Addu'o'i · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadisi na 6342

An rawaito daga Anas ibn Malik. Rubutun Larabci tare da fassararmu da bayani.

Sahih (ingantacce)Littafi: Addu'o'i
صحيح البخاري
Wa ya ruwaito?

An ruwaito daga Anas ibn Malik

Sahih (ingantacce)

Ana ɗaukar Sahih al-Bukhari gaba ɗaya a matsayin ingantacce.

Riwayar

Rubutun Larabci

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَحْبُوبٍ، حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ بَيْنَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَخْطُبُ يَوْمَ الْجُمُعَةِ فَقَامَ رَجُلٌ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ ادْعُ اللَّهَ أَنْ يَسْقِيَنَا‏.‏ فَتَغَيَّمَتِ السَّمَاءُ وَمُطِرْنَا، حَتَّى مَا كَادَ الرَّجُلُ يَصِلُ إِلَى مَنْزِلِهِ، فَلَمْ تَزَلْ تُمْطَرُ إِلَى الْجُمُعَةِ الْمُقْبِلَةِ، فَقَامَ ذَلِكَ الرَّجُلُ أَوْ غَيْرُهُ فَقَالَ ادْعُ اللَّهَ أَنْ يَصْرِفَهُ عَنَّا، فَقَدْ غَرِقْنَا‏.‏ فَقَالَ ‏ "‏ اللَّهُمَّ حَوَالَيْنَا وَلاَ عَلَيْنَا ‏"‏‏.‏ فَجَعَلَ السَّحَابُ يَتَقَطَّعُ حَوْلَ الْمَدِينَةِ، وَلاَ يُمْطِرُ أَهْلَ الْمَدِينَةِ‏.‏

Fassara

Muhammad bin Mahbub ya ba mu labari, Abu Awanah ya ba mu labari, daga Qatadah, daga Anas — raḍiya Allāhu ʿanhu — ya ce: Yayin da Annabi ﷺ yake yin hutuba a ranar Jumu'a, sai wani mutumi ya tsaya ya ce,

"Yā Rasūlallāh! Ka roki Allah Ya ba mu ruwan sama." Sai sararin sama ya yi duhu muka sami ruwan sama, har kusan wancan mutumin bai iya isa gidansa ba. Ruwan ya ci gaba da zuwa har zuwa Jumu'a mai zuwa, sai wancan mutumin ko wani daban ya tsaya ya ce, "Ka roki Allah Ya kawar da shi daga gare mu, domin mun riga mun nutse." Annabi ﷺ ya ce: "Allāhumma ḥawālaynā wa lā ʿalaynā" (Ya Allah! A kewayenmu ba a kanmu ba). Sai gajimare ya fara rabuwa a kewayen Madina, kuma ba a sake samun ruwan sama a kan mutanen Madina ba.

Khutba World ce ta fassara da bayyana shi, daga Larabci.

Babban saƙo

Annabi ﷺ ya roƙi Allah Ya saukar da ruwan sama, sannan ya roƙi sauƙi lokacin da ruwan ya yi yawa fiye da kima.

Bayani kan kalmomi masu wuya
addu'a

Roƙon da mutum yake yi ga Allah don neman taimako ko wata ni'ima.

a kewayenmu, ba a kanmu ba

Roƙo ne cewa ruwan sama ya sauka a wajen birni, kada ya ci gaba da shafar mazaunansa.

Abin da malamai suka fahimta daga gare shi

Malaman farko sun fahimci daga wannan cewa ya dace a roƙi Allah Ya saukar da ruwan sama yayin huɗubar Juma'a idan ana buƙatarsa. Daga baya Annabi ﷺ ya roƙi sauƙi lokacin da ruwan ya jawo lalacewa da wahala. Riwayar tana kuma nuna cewa ana iya yin addu'a don neman mafita da za ta biya buƙata tare da rage illa. Malamai suna tattauna waɗannan addu'o'i a cikin addu'o'in neman ruwan sama; hadisin bai kayyade wata kalma ta musamman ba fiye da abin da aka ruwaito a nan.

Darussa na yau
  1. Ku roƙi Allah Ya taimaka idan al'ummarku na fama da fari ko wata buƙata.
  2. Idan ruwan sama ya ci gaba, ku roƙi kariya daga illa da kuma sauƙi ga waɗanda abin ya shafa.
  3. Ku nemi taimako na zahiri ga mutanen da ambaliyar ruwa ko mummunar guguwa ta shafa.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadisi kowace rana, a harshenka

Manhajar tana ba ka hadisi tare da bayani kowace rana, har ma a matsayin widget a wayarka. Ana amfani da ita kyauta.