Taushin Zuciya · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadisi na 6473

An rawaito daga Al-Mughira ibn Shu'ba. Rubutