Kiran Sallah · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadisi na 613

An rawaito daga Muawiya ibn Abi Sufyan. Rubutun Larabci tare da fassararmu da bayani.

Sahih (ingantacce)Littafi: Kiran Sallah
صحيح البخاري
Wa ya ruwaito?

An ruwaito daga Muawiya ibn Abi Sufyan

Sahih (ingantacce)

Ana ɗaukar Sahih al-Bukhari gaba ɗaya a matsayin ingantacce.

Riwayar

Rubutun Larabci

حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ رَاهَوَيْهِ، قَالَ حَدَّثَنَا وَهْبُ بْنُ جَرِيرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا هِشَامٌ، عَنْ يَحْيَى، نَحْوَهُ‏.‏ قَالَ يَحْيَى وَحَدَّثَنِي بَعْضُ، إِخْوَانِنَا أَنَّهُ قَالَ لَمَّا قَالَ حَىَّ عَلَى الصَّلاَةِ‏.‏ قَالَ لاَ حَوْلَ وَلاَ قُوَّةَ إِلاَّ بِاللَّهِ‏.‏ وَقَالَ هَكَذَا سَمِعْنَا نَبِيَّكُمْ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ‏.‏

Fassara

Is-haq bn Rahawayh ya ba mu labari, ya ce: Wahb bn Jarir ya ba mu labari, ya ce: Hisham ya ba mu labari, daga Yahya, kamar yadda ya gabata. Yahya ya ce: Wasu daga cikin 'yan'uwamu sun ba ni labari cewa ya ce: Lokacin da Mai Kira ya ce 'Hayya 'alas-salah' (Ku zo ga Sallah), Mu'awiya ya ce: 'La hawla wa la quwwata illa billah' (Babu karfi ko iko sai da Allah). Ya kara da cewa: 'Haka muka ji Annabinku ﷺ yana cewa.'

Khutba World ce ta fassara da bayyana shi, daga Larabci.

Babban saƙo

A lokacin da aka ce ‘Ku zo salla’, Muʿāwiya ya amsa yana dogara ga Allah.

Bayani kan kalmomi masu wuya
Ḥayya ʿala ṣ-ṣalāh

‘Ku zo salla’: kira ne a cikin adhan da ake yi domin a halarci salla.

Lā ḥawla wa lā quwwata illā billāh

‘Babu iko ko ƙarfi sai da Allah’: furuci ne na amincewa cewa iko da ƙarfi a ƙarshe daga Allah suke.

Abin da malamai suka fahimta daga gare shi

Malamai suna ɗaukar wannan ruwayar a matsayin hujja cewa idan an ji ‘Ḥayya ʿala ṣ-ṣalāh’, a ce ‘Lā ḥawla wa lā quwwata illā billāh’. Kiran yana gayyatar mutum zuwa ga ibada; amsar kuma tana nuna cewa mutum yana buƙatar taimakon Allah domin ya amsa kiran. Mazhabobi suna tattauna ƙarin bayanai game da amsa adhan, amma an ruwaito wannan amsa ga kiran salla kai tsaye.

Darussa na yau
  1. Idan ka ji ‘Ku zo salla’, ka ce ‘Lā ḥawla wa lā quwwata illā billāh’.
  2. Ka bar waɗannan kalmomi su tunatar da kai cewa kana buƙatar taimakon Allah domin ka yi salla yadda ya kamata.
  3. Ka saurari adhan da kyau, kuma ka amsa shi da zikiri.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadisi kowace rana, a harshenka

Manhajar tana ba ka hadisi tare da bayani kowace rana, har ma a matsayin widget a wayarka. Ana amfani da ita kyauta.