Sahih al-Bukhari, hadisi na 6377
An rawaito daga Aisha. Rubutun Larabci tare da fassararmu da bayani.
Daga al‑Bukhari har zuwa ga Annabi ﷺ
- 1Muhammadya ruwaito wa al‑Bukhariمُحَمَّدٌ
- 2Abu Mu'awiyaأَبُو مُعَاوِيَةَ
- 3Hisham ibn Urwaهِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ
- 4Mahaifinsa, Urwaأَبِيهِ
- 5Aishaعَائِشَةَ
- 6Manzon Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Jerin yana yadda ya zo a rubutun Larabci na wannan riwayar. An sauya sunayen daga Larabci zuwa rubutun Latin. Ana ɗaukar Sahih al-Bukhari gaba ɗaya a matsayin ingantacce.
Riwayar
حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ، أَخْبَرَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، أَخْبَرَنَا هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ فِتْنَةِ النَّارِ وَعَذَابِ النَّارِ، وَفِتْنَةِ الْقَبْرِ وَعَذَابِ الْقَبْرِ، وَشَرِّ فِتْنَةِ الْغِنَى، وَشَرِّ فِتْنَةِ الْفَقْرِ، اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ شَرِّ فِتْنَةِ الْمَسِيحِ الدَّجَّالِ، اللَّهُمَّ اغْسِلْ قَلْبِي بِمَاءِ الثَّلْجِ وَالْبَرَدِ، وَنَقِّ قَلْبِي مِنَ الْخَطَايَا، كَمَا نَقَّيْتَ الثَّوْبَ الأَبْيَضَ مِنَ الدَّنَسِ، وَبَاعِدْ بَيْنِي وَبَيْنَ خَطَايَاىَ كَمَا بَاعَدْتَ بَيْنَ الْمَشْرِقِ وَالْمَغْرِبِ، اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنَ الْكَسَلِ وَالْمَأْثَمِ وَالْمَغْرَمِ ".
Aisha (رضي الله عنها) ta ce: Annabi ﷺ yana cewa: 'Ya Allah! Ina neman mafaka gare Ka daga fitinar Wuta da azabar Wuta, da fitinar kabari da azabar kabari, da sharrin fitinar arziki, da sharrin fitinar talauci. Ya Allah! Ina neman mafaka gare Ka daga sharrin fitinar Masih Ad-Dajjal. Ya Allah! Wanke zuciyata da ruwan dusar ƙanƙara da sanyi, kuma tsarkake zuciyata daga zunubbai kamar yadda Ka tsarkake farin tufafi daga datti. Ka yi nesa tsakanina da zunubbaina kamar yadda Ka yi nesa tsakanin Gabas da Yamma. Ya Allah! Ina neman mafaka gare Ka daga rashin himma, aikata zunubi, da bin bashi.'
Khutba World ce ta fassara da bayyana shi, daga Larabci.
Annabi ﷺ yana neman tsari daga fitintinu, yana kuma roƙon zuciya mai tsarki.
Tambayoyi da jarabawar da mutum yake fuskanta a kabari bayan mutuwarsa.
Almasihu na ƙarya wanda, bisa ga ruwayoyin Musulunci, zai zama babbar fitina ga mutane.
Wajibcin kuɗi da yake danne mutum ko yake da wahalar biya.
Malamai suna jaddada cewa wannan addu'a tana neman tsari daga jarabawar lahira da kuma jarabawa masu cutarwa a rayuwar duniya. Misalan dusar ƙanƙara, ƙanƙara da farin mayafi suna bayyana cikakken tsarkakewa: bawa yana roƙon Allah Ya tsarkake zuciyarsa daga zunubai kuma Ya nisantar da shi daga gare su. Haka kuma, ana fahimtar cewa dukiya da talauci kowannensu na iya zama jarabawa. Tafsirin malamai na gargajiya yana danganta neman tsari daga kasala da ƙoƙarin yin aiki mai amfani; neman tsari daga zunubi da bashi kuma da ɗaukar nauyi a ibada da mu'amala da wasu.
- Ka saka wannan addu'a cikin addu'o'inka na kullum, kuma ka roƙi Allah Ya kare ka daga fitintinu.
- Ka roƙi Allah Ya ba ka zuciya mai tsarki, sannan ka ɗauki matakai na zahiri don barin zunubai.
- Ka tunkari jinkiri da bashi cikin ɗaukar nauyi, kuma ka nemi taimako idan biyan bashin ya yi wuya.
Wannan riwaya daga Aisha tana ƙunshe da addu'ar Annabi ﷺ mai alaƙa da wannan, kuma tana taimaka wa fahimtar lafazi da jigogin addu'ar a mahallinsu.
Sahih al-Bukhari · #6376 (Sahih)Wannan riwaya ma tana ambaton cewa Annabi ﷺ yana neman tsari ga Allah, don haka ta dace a matsayin ƙarin bayani kan addu'o'in neman kariya.
Hadisi kowace rana, a harshenka
Manhajar tana ba ka hadisi tare da bayani kowace rana, har ma a matsayin widget a wayarka. Ana amfani da ita kyauta.