Kyawawan Halaye · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadisi na 6140

An rawaito daga Abdur-Rahman ibn Abi Bakr. Rubutun Larabci tare da fassararmu da bayani.

Sahih (ingantacce)Littafi: Kyawawan Halaye
صحيح البخاري
Wa ya ruwaito?

Daga al‑Bukhari har zuwa ga Abd ar‑Rahman ibn Abu Bakr

Sahih (ingantacce)
  1. 1Ayyash ibn al‑Walidya ruwaito wa al‑Bukhariعَيَّاشُ بْنُ الْوَلِيدِ
  2. 2Abd al‑A'laعَبْدُ الأَعْلَى
  3. 3Sa'id al‑Jurayriسَعِيدٌ الْجُرَيْرِيُّ
  4. 4Abu Uthmanأَبِي عُثْمَانَ
  5. 5Abd ar‑Rahman ibn Abu Bakrعَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ

Jerin yana yadda ya zo a rubutun Larabci na wannan riwayar. An sauya sunayen daga Larabci zuwa rubutun Latin. Ana ɗaukar Sahih al-Bukhari gaba ɗaya a matsayin ingantacce.

Riwayar

Rubutun Larabci

حَدَّثَنَا عَيَّاشُ بْنُ الْوَلِيدِ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الأَعْلَى، حَدَّثَنَا سَعِيدٌ الْجُرَيْرِيُّ، عَنْ أَبِي عُثْمَانَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ ـ رضى الله عنهما أَنَّ أَبَا بَكْرٍ، تَضَيَّفَ رَهْطًا فَقَالَ لِعَبْدِ الرَّحْمَنِ دُونَكَ أَضْيَافَكَ فَإِنِّي مُنْطَلِقٌ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَافْرُغْ مِنْ قِرَاهُمْ قَبْلَ أَنْ أَجِيءَ‏.‏ فَانْطَلَقَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ فَأَتَاهُمْ بِمَا عِنْدَهُ فَقَالَ اطْعَمُوا‏.‏ فَقَالُوا أَيْنَ رَبُّ مَنْزِلِنَا قَالَ اطْعَمُوا‏.‏ قَالُوا مَا نَحْنُ بِآكِلِينَ حَتَّى يَجِيءَ رَبُّ مَنْزِلِنَا‏.‏ قَالَ اقْبَلُوا عَنَّا قِرَاكُمْ، فَإِنَّهُ إِنْ جَاءَ وَلَمْ تَطْعَمُوا لَنَلْقَيَنَّ مِنْهُ‏.‏ فَأَبَوْا فَعَرَفْتُ أَنَّهُ يَجِدُ عَلَىَّ، فَلَمَّا جَاءَ تَنَحَّيْتُ عَنْهُ فَقَالَ مَا صَنَعْتُمْ فَأَخْبَرُوهُ فَقَالَ يَا عَبْدَ الرَّحْمَنِ‏.‏ فَسَكَتُّ ثُمَّ قَالَ يَا عَبْدَ الرَّحْمَنِ‏.‏ فَسَكَتُّ فَقَالَ يَا غُنْثَرُ أَقْسَمْتُ عَلَيْكَ إِنْ كُنْتَ تَسْمَعُ صَوْتِي لَمَّا جِئْتَ‏.‏ فَخَرَجْتُ فَقُلْتُ سَلْ أَضْيَافَكَ‏.‏ فَقَالُوا صَدَقَ أَتَانَا بِهِ‏.‏ قَالَ فَإِنَّمَا انْتَظَرْتُمُونِي، وَاللَّهِ لاَ أَطْعَمُهُ اللَّيْلَةَ‏.‏ فَقَالَ الآخَرُونَ وَاللَّهِ لاَ نَطْعَمُهُ حَتَّى تَطْعَمَهُ‏.‏ قَالَ لَمْ أَرَ فِي الشَّرِّ كَاللَّيْلَةِ، وَيْلَكُمْ مَا أَنْتُمْ لِمَ لاَ تَقْبَلُونَ عَنَّا قِرَاكُمْ هَاتِ طَعَامَكَ‏.‏ فَجَاءَهُ فَوَضَعَ يَدَهُ فَقَالَ بِاسْمِ اللَّهِ، الأُولَى لِلشَّيْطَانِ‏.‏ فَأَكَلَ وَأَكَلُوا‏.‏

