Sahih al-Bukhari, hadisi na 6339
An rawaito daga Abu Huraira. Rubutun Larabci tare da fassararmu da bayani.
Daga al‑Bukhari har zuwa ga Annabi ﷺ
- 1Abdullah ibn Maslamaya ruwaito wa al‑Bukhariعَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ
- 2Malikمَالِكٍ
- 3Abu az‑Zinadأَبِي الزِّنَادِ
- 4Al‑A'rajالأَعْرَجِ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6Manzon Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Jerin yana yadda ya zo a rubutun Larabci na wannan riwayar. An sauya sunayen daga Larabci zuwa rubutun Latin. Ana ɗaukar Sahih al-Bukhari gaba ɗaya a matsayin ingantacce.
Riwayar
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لاَ يَقُولَنَّ أَحَدُكُمُ اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي، اللَّهُمَّ ارْحَمْنِي، إِنْ شِئْتَ. لِيَعْزِمِ الْمَسْأَلَةَ، فَإِنَّهُ لاَ مُكْرِهَ لَهُ ".
Abdullahi bin Maslama ya ruwaito mana daga Malik, daga Abi az-Zinad, daga Al-A'raj, daga Abu Huraira - Allah ya yarda da shi - cewa Manzon Allah ﷺ ya ce:
"Kada ɗayanku ya ce: 'Ya Allah, ka gafarta mini idan ka so; Ya Allah, ka ji min rahama idan ka so.' Sai dai ya yi ƙoƙari wajen roƙo, domin babu wanda zai tilasta masa."
Khutba World ce ta fassara da bayyana shi, daga Larabci.
Ka roƙi Allah gafara da rahama cikin dogaro da Ya da ƙuduri.
Wannan lafazi a nan yana nuna shakka ko jinkirin yin addu’a.
Ka roƙi Allah abin da kake buƙata da gaskiya da dogaro, ba tare da ɗaura roƙon a kan wani sharadi ba.
Allah ba ya ƙarƙashin tilastawa; yana aikatawa bisa nufinsa da hikimarsa.
Malaman gargajiya sun bayyana cewa mumini yana roƙon Allah bukatunsa cikin dogaro da bege na gaskiya, ba ya cewa: ‘idan Ka so’. Wannan ba shakka ba ne game da ikon Allah, sai dai bai dace da muhimmanci da nacewar da ya kamata su kasance cikin addu’a ba. Umurnin yin addu’a da ƙuduri ba yana nufin cewa Allah yana bin bawa wani abu ba; Allah yana bayarwa ne saboda falalarsa da hikimarsa. Mazhabobin fikihu suna ɗaukar wannan a matsayin ladabin addu’a, ba sharadin ingancinta ba.
- A yau ka roƙi Allah gafara da rahama da sanin ya kamata, ba tare da raunana addu’arka da ‘idan Ka so’ ba.
- Ka yi addu’a da bege na gaskiya da dogaro, kana sane cewa Allah yana aikatawa cikin ’yanci da hikima.
- Ka koya wa iyalinka wannan ladabi kuma ka yi amfani da shi a addu’o’inka na yau da kullum.
Wannan riwayar ma tana magana ne kan yadda mumini ya kamata ya roƙi Allah, kuma tana ƙara bayyana ƙarfafa yin roƙo da ƙuduri.
Sahih al-Bukhari · #6338 (Sahih)Wannan hadisi yana cikin wannan batu na addu’a kuma yana taimakawa wajen ƙara fahimtar yadda ake fuskantar Allah a cikin ibada.
Hadisi kowace rana, a harshenka
Manhajar tana ba ka hadisi tare da bayani kowace rana, har ma a matsayin widget a wayarka. Ana amfani da ita kyauta.