Kiran Sallah · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadisi na 614

An rawaito daga Jabir ibn Abdullah. Rubutun Larabci tare da fassararmu da bayani.

Sahih (ingantacce)Littafi: Kiran Sallah
صحيح البخاري
Wa ya ruwaito?

Daga al‑Bukhari har zuwa ga Annabi ﷺ

Sahih (ingantacce)
  1. 1Ali ibn Ayyashya ruwaito wa al‑Bukhariعَلِيُّ بْنُ عَيَّاشٍ
  2. 2Shu'ayb ibn Abu Hamzaشُعَيْبُ بْنُ أَبِي حَمْزَةَ
  3. 3Muhammad ibn al‑Munkadirمُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ
  4. 4Jabir ibn Abdullahجَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ
  5. 5Manzon Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Jerin yana yadda ya zo a rubutun Larabci na wannan riwayar. An sauya sunayen daga Larabci zuwa rubutun Latin. Ana ɗaukar Sahih al-Bukhari gaba ɗaya a matsayin ingantacce.

Riwayar

Rubutun Larabci

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَيَّاشٍ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعَيْبُ بْنُ أَبِي حَمْزَةَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مَنْ قَالَ حِينَ يَسْمَعُ النِّدَاءَ اللَّهُمَّ رَبَّ هَذِهِ الدَّعْوَةِ التَّامَّةِ وَالصَّلاَةِ الْقَائِمَةِ آتِ مُحَمَّدًا الْوَسِيلَةَ وَالْفَضِيلَةَ وَابْعَثْهُ مَقَامًا مَحْمُودًا الَّذِي وَعَدْتَهُ، حَلَّتْ لَهُ شَفَاعَتِي يَوْمَ الْقِيَامَةِ ‏"‏‏.‏

Fassara

Ali bn Ayyash ya ba mu labari, ya ce: Shu'ayb bn Abi Hamzah ya ba mu labari, daga Muhammad bn al-Munkadir, daga Jabir bn Abdullah, cewa Manzon Allah ﷺ ya ce:

"Duk wanda ya ce bayan jin kira: 'Allahumma Rabba hadhihi-d-da'watit-tammah, was-salatil-qa'imah, ati Muhammadanil-wasilata wal-fadilah, wab'ath-hu maqaman mahmudan alladhi wa'adtahu' [Ya Allah! Ubangijin wannan kira mai cikar gaske da kuma sallar da za a tsayar, ka bai wa Muhammad al-Wasilah da al-Fadilah, kuma ka tayar da shi a matsayi mai yabo wanda ka yi masa alkawari], to riko na zai halatta masa a Ranar Kiyama."

Khutba World ce ta fassara da bayyana shi, daga Larabci.

Babban saƙo

Bayan kiran sallah, mumini yana roƙon Allah ya ba Annabi ﷺ ɗaukakar da aka yi masa alƙawari.

Bayani kan kalmomi masu wuya
Adhan

Kiran da ke sanar da shigar lokacin sallah.

Wasilah

Wani matsayi na musamman kuma mai girma a Aljanna da Allah Ya keɓe wa bawa guda.

Maqaman mahmudan

Matsayi abin yabo da Allah Ya yi wa Annabi ﷺ alƙawari.

Abin da malamai suka fahimta daga gare shi

Malaman farko sun fahimci daga wannan ruwaya cewa ana so a karanta wannan addu’a bayan jin kiran sallah. Kalmomin suna roƙon Allah Ya ba Annabi ﷺ Wasilah da matsayi abin yabo; ceton da aka ambata falala ce daga Allah, ba wani haƙƙi da mutum yake da shi da kansa ba tare da Allah ba. Sananniyar fassarar malaman Ahlus-Sunnah tana ɗaukar wannan addu’a a matsayin abin so, ba wajibi ba.

Darussa na yau
  1. Bayan kiran sallah, ɗauki ɗan lokaci ka karanta wannan addu’a cikin nutsuwa.
  2. Ka roƙi Allah matsayi mai girma da Ya yi wa Annabi ﷺ alƙawari, kuma ka dogara ga rahamar Allah.
  3. Ka koyi ma’anar kalmomin domin addu’arka ta wuce maimaita lafazin da aka haddace kawai.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadisi kowace rana, a harshenka

Manhajar tana ba ka hadisi tare da bayani kowace rana, har ma a matsayin widget a wayarka. Ana amfani da ita kyauta.