Addu'o'i · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadisi na 6329

An rawaito daga Abu Huraira. Rubutun Larabci tare da fassararmu da bayani.

Sahih (ingantacce)Littafi: Addu'o'i
صحيح البخاري
Wa ya ruwaito?

An ruwaito daga Abu Huraira

Sahih (ingantacce)

Ana ɗaukar Sahih al-Bukhari gaba ɗaya a matsayin ingantacce.

Riwayar

Rubutun Larabci

حَدَّثَنِي إِسْحَاقُ، أَخْبَرَنَا يَزِيدُ، أَخْبَرَنَا وَرْقَاءُ، عَنْ سُمَىٍّ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ،‏.‏ قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ ذَهَبَ أَهْلُ الدُّثُورِ بِالدَّرَجَاتِ وَالنَّعِيمِ الْمُقِيمِ‏.‏ قَالَ ‏"‏ كَيْفَ ذَاكَ ‏"‏‏.‏ قَالَ صَلَّوْا كَمَا صَلَّيْنَا، وَجَاهَدُوا كَمَا جَاهَدْنَا، وَأَنْفَقُوا مِنْ فُضُولِ أَمْوَالِهِمْ، وَلَيْسَتْ لَنَا أَمْوَالٌ‏.‏ قَالَ ‏"‏ أَفَلاَ أُخْبِرُكُمْ بِأَمْرٍ تُدْرِكُونَ مَنْ كَانَ قَبْلَكُمْ، وَتَسْبِقُونَ مَنْ جَاءَ بَعْدَكُمْ، وَلاَ يَأْتِي أَحَدٌ بِمِثْلِ مَا جِئْتُمْ، إِلاَّ مَنْ جَاءَ بِمِثْلِهِ، تُسَبِّحُونَ فِي دُبُرِ كُلِّ صَلاَةٍ عَشْرًا، وَتَحْمَدُونَ عَشْرًا، وَتُكَبِّرُونَ عَشْرًا ‏"‏‏.‏ تَابَعَهُ عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ عَنْ سُمَىٍّ وَرَوَاهُ ابْنُ عَجْلاَنَ عَنْ سُمَىٍّ وَرَجَاءِ بْنِ حَيْوَةَ‏.‏ وَرَوَاهُ جَرِيرٌ عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ رُفَيْعٍ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي الدَّرْدَاءِ‏.‏ وَرَوَاهُ سُهَيْلٌ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم‏.‏

Fassara

An ruwaito daga Abu Huraira: Mutane sun ce,

"Ya Manzon Allah (ﷺ)! Masu arziƙi sun tafi da matakai na sama da ni'ima mai dawwama." Ya ce, "Ta yaya hakan?" Sun ce, "Suna yin sallah kamar yadda muke yi, kuma suna yin jihadi kamar yadda muke yi, kuma suna bayar da sadaka daga ragowar dukiyarsu, alhali kuwa mu ba mu da dukiya." Ya ce, "Shin ban gaya muku abin da za ku bi masu gabanku, kuma ku fi masu zuwan bayanku, kuma babu wanda zai zo da irin wannan sai wanda ya zo da makamancinsa? Ku yi tasbihi da 'SubhanAllah' sau goma, da 'Alhamdulillah' sau goma, da 'Allahu Akbar' sau goma bayan kowane sallah."

Khutba World ce ta fassara da bayyana shi, daga Larabci.

Babban saƙo

Mai ƙaramin dukiya zai iya samun lada mai girma ta hanyar yawaita yabo bayan sallah akai-akai.

Asali da dalili

Wasu mutane masu ƙaramin dukiya sun tambayi Annabi ﷺ yadda za su yi gogayya da muminai masu arziki, waɗanda ban da sallah da yaƙi suna iya bayar da dukiyarsu.

Bayani kan kalmomi masu wuya
dhūthūr

Mutanen da suke da dukiya ko arziki mai yawa.

Subḥān Allāh

Allah Ya tsarkaka daga kowane aibi.

Allāhu Akbar

Allah Ya fi komai girma.

Abin da malamai suka fahimta daga gare shi

Malamai sun fahimci daga wannan hadisi cewa zikiri bayan sallolin farilla ibada ce mai girman lada kuma mai sauƙin samu, kuma ibada ta gaskiya ba ta dogara da arziki ba. Adadin da aka ambata shi ne sau goma ga kowace daga cikin waɗannan kalmomin yabo uku. Hadisin ya yaba wa wannan aiki na musamman, ba tare da raina sadaka daga dukiya ba: wanda ya yi zikiri kuma ya bayar daga dukiyarsa ya haɗa ayyukan alheri.

Darussa na yau
  1. Bayan kowace sallar farilla, ka ware lokaci ka ce Subḥān Allāh sau goma, Al-ḥamdu lillāh sau goma, da Allāhu Akbar sau goma.
  2. Kada ƙaramin kuɗin shiga ya sa ka karaya: ka riƙa ayyukan ibada da ba sa buƙatar kuɗi.
  3. Ka haɗa zikiri da bayarwa gwargwadon iyawarka, kuma ka daraja kalmomin yabo da taimakon wasu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadisi kowace rana, a harshenka

Manhajar tana ba ka hadisi tare da bayani kowace rana, har ma a matsayin widget a wayarka. Ana amfani da ita kyauta.