Kyawawan Halaye · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadisi na 6176

An rawaito daga Abdullah ibn Abbas. Rubutun Larabci tare da fassararmu da bayani.

Sahih (ingantacce)Littafi: Kyawawan Halaye
صحيح البخاري
Wa ya ruwaito?

An ruwaito daga Abdullah ibn Abbas

Sahih (ingantacce)

Ana ɗaukar Sahih al-Bukhari gaba ɗaya a matsayin ingantacce.

Riwayar

Rubutun Larabci

حَدَّثَنَا عِمْرَانُ بْنُ مَيْسَرَةَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ، حَدَّثَنَا أَبُو التَّيَّاحِ، عَنْ أَبِي جَمْرَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ لَمَّا قَدِمَ وَفْدُ عَبْدِ الْقَيْسِ عَلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ مَرْحَبًا بِالْوَفْدِ الَّذِينَ جَاءُوا غَيْرَ خَزَايَا وَلاَ نَدَامَى ‏"‏‏.‏ فَقَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّا حَىٌّ مِنْ رَبِيعَةَ وَبَيْنَنَا وَبَيْنَكَ مُضَرُ، وَإِنَّا لاَ نَصِلُ إِلَيْكَ إِلاَّ فِي الشَّهْرِ الْحَرَامِ، فَمُرْنَا بِأَمْرٍ فَصْلٍ نَدْخُلُ بِهِ الْجَنَّةَ، وَنَدْعُو بِهِ مَنْ وَرَاءَنَا‏.‏ فَقَالَ ‏"‏ أَرْبَعٌ وَأَرْبَعٌ أَقِيمُوا الصَّلاَةَ، وَآتُوا الزَّكَاةَ، وَصَوْمُ رَمَضَانَ، وَأَعْطُوا خُمُسَ مَا غَنِمْتُمْ، وَلاَ تَشْرَبُوا فِي الدُّبَّاءِ، وَالْحَنْتَمِ، وَالنَّقِيرِ، وَالْمُزَفَّتِ ‏"‏‏.‏

Fassara

Ibn Abbas (RA) ya ce: Lokacin da tawagar Abdul Qais suka zo wurin Manzon Allah ﷺ, ya ce:

"Barka da zuwa ku tawagar da kuka zo ba tare da kunya ko nadama ba." Suka ce: "Ya Rasulan Allah ﷺ! Mu dangin Rabi'ah ne, kuma tsakaninmu da kai akwai dangin Mudar, ba za mu iya zuwa wurinka ba sai a cikin Watanni Masu Tsarki. Don haka, ka umurce mu da wani abu tabbas wanda idan muka yi shi za mu shiga Aljanna, kuma mu umurci mutanenmu da muka bari a gida." Sai ya ce: "Hudu da hudu: Ku tsayar da Sallah, ku fitar da Zakka, ku azumi watan Ramadan, kuma ku bayar da kashi daya bisa biyar na abin da kuka samu a yaki. Kada ku sha ruwa a cikin kwano na Dubba', Hantam, Naqir, da Muzaffat."

Khutba World ce ta fassara da bayyana shi, daga Larabci.

Babban saƙo

Annabi ﷺ ya koya wa tawagar manyan wajibai kuma ya hana abubuwan sha masu sa maye.

Asali da dalili

Tawagar Abdul Qais ta bayyana cewa kabilar Mudar tana tsakaninsu da Annabi ﷺ, don haka ba sa iya zuwa wurinsa sai a cikin watannin alfarma. Saboda haka, suka nemi jagora bayyananne da za su iya isar wa mutanensu da suka bari a gida.

Bayani kan kalmomi masu wuya
Kashi ɗaya cikin biyar na ganimar yaƙi

Yankin ganima da ake bayarwa bisa ƙa’idojin Musulunci.

Dubba’, hantam, naqir da muzaffat

Sunayen wasu tasoshin da ake ajiye abin sha a ciki, wanda zai iya yin taki; Annabi ﷺ ya hana sha daga cikinsu.

Abin da malamai suka fahimta daga gare shi

Malaman addini sun fahimci cewa salla, zakka da azumin Ramadan suna cikin muhimman wajibai na asali. Bayar da kashi ɗaya cikin biyar na ganimar yaƙi yana aiki ne bisa ƙa’idojin ganima. Mazhabobin fikihu huɗu na Ahlus-Sunna sun haramta abubuwan sha masu sa maye. Idan aka duba wasu ruwayoyi, an fahimci hana tasoshin da aka ambata a matsayin kariya daga yin taki da maye, ba a matsayin haramcin dindindin na duk wata amfani da waɗannan tasoshin ba.

Darussa na yau
  1. Ka koyi ibadun da suka wajaba sosai, kuma ka isar da iliminsu cikin kulawa ga iyalinka da mutanen da ke kusa da kai.
  2. Ka guji abubuwan sa maye, kuma ka yi hattara da ɗabi’un da za su iya jawo maye.
  3. Ka tarbi baƙi cikin karamci, kuma ka ba su amsoshi bayyanannu masu amfani ga tambayoyinsu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadisi kowace rana, a harshenka

Manhajar tana ba ka hadisi tare da bayani kowace rana, har ma a matsayin widget a wayarka. Ana amfani da ita kyauta.