Taushin Zuciya · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadisi na 6427

An rawaito daga Abu Sa'id al-Khudri. Rubutun Larabci tare da fassararmu da bayani.

Sahih (ingantacce)Littafi: Taushin Zuciya
صحيح البخاري
Wa ya ruwaito?

Daga al‑Bukhari har zuwa ga Annabi ﷺ

Sahih (ingantacce)
  1. 1Isma'ilya ruwaito wa al‑Bukhariإِسْمَاعِيلُ
  2. 2Malikمَالِكٌ
  3. 3Zayd ibn Aslamزَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ
  4. 4Ata ibn Yasarعَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ
  5. 5Abu Sa'idأَبِي سَعِيدٍ
  6. 6Manzon Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Jerin yana yadda ya zo a rubutun Larabci na wannan riwayar. An sauya sunayen daga Larabci zuwa rubutun Latin. Ana ɗaukar Sahih al-Bukhari gaba ɗaya a matsayin ingantacce.

Riwayar

Rubutun Larabci

حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ إِنَّ أَكْثَرَ مَا أَخَافُ عَلَيْكُمْ مَا يُخْرِجُ اللَّهُ لَكُمْ مِنْ بَرَكَاتِ الأَرْضِ ‏"‏‏.‏ قِيلَ وَمَا بَرَكَاتُ الأَرْضِ قَالَ ‏"‏ زَهْرَةُ الدُّنْيَا ‏"‏‏.‏ فَقَالَ لَهُ رَجُلٌ هَلْ يَأْتِي الْخَيْرُ بِالشَّرِّ فَصَمَتَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم حَتَّى ظَنَنَّا أَنَّهُ يُنْزَلُ عَلَيْهِ، ثُمَّ جَعَلَ يَمْسَحُ عَنْ جَبِينِهِ فَقَالَ ‏"‏ أَيْنَ السَّائِلُ ‏"‏‏.‏ قَالَ أَنَا‏.‏ قَالَ أَبُو سَعِيدٍ لَقَدْ حَمِدْنَاهُ حِينَ طَلَعَ ذَلِكَ‏.‏ قَالَ ‏"‏ لاَ يَأْتِي الْخَيْرُ إِلاَّ بِالْخَيْرِ، إِنَّ هَذَا الْمَالَ خَضِرَةٌ حُلْوَةٌ، وَإِنَّ كُلَّ مَا أَنْبَتَ الرَّبِيعُ يَقْتُلُ حَبَطًا أَوْ يُلِمُّ، إِلاَّ آكِلَةَ الْخَضِرَةِ، أَكَلَتْ حَتَّى إِذَا امْتَدَّتْ خَاصِرَتَاهَا اسْتَقْبَلَتِ الشَّمْسَ، فَاجْتَرَّتْ وَثَلَطَتْ وَبَالَتْ، ثُمَّ عَادَتْ فَأَكَلَتْ، وَإِنَّ هَذَا الْمَالَ حُلْوَةٌ، مَنْ أَخَذَهُ بِحَقِّهِ وَوَضَعَهُ فِي حَقِّهِ، فَنِعْمَ الْمَعُونَةُ هُوَ، وَمَنْ أَخَذَهُ بِغَيْرِ حَقِّهِ، كَانَ الَّذِي يَأْكُلُ وَلاَ يَشْبَعُ ‏"‏‏.‏

Fassara

Abu Sa'id Al-Khudri ya ruwaito cewa: Manzon Allah ﷺ ya ce,

"Abin da na fi tsoron muku shi ne albarkatun duniya da Allah zai fitar muku." Aka ce, "Menene albarkatun duniya?" Annabi ﷺ ya ce, "Kayan duniya da kyawunta." Wani mutum ya ce, "Shin alheri yana kawo sharri?" Annabi ﷺ ya yi shiru na ɗan lokaci har mun yi zaton ana saukar masa da wahayi. Sai ya goge gumin goshinsa ya ce, "Ina mai tambayar?" Mutumin ya ce, "Ni ne." Abu Sa'id ya ce: Mun gode wa wannan mutumin lokacin da amsar ta fito haka. Annabi ﷺ ya ce, "Alheri ba ya kawowa sai alheri. Lallai wannan dukiya tana da daɗi da sabo, kuma duk ciyawar da ke girma a gefen kogi tana kashe dabba ko kusan kashe ta idan ta ci da yawa, sai dai mai cin Khadira (wani nau'in ciyawa). Wannan dabbar tana ci har ciki ya cika, sai ta fuskanci rana ta yi ta tauna, sannan ta yi bayan gida da fitsari, daga nan ta dawo ta sake ci. Wannan dukiya tana da daɗi; duk wanda ya ɗauke ta da haƙƙinta ya kuma sanya ta a wurin da ta dace, to ita ce mafi kyawun taimako. Amma wanda ya ɗauke ta ba tare da haƙƙi ba, zai zama kamar wanda ke ci amma ba ya ƙoshi."

Khutba World ce ta fassara da bayyana shi, daga Larabci.

Babban saƙo

Dukiya ni ni'ima idan an same ta ta hanyar halal kuma an kashe ta da kyau.

Bayani kan kalmomi masu wuya
Kyakkyawar rayuwar duniya

Dukiya da jin daɗi masu jan hankali waɗanda za su iya shagaltar da mutane daga nauyin da ke kansu ga Allah.

Khadira

Koren abinci da dabbar da ke cikin misalin take ci da gwargwado, sannan ta sake taunawa ta kuma fitar da abin da ya yi yawa.

Kashewa a inda ya dace

Amfani da dukiya wajen abubuwan da aka halatta kuma masu kyau, kamar ciyarwa, iyali da sadaka.

Abin da malamai suka fahimta daga gare shi

Malamai sun bayyana cewa dukiya kanta ba ta da muni: tana iya zama babban taimako idan an same ta ta hanyar halal kuma aka yi amfani da ita don manufofi masu dacewa. Misalin dabbar kiwo yana jaddada kame kai da sarrafa abin da mutum ya samu yadda ya kamata. Gargaɗin ya shafi kwaɗayi da neman dukiya ta haramtacciyar hanya, waɗanda ke jawo rashin ƙoshi da lahani.

Darussa na yau
  1. Ka tabbatar da cewa hanyar samun kuɗinka halal ce kuma ta gaskiya.
  2. Ka tsara yadda za ka kashe kuɗinka tun da wuri, ka kuma tanadi kaso don wajibai da sadaka.
  3. Ka koyar da kanka gamsuwa ta hanyar daina kwatanta dukiyarka da ta wasu a kowane lokaci.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadisi kowace rana, a harshenka

Manhajar tana ba ka hadisi tare da bayani kowace rana, har ma a matsayin widget a wayarka. Ana amfani da ita kyauta.