Sahih al-Bukhari, hadisi na 6221
An rawaito daga Anas ibn Malik. Rubutun Larabci tare da fassararmu da bayani.
An ruwaito daga Anas ibn Malik
Ana ɗaukar Sahih al-Bukhari gaba ɗaya a matsayin ingantacce.
Riwayar
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ عَطَسَ رَجُلاَنِ عِنْدَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَشَمَّتَ أَحَدَهُمَا وَلَمْ يُشَمِّتِ الآخَرَ، فَقِيلَ لَهُ فَقَالَ " هَذَا حَمِدَ اللَّهَ، وَهَذَا لَمْ يَحْمَدِ اللَّهَ ".
Anas bin Malik (رضي الله عنه) ya ce: Mutane biyu sun yi tawa a gaban Manzon Allah ﷺ, sai ya yi wa ɗayansu addu'a amma bai yi wa ɗayan ba. Sai aka tambaye shi dalilin hakan, sai ya ce:
"Wannan ya yi godiya ga Allah, yayin da wannan kuma bai yi godiya ga Allah ba."
Khutba World ce ta fassara da bayyana shi, daga Larabci.
Ana yi wa wanda ya yi atishawa idan ya gode wa Allah, ana yi masa addu’ar jinƙai.
A Larabci: Allah Ya jiƙanka.
Gode wa Allah da yabonsa bayan atishawa, galibi da kalmar alhamdulillah.
Furta addu’a ga wanda ya yi atishawa kuma ya gode wa Allah.
Malamai sun fahimci daga wannan cewa ya kamata mai atishawa ya gode wa Allah, sannan waɗanda suke wurin su roƙi Allah Ya jiƙansa. Hadisin ya bayyana dalilin da ya sa Annabi ﷺ ya yi wa mutum na farko addu’a amma bai yi wa ɗayan ba: na farkon ne kawai ya gode wa Allah. Kalmar da mai atishawa yakan faɗa ita ce alhamdulillah; amsar kuma ita ce yarhamukallah. Matsayin hukuncin fikihu dalla-dalla da sharuɗɗansa ana tattauna su a mazhabobin fikihu.
- Bayan ka yi atishawa, ka ce alhamdulillah kuma ka gode wa Allah da sanin ya kamata.
- Idan ka ji wani ya yi atishawa kuma ya gode wa Allah, ka ce yarhamukallah.
- Ka koya wa yara wannan ladabi mai sauƙi, ka kuma bayyana musu cewa addu’ar tana zuwa ne bayan gode wa Allah.
Hadisi kowace rana, a harshenka
Manhajar tana ba ka hadisi tare da bayani kowace rana, har ma a matsayin widget a wayarka. Ana amfani da ita kyauta.