Sahih al-Bukhari, hadisi na 6223
An rawaito daga Abu Huraira. Rubutun Larabci tare da fassararmu da bayani.
Daga al‑Bukhari har zuwa ga Annabi ﷺ
- 1Adam ibn Abu Iyasya ruwaito wa al‑Bukhariآدَمُ بْنُ أَبِي إِيَاسٍ
- 2Ibn Abu Dhi'bابْنُ أَبِي ذِئْبٍ
- 3Sa'id al‑Maqburiسَعِيدٌ الْمَقْبُرِيُّ
- 4Mahaifinsaأَبِيهِ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6Manzon Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Jerin yana yadda ya zo a rubutun Larabci na wannan riwayar. An sauya sunayen daga Larabci zuwa rubutun Latin. Ana ɗaukar Sahih al-Bukhari gaba ɗaya a matsayin ingantacce.
Riwayar
حَدَّثَنَا آدَمُ بْنُ أَبِي إِيَاسٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ، حَدَّثَنَا سَعِيدٌ الْمَقْبُرِيُّ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم " إِنَّ اللَّهَ يُحِبُّ الْعُطَاسَ، وَيَكْرَهُ التَّثَاؤُبَ، فَإِذَا عَطَسَ فَحَمِدَ اللَّهَ، فَحَقٌّ عَلَى كُلِّ مُسْلِمٍ سَمِعَهُ أَنْ يُشَمِّتَهُ، وَأَمَّا التَّثَاوُبُ فَإِنَّمَا هُوَ مِنَ الشَّيْطَانِ، فَلْيَرُدَّهُ مَا اسْتَطَاعَ، فَإِذَا قَالَ هَا. ضَحِكَ مِنْهُ الشَّيْطَانُ ".
An ruwaito daga Abuu Hurairah (رضي الله عنه): Manzon Allah ﷺ ya ce,
"Lallai Allah yana son atishawa, kuma yana ƙin mishi. Saboda haka, idan mutum ya yi atishawa sannan ya godi Allah, to hakki ne ga duk wani Musulmi da ya ji shi ya ce masa: 'Yarhamukallah' (Allah Ya yi maka rahama). Amma game da mishi, tabbas yana daga cikin Shaiɗan ne, don haka ya kamata mutum ya yi ƙoƙarin hanawa shi gwargwadon iyawarsa. Domin idan ya ce 'Ha' yayin da yake mishewa, Shaiɗan zai yi masa dariya."
Khutba World ce ta fassara da bayyana shi, daga Larabci.
Ka yabi Allah godiya bayan atishawa, kuma ka yi ƙoƙarin danne hamma gwargwadon iko.
Addu’a ce mai ma’anar: Allah Ya jiƙanka.
Faɗin addu’a ga wanda ya yi atishawa kuma ya gode wa Allah.
Ƙoƙarin hana hamma ko rufe baki.
Malamai sun fahimci daga wannan hadisi cewa mutum ya gode wa Allah bayan atishawa, kuma musulmin da ya ji hakan ya ce Yarhamukallah. Wajabcin ya shafi ne idan wanda ya yi atishawar ya gode wa Allah. Ana so a danne hamma gwargwadon iko kuma a rufe baki. Hadisin bai ɗauki hamma marar son rai a matsayin zunubi ba, amma yana koyar da kyawawan ladubba da yin taka-tsantsan game da shagaltarwar Shaiɗan.
- Bayan atishawa, da gangan ka ce Alhamdulillah; idan wani ya gode wa Allah, ka amsa da Yarhamukallah.
- Lokacin hamma, ka yi ƙoƙarin rufe bakinka ko ka rufe shi da hannunka.
- Ka ɗauki ladubban yau da kullum a matsayin damar tuna Allah da kyautata wa mutane.
Wannan ruwayar Abu Huraira tana magana ne kan waɗannan ladubba kuma tana bayyana shawarar rufe baki lokacin hamma.
Sahih al-Bukhari · #6221 (Sahih)Wannan ruwayar tana bayyana musayar kalmomi bayan atishawa, tana kuma ƙara fayyace ladabin gode wa Allah da amsa wa wannan godiya.
Hadisi kowace rana, a harshenka
Manhajar tana ba ka hadisi tare da bayani kowace rana, har ma a matsayin widget a wayarka. Ana amfani da ita kyauta.