Addu'o'i · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadisi na 6331

An rawaito daga Salama ibn al-Akwa. Rubutun Larabci tare da fassararmu da bayani.

Sahih (ingantacce)Littafi: Addu'o'i
صحيح البخاري
Wa ya ruwaito?

An ruwaito daga Salama ibn al-Akwa

Sahih (ingantacce)

Ana ɗaukar Sahih al-Bukhari gaba ɗaya a matsayin ingantacce.

Riwayar

Rubutun Larabci

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي عُبَيْدٍ، مَوْلَى سَلَمَةَ حَدَّثَنَا سَلَمَةُ بْنُ الأَكْوَعِ، قَالَ خَرَجْنَا مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم إِلَى خَيْبَرَ، قَالَ رَجُلٌ مِنَ الْقَوْمِ أَيَا عَامِرُ لَوْ أَسْمَعْتَنَا مِنْ هُنَيْهَاتِكَ‏.‏ فَنَزَلَ يَحْدُو بِهِمْ يُذَكِّرُ‏.‏ تَاللَّهِ لَوْلاَ اللَّهُ مَا اهْتَدَيْنَا‏.‏ وَذَكَرَ شِعْرًا غَيْرَ هَذَا، وَلَكِنِّي لَمْ أَحْفَظْهُ‏.‏ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ مَنْ هَذَا السَّائِقُ ‏"‏‏.‏ قَالُوا عَامِرُ بْنُ الأَكْوَعِ‏.‏ قَالَ ‏"‏ يَرْحَمُهُ اللَّهُ ‏"‏‏.‏ وَقَالَ رَجُلٌ مِنَ الْقَوْمِ يَا رَسُولَ اللَّهِ لَوْلاَ مَتَّعْتَنَا بِهِ، فَلَمَّا صَافَّ الْقَوْمَ قَاتَلُوهُمْ، فَأُصِيبَ عَامِرٌ بِقَائِمَةِ سَيْفِ نَفْسِهِ فَمَاتَ، فَلَمَّا أَمْسَوْا أَوْقَدُوا نَارًا كَثِيرَةً فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ مَا هَذِهِ النَّارُ عَلَى أَىِّ شَىْءٍ تُوقِدُونَ ‏"‏‏.‏ قَالُوا عَلَى حُمُرٍ إِنْسِيَّةٍ‏.‏ فَقَالَ ‏"‏ أَهْرِيقُوا مَا فِيهَا، وَكَسِّرُوهَا ‏"‏‏.‏ قَالَ رَجُلٌ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَلاَ نُهَرِيقُ مَا فِيهَا وَنَغْسِلُهَا قَالَ ‏"‏ أَوْ ذَاكَ ‏"‏‏.‏

Fassara

Musaddad ya ba mu labari, Yahya ya ba mu labari, daga Yazid bn Abi Ubaid, wanda aka 'yanta na Salama: Salama bn Al-Akwa' ya ba mu labari, ya ce: Mun fita tare da Annabi ﷺ zuwa Khaybar. Wani mutum daga cikin jama'a ya ce,

"Ya Amir! Ka saurare mu wasu daga cikin wakokin ka." Sai Amir ya sauko yana waƙa musu yana cewa, "Tallahi! Da ban da Allah, ba mu sami hidaya ba." Ya kuma ambaci wasu wakoki ban da wannan, amma ban haddace su ba. Manzon Allah ﷺ ya ce, "Wane ne mai tukin?" Suka ce, "Shi ne Amir bn Al-Akwa'." Ya ce, "Allah Ya jikanshi da rahama." Wani mutum daga cikin jama'a ya ce, "Ya Manzon Allah! Da ka bamu damar jin daɗinsa ƙari." Lokacin da jama'a suka tsara layi suka yi yaƙi, Amir ya samu rauni da takobinsa da kansa sai ya mutu. Sa'an nan da safe, suka kunna wuta mai yawa. Manzon Allah ﷺ ya ce, "Menene wannan wutar? Me kuke kona a kai?" Suka ce, "Naman jakunan gida." Ya ce, "Zubar da abin da ke cikinta, ku kuma fashe ta!" Wani mutum ya ce, "Ya Manzon Allah! Shin ba za mu zubar da abin da ke ciki mu wanke ta ba?" Ya ce, "Ko hakan ma ya halatta."

Khutba World ce ta fassara da bayyana shi, daga Larabci.

Babban saƙo

Wannan riwaya ta haɗa waƙar ƙarfafawa da ƙa’idoji game da naman jaki.

Asali da dalili

Lamarin ya faru ne a lokacin yaƙin Khaybar. Rubutun ya nuna cewa Amir ibn al-Akwa' ya mutu a yaƙi, kuma tawagar ta dafa jakunan gida a wannan maraice.

Bayani kan kalmomi masu wuya
mai kiɗa da ƙarfafawa

Mutumin da ke ƙarfafa raƙuma da matafiya da waƙa ko kalmomi masu kari.

jakunan gida

Jakuna da ake kiwo a gida ko amfani da su wajen ɗaukar kaya, sabanin jakunan daji.

sahihin layin yaƙi

Tsarin da mayaƙa ke tsayawa a kai kafin a fara faɗa.

Abin da malamai suka fahimta daga gare shi

Malamai sun fahimci daga wannan riwaya cewa waƙa da rerawa masu ma’ana mai kyau, kamar godiya ga Allah da ƙarfafa jama’a, halal ne. Maganar Annabi ﷺ game da Amir ana fahimtarta a matsayin addu’ar neman rahama a gare shi; mutuwarsa a yaƙi ba ta rushe wannan ba. Malaman fikihu suna amfani da umarnin da ya shafi tukwane a matsayin hujjar haramcin jakunan gida, yayin da izinin wanke tukwanen ke nuna cewa ba wajibi ba ne a zubar da kayan girkin.

Darussa na yau
  1. Yi amfani da waƙa ko rerawa wajen tunatar da mutane Allah da ƙarfafa su ta hanyar da ta dace.
  2. Bi bayyanannun umarnin Annabi ﷺ game da halal da haram, ko da an riga an dafa abincin.
  3. Girmama kyawawan halayen wasu kuma yi musu addu’a, kamar yadda Annabi ﷺ ya yi wa Amir.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadisi kowace rana, a harshenka

Manhajar tana ba ka hadisi tare da bayani kowace rana, har ma a matsayin widget a wayarka. Ana amfani da ita kyauta.