Fassara

Ayyash bn Al-Walid ya ba mu labari, Abdul-A'la ya ba mu labari, Sa'id Al-Jurairi ya ba mu labari daga Abu Usman, daga Abdur-Rahman bn Abi Bakr — Allah Ya yarda da su duka biyun — cewa Abu Bakr ya karbi bakuncin wasu mutane sai ya ce wa Abdur-Rahman:

"Ka kula da baƙinka, domin zan je wurin Manzon Allah ﷺ, don haka ka gama ciyar da su kafin in dawo." Sai Abdur-Rahman ya tafi nan take ya kawo musu abin da yake da shi a gida ya ce: "Ci." Suka ce: "Ina mai gidan?" Ya ce: "Ci." Suka ce: "Ba za mu ci ba har sai mai gidan ya zo." Ya ce: "Karɓi abincinku daga gare mu, domin idan ya zo bai same ku kun ci ba, tabbas za mu samu mummunar azaba daga gare shi." Amma suka ƙi, na kuma san cewa zai yi mini fushi. Lokacin da ya zo, na ɓuya daga gare shi. Ya ce: "Me kuka yi?" Suka ba shi labarin komai. Sai ya ce: "Ya Abdur-Rahman!" Na yi shiru. Sake ya ce: "Ya Abdur-Rahman!" Na yi shiru. Sai ya ce: "Ya wawaye! Ina rantsar da kai da Allah, idan kana jin muryata to fito." Na fito na ce: "Ka tambayi baƙinka." Suka ce: "Gaskiya ne ya faɗa, ya kawo mana abinci." Ya ce: "Tunda kun jira ni, wallahi ba zan ci wannan abincin dare nan ba." Sauran suka ce: "Wallahi ba za mu ci ba har ka ci." Ya ce: "Ban taɓa ganin dare irin wannan ba a mugunta. Waye ku! Me ya sa ba ku karɓi baƙuncinmu ba? Kawo abincinka." Na kawo masa, ya sanya hannunsa a ciki ya ce: "Da sunan Allah. Ta farko ta Shaitan ce." Sai ya ci su ma suka ci.

Khutba World ce ta fassara da bayyana shi, daga Larabci.

Babban saƙo

Karimci yana buƙatar haƙuri, kuma ya kamata a kame fushi.

Bayani kan kalmomi masu wuya
karimci

Karɓar baƙi da kula da su ta hanyar ba su abinci da kyautata mu’amala.

mai gidan

Mutumin da ke kula da gidan kuma ya karɓi baƙin.

saboda tasirin Shaiɗan

Abu Bakr ya danganta tsananin martaninsa na farko da waswasin Shaiɗan.

Abin da malamai suka fahimta daga gare shi

Malamai sun fahimci daga wannan ruwayar cewa mai masauki ya kamata ya kula da baƙinsa yadda ya dace, kuma baƙi su karɓi abincin da aka gabatar musu ba tare da taurin kai marar dalili ba. Labarin ya kuma nuna cewa fushi kan iya tasowa, amma mutum zai iya kwantar da shi sannan ya aikata abu da sunan Allah. Abu Bakr ya dage kan maganar da ya faɗa cikin fushi, baƙin kuma saboda girmamawa suka ƙi cin abinci; daga ƙarshe ya warware wannan tsaiko ta hanyar cin abincin. Wannan ba ƙarfafa rantsuwa cikin fushi ba ne, sai dai misali ne na maido da kyakkyawar mu’amala.

Darussa na yau
  1. A matsayinka na mai masauki, ka tabbatar baƙi sun ji ana maraba da su kuma ka ba su abinci a kan lokaci.
  2. Kada ka ƙi abinci saboda taurin kai idan mai masauki ya ba da shi da kyakkyawar niyya.
  3. Idan ka yi fushi, ka ɗan ja baya sannan ka zaɓi martani cikin natsuwa da neman sulhu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadisi kowace rana, a harshenka

Manhajar tana ba ka hadisi tare da bayani kowace rana, har ma a matsayin widget a wayarka. Ana amfani da ita kyauta.