Kyawawan Halaye · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadisi na 6141

An rawaito daga Abdur-Rahman ibn Abu Bakr. Rubutun Larabci tare da fassararmu da bayani.

Sahih (ingantacce)Littafi: Kyawawan Halaye
صحيح البخاري
Wa ya ruwaito?

An ruwaito daga Abdur-Rahman ibn Abu Bakr

Sahih (ingantacce)

Ana ɗaukar Sahih al-Bukhari gaba ɗaya a matsayin ingantacce.

Riwayar

Rubutun Larabci

حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ، عَنْ سُلَيْمَانَ، عَنْ أَبِي عُثْمَانَ، قَالَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ أَبِي بَكْرٍ ـ رضى الله عنهما جَاءَ أَبُو بَكْرٍ بِضَيْفٍ لَهُ أَوْ بِأَضْيَافٍ لَهُ، فَأَمْسَى عِنْدَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَلَمَّا جَاءَ قَالَتْ أُمِّي احْتَبَسْتَ عَنْ ضَيْفِكَ ـ أَوْ أَضْيَافِكَ ـ اللَّيْلَةَ‏.‏ قَالَ مَا عَشَّيْتِهِمْ فَقَالَتْ عَرَضْنَا عَلَيْهِ ـ أَوْ عَلَيْهِمْ فَأَبَوْا أَوْ ـ فَأَبَى، فَغَضِبَ أَبُو بَكْرٍ فَسَبَّ وَجَدَّعَ وَحَلَفَ لاَ يَطْعَمُهُ، فَاخْتَبَأْتُ أَنَا فَقَالَ يَا غُنْثَرُ‏.‏ فَحَلَفَتِ الْمَرْأَةُ لاَ تَطْعَمُهُ حَتَّى يَطْعَمَهُ، فَحَلَفَ الضَّيْفُ ـ أَوِ الأَضْيَافُ ـ أَنْ لاَ يَطْعَمَهُ أَوْ يَطْعَمُوهُ حَتَّى يَطْعَمَهُ، فَقَالَ أَبُو بَكْرٍ كَأَنَّ هَذِهِ مِنَ الشَّيْطَانِ فَدَعَا بِالطَّعَامِ فَأَكَلَ وَأَكَلُوا فَجَعَلُوا لاَ يَرْفَعُونَ لُقْمَةً إِلاَّ رَبَا مِنْ أَسْفَلِهَا أَكْثَرُ مِنْهَا، فَقَالَ يَا أُخْتَ بَنِي فِرَاسٍ مَا هَذَا فَقَالَتْ وَقُرَّةِ عَيْنِي إِنَّهَا الآنَ لأَكْثَرُ قَبْلَ أَنْ نَأْكُلَ فَأَكَلُوا وَبَعَثَ بِهَا إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَذَكَرَ أَنَّهُ أَكَلَ مِنْهَا‏.‏

Fassara

Abdur-Rahman bin Abu Bakr ya ruwaito: Abu Bakr ya zo da baƙo ko baƙi, amma ya yi jinkiri a wurin Annabi ﷺ har dare. Lokacin da ya dawo, mahaifiyata ta ce masa,

"Shin an tsare ka daga baƙinka ko baƙinanka a wannan daren?" Ya ce, "Ba ku ciyar da su abincin dare ba?" Ta ce, "Mun gabatar musu da abinci, amma ya ƙi ci (ko sun ƙi ci)." Abu Bakr ya yi fushi, ya tsawata mini, ya yi rantsuwa cewa ba zai ci abincin ba. Na ɓuya, sai ya kira ni, "Yaa jahili!" Matar Abu Bakr ta yi rantsuwa cewa ba za ta ci ba har sai ya ci, baƙin ma (ko baƙin) suka yi rantsuwa cewa ba za su ci ba har sai ya ci. Abu Bakr ya ce, "Kamar wannan daga Shaiɗan ne." Sai ya nemi a kawo abincin, ya ci, su ma suka ci. Duk lokacin da suka ɗauki ɗigon abinci, abincin yana ƙaruwa daga ƙasa fiye da yadda suka ɗauka. Ya ce wa matarsa, "Yaa 'yar'uwar Bani Firas! Menene wannan?" Ta ce, "Yaa ƙwalliyar idona! Yanzu abincin ya fi yawan kafin mu fara ci." Suka ci, suka aika ragowar zuwa wurin Annabi ﷺ, kuma an ambaci cewa shi ma ya ci daga ciki.

Khutba World ce ta fassara da bayyana shi, daga Larabci.

Babban saƙo

Karɓar baƙi na buƙatar haƙuri; godiya da cin abinci tare suna kawo albarka.

Bayani kan kalmomi masu wuya
albarka

Ni'ima daga Allah da ke ƙara alheri ko sa abu ya amfani.

yin rantsuwa

Tabbatar da wani abu da rantsuwa; rantsuwa na buƙatar kulawa da cikawa.

'yar'uwar Banu Firas

Wata hanyar kiran mutum da ke nuna ƙabilar da matar Abu Bakr ta fito daga gare ta.

Abin da malamai suka fahimta daga gare shi

Malamai sun fahimci daga wannan ruwaya cewa mai masaukin baki ya kula da baƙinsa, kuma baƙi su karɓi abincin da aka ba su cikin ladabi idan hakan ya dace. Fushin Abu Bakr kuma yana nuna cewa idan saɓani ya taso, ya kamata a koma ga natsuwa da sulhu; ya gane cewa Shaiɗan ne ke hura rarrabuwar kai. Ba a fayyace batun rantsuwa a nan a matsayin ƙa'idar shari'a ta gama-gari ba: hukunce-hukuncen rantsuwa sun danganta da ainihin kalmomin da aka faɗa da kuma yanayin da aka yi ta. Ƙarin abincin kuwa wata albarka ta musamman ce da aka ambata a cikin labarin.

Darussa na yau
  1. Ka tabbatar baƙi sun sami abinci, kuma ka tattauna ƙin karɓa cikin natsuwa ba tare da zargi ba.
  2. Idan gardamar magana ta tsananta, ka dakatar da ita kuma ku nemi hanyar sulhu tare.
  3. Kada ka ɗauki rantsuwa da wasa; idan kana shakka game da cika ta, ka nemi shawarar ƙwararre.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadisi kowace rana, a harshenka

Manhajar tana ba ka hadisi tare da bayani kowace rana, har ma a matsayin widget a wayarka. Ana amfani da ita kyauta.