Neman Izini · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadisi na 6280

An rawaito daga Sahl ibn Sa'd. Rubutun Larabci tare da fassararmu da bayani.

Sahih (ingantacce)Littafi: Neman Izini
صحيح البخاري
Wa ya ruwaito?

An ruwaito daga Sahl ibn Sa'd

Sahih (ingantacce)

Ana ɗaukar Sahih al-Bukhari gaba ɗaya a matsayin ingantacce.

Riwayar

Rubutun Larabci

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ، قَالَ مَا كَانَ لِعَلِيٍّ اسْمٌ أَحَبَّ إِلَيْهِ مِنْ أَبِي تُرَابٍ، وَإِنْ كَانَ لَيَفْرَحُ بِهِ إِذَا دُعِيَ بِهَا، جَاءَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بَيْتَ فَاطِمَةَ ـ عَلَيْهَا السَّلاَمُ ـ فَلَمْ يَجِدْ عَلِيًّا فِي الْبَيْتِ فَقَالَ ‏"‏ أَيْنَ ابْنُ عَمِّكِ ‏"‏‏.‏ فَقَالَتْ كَانَ بَيْنِي وَبَيْنَهُ شَىْءٌ، فَغَاضَبَنِي فَخَرَجَ فَلَمْ يَقِلْ عِنْدِي‏.‏ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لإِنْسَانٍ ‏"‏ انْظُرْ أَيْنَ هُوَ ‏"‏ فَجَاءَ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ هُوَ فِي الْمَسْجِدِ رَاقِدٌ‏.‏ فَجَاءَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَهْوَ مُضْطَجِعٌ، قَدْ سَقَطَ رِدَاؤُهُ عَنْ شِقِّهِ، فَأَصَابَهُ تُرَابٌ، فَجَعَلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَمْسَحُهُ عَنْهُ ـ وَهْوَ يَقُولُ ‏"‏ قُمْ أَبَا تُرَابٍ، قُمْ أَبَا تُرَابٍ ‏"‏‏.‏

Fassara

Qutaybah bn Sa'id ya ba mu labari, Abdul-Aziz bn Abi Hazim ya ba mu labari, daga Abi Hazim, daga Sahl bn Sa'd, ya ce: Babu suna da Ali ya fi so kamar Abu Turab, kuma yana jin farin ciki idan an kira shi da shi. Manzon Allah ﷺ ya zo gidan Fatima — alayha as-salam — amma bai samu Ali a gidan ba. Sai ya tambayi,

"Ina dan uwanki?" Ta amsa, "An sami wani abu tsakanina da shi, sai ya yi mini fushi ya fita ba tare da ya kwana az-zuhr a gidana ba." Manzon Allah ﷺ ya ce wa wani mutum, "Je ka duba inda yake." Mutumin ya dawo ya ce, "Ya Manzon Allah ﷺ! Yana barci a masallaci." Manzon Allah ﷺ ya je ya same shi a kwance; rigarsa ta fado daga gefensa, kuma kura ta shafe shi. Manzon Allah ﷺ ya fara goge kurar daga jikinsa yana cewa, "Tashi Abu Turab! Tashi Abu Turab!"

Khutba World ce ta fassara da bayyana shi, daga Larabci.

Babban saƙo

Annabi ﷺ ya sasanta saɓanin aure cikin tausayi da laƙabi mai nuna ƙauna.

Asali da dalili

Rubutun ya ce Ali da Fatima sun sami saɓani. Ali ya tafi ya huta a masallaci; Annabi ﷺ ya neme shi kuma ya kira shi Abu Turab cikin ƙauna.

Bayani kan kalmomi masu wuya
Abu Turab

Ma’anarsa kai tsaye ita ce ‘uban ƙura’. A nan laƙabin yana nuni da ƙurar da ke jikin Ali.

Ƙailula

Ɗan hutun rana; a cikin labarin, Ali yakan yi irin wannan hutun kusa da Fatima.

Abin da malamai suka fahimta daga gare shi

Malaman gargajiya, ciki har da Ibn Hajar, sun bayyana cewa Annabi ﷺ yana tunkarar tashin hankalin gida cikin sauƙin hali da kulawa ta musamman ga mutum. Labarin ya nuna cewa laƙabi mai nuna ƙauna na iya bayyana soyayya, kuma ana iya ambaton miji a matsayin ɗan’uwan ’yar’uwar matarsa. Wannan ba hujja ba ce ta rangwanta faɗa, sai dai yana nuna hanyar sulhu cikin lumana da mutunta juna don gyara dangantaka.

Darussa na yau
  1. A tunkari rikici a gida cikin tausayi, a nemi ɗayan maimakon a ƙara nisanta kai.
  2. A yi amfani da kalmomi masu daɗi da mutuntawa waɗanda ke nuna ƙauna, har ma idan mutum bai ji daɗi ba.
  3. A nuna kulawa ta aikace: a tambayi inda mutum yake, kuma a taimaka masa idan bukata ta taso.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadisi kowace rana, a harshenka

Manhajar tana ba ka hadisi tare da bayani kowace rana, har ma a matsayin widget a wayarka. Ana amfani da ita kyauta.