Addu'o'i · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadisi na 6308

An rawaito daga Abdullah ibn Mas'ud. Rubutun Larabci tare da fassararmu da bayani.

Sahih (ingantacce)Littafi: Addu'o'i
صحيح البخاري
Wa ya ruwaito?

An ruwaito daga Abdullah ibn Mas'ud

Sahih (ingantacce)

Ana ɗaukar Sahih al-Bukhari gaba ɗaya a matsayin ingantacce.

Riwayar

Rubutun Larabci

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا أَبُو شِهَابٍ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ عُمَارَةَ بْنِ عُمَيْرٍ، عَنِ الْحَارِثِ بْنِ سُوَيْدٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ، حَدِيثَيْنِ أَحَدُهُمَا عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَالآخَرُ عَنْ نَفْسِهِ، قَالَ ‏"‏ إِنَّ الْمُؤْمِنَ يَرَى ذُنُوبَهُ كَأَنَّهُ قَاعِدٌ تَحْتَ جَبَلٍ يَخَافُ أَنْ يَقَعَ عَلَيْهِ، وَإِنَّ الْفَاجِرَ يَرَى ذُنُوبَهُ كَذُبَابٍ مَرَّ عَلَى أَنْفِهِ ‏"‏‏.‏ فَقَالَ بِهِ هَكَذَا قَالَ أَبُو شِهَابٍ بِيَدِهِ فَوْقَ أَنْفِهِ‏.‏ ثُمَّ قَالَ ‏"‏ لَلَّهُ أَفْرَحُ بِتَوْبَةِ عَبْدِهِ مِنْ رَجُلٍ نَزَلَ مَنْزِلاً، وَبِهِ مَهْلَكَةٌ، وَمَعَهُ رَاحِلَتُهُ عَلَيْهَا طَعَامُهُ وَشَرَابُهُ، فَوَضَعَ رَأْسَهُ فَنَامَ نَوْمَةً، فَاسْتَيْقَظَ وَقَدْ ذَهَبَتْ رَاحِلَتُهُ، حَتَّى اشْتَدَّ عَلَيْهِ الْحَرُّ وَالْعَطَشُ أَوْ مَا شَاءَ اللَّهُ، قَالَ أَرْجِعُ إِلَى مَكَانِي‏.‏ فَرَجَعَ فَنَامَ نَوْمَةً، ثُمَّ رَفَعَ رَأْسَهُ، فَإِذَا رَاحِلَتُهُ عِنْدَهُ ‏"‏‏.‏ تَابَعَهُ أَبُو عَوَانَةَ وَجَرِيرٌ عَنِ الأَعْمَشِ‏.‏ وَقَالَ أَبُو أُسَامَةَ حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ حَدَّثَنَا عُمَارَةُ سَمِعْتُ الْحَارِثَ‏.‏ وَقَالَ شُعْبَةُ وَأَبُو مُسْلِمٍ عَنِ الأَعْمَشِ عَنْ إِبْرَاهِيمَ التَّيْمِيِّ عَنِ الْحَارِثِ بْنِ سُوَيْدٍ‏.‏ وَقَالَ أَبُو مُعَاوِيَةَ حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ عَنْ عُمَارَةَ عَنِ الأَسْوَدِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ وَعَنْ إِبْرَاهِيمَ التَّيْمِيِّ عَنِ الْحَارِثِ بْنِ سُوَيْدٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ‏.‏

Fassara

Al-Harith bin Suwaid ya ba mu labari: Abdullah bin Mas'ud ya ba mu labarin hadisi biyu; daya daga wajen Annabi ﷺ dayan kuma daga gare shi da kansa, yana cewa:

"Lallai mai imani yana ganin zunubbansa kamar yana zaune a karkashin dutse mai girma wanda yake tsoron zai fado masa, yayin da mai fisiki ke ganin zunubbansa kamar kuda da ya wuce ta hancinsa." Abu Shihab (mai ruwaya) ya motsa hannunsa a kan hancinsa don bayyana hakan. Sannan ya ce: "Allah Ya fi murna da tubar bawanSa fiye da mutumin da ya sauka a wuri mai hatsarin rai, tare da dabbar hawan sa dauke da abinci da ruwansa. Sai ya kwanta ya yi barci kadan, sai ya farka ya ga dabbarsa ta bata. Har zafi da kishi suka tsananta masa ko kuma yadda Allah Ya so, sai ya ce: 'Zan koma wurina na farko.' Sai ya koma ya sake barci, sannan ya daga kai, sai ga dabbarsa a gabansa." Abu Awanah da Jarir sun biyo bayan Al-A'mash a wannan ruwayar. Kuma Abu Usamah ya ce: Al-A'mash ya ba mu labari, Umarah ya ba mu labari, na ji Al-Harith. Kuma Shu'bah da Abu Muslim sun ce daga Al-A'mash, daga Ibrahim At-Taimi, daga Al-Harith bin Suwaid. Kuma Abu Muawiyah ya ce: Al-A'mash ya ba mu labari, daga Umarah, daga Al-Aswad, daga Abdullah, da kuma daga Ibrahim At-Taimi, daga Al-Harith bin Suwaid, daga Abdullah.

Khutba World ce ta fassara da bayyana shi, daga Larabci.

Babban saƙo

Mumini yana tsoron zunubansa kuma ya koma ga Allah cikin bege.

Bayani kan kalmomi masu wuya
Dabbar hawa

Dabba da mutum ke hawa domin tafiya, wadda kuma ake ɗaukar abinci da abin sha a kanta.

Tuba

Komawa ga Allah da gaskiya, yin nadamar zunubi da barinsa.

Abin da malamai suka fahimta daga gare shi

Malamai sun bayyana cewa mumini ba ya ɗaukar zunubansa da wasa, amma tsoro bai kamata ya kai shi ga yanke ƙauna ba: misalin dabbar hawan da aka sake samu yana nuna irin babban farin cikin Allah da tuba ke kawowa. Tuba ta gaskiya tana nufin barin zunubin, yin nadama a kansa da ƙudurin rashin komawa gare shi; idan an tauye wa wani haƙƙinsa, dole ne a mayar masa da haƙƙinsa.

Darussa na yau
  1. Ka ɗauki kurakuranka da muhimmanci, ka amince da su, kuma ka roƙi Allah gafara da gaskiya a yau.
  2. Ka bar zunubi, sannan ka tsara matakai bayyanannu don kada ka sake komawa ga wannan aiki.
  3. Ka mayar da haƙƙin wanda ka zalunta, kuma ka nemi gafararsa.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadisi kowace rana, a harshenka

Manhajar tana ba ka hadisi tare da bayani kowace rana, har ma a matsayin widget a wayarka. Ana amfani da ita kyauta.