Sahih al-Bukhari, hadisi na 6114
An rawaito daga Abu Huraira. Rubutun Larabci tare da fassararmu da bayani.
Daga al‑Bukhari har zuwa ga Annabi ﷺ
- 1Abdullah ibn Yusufya ruwaito wa al‑Bukhariعَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ
- 2Malikمَالِكٌ
- 3Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
- 4Sa'id ibn al‑Musayyabسَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6Manzon Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Jerin yana yadda ya zo a rubutun Larabci na wannan riwayar. An sauya sunayen daga Larabci zuwa rubutun Latin. Ana ɗaukar Sahih al-Bukhari gaba ɗaya a matsayin ingantacce.
Riwayar
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لَيْسَ الشَّدِيدُ بِالصُّرَعَةِ، إِنَّمَا الشَّدِيدُ الَّذِي يَمْلِكُ نَفْسَهُ عِنْدَ الْغَضَبِ ".
Abu Huraira — Allah ya yarda da shi — ya ruwaito cewa Manzon Allah ﷺ ya ce:
"Mai karfi ba wanda yake cin nasara a kan mutane ta hanyar karfin jiki ba ne, sai dai mai karfi shi ne wanda ya mallaki kansa a lokacin fushi."
Khutba World ce ta fassara da bayyana shi, daga Larabci.
Ƙarfin gaske yana bayyana ne ta hanyar kame kai idan fushi ya taso.
Ba a fi nufin ƙarfin jiki ba, sai dai ƙarfin sarrafa halayenka.
Kana sarrafa kalmominka da ayyukanka, kuma ba ka barin fushi ya ƙayyade yadda za ka aikata.
Malaman gargajiya sun bayyana cewa hadisin ba ya kushe ƙarfin jiki, sai dai yana fifita ƙarfin ɗabi’a idan ana buƙatarsa. Sun fahimci cewa mutum idan ya yi fushi, ya kamata ya kiyaye harshensa da ayyukansa. Mazhabobin Ahlus-Sunnah guda huɗu sun amince cewa kame kai wata muhimmiyar falala ce; wannan ruwaya ita kaɗai ba ta kafa hukuncin shari’a na musamman ga kowane yanayi ba.
- Idan ka yi fushi, ka fara ja baya, kuma kada ka mayar da martani sai za ka iya magana cikin natsuwa.
- Zaɓi kalmomin da ba za su ƙara ruruta saɓani ba.
- Ka horar da kanka kan kame kai ko da kana ganin kai ne mai gaskiya.
A cikin wannan ruwaya sahih, wani mutum ya nemi shawara, Annabi ﷺ kuma ya maimaita masa: «Kada ka yi fushi.» Tana jaddada wannan umarni na kame kai.
Sahih al-Bukhari · #6115 (Sahih)Wannan ruwaya tana bayyana yadda Annabi ﷺ ya yi yayin da wasu maza biyu suke zagin juna; tana da alaƙa da guje wa aikata abu bisa fushi.
Hadisi kowace rana, a harshenka
Manhajar tana ba ka hadisi tare da bayani kowace rana, har ma a matsayin widget a wayarka. Ana amfani da ita kyauta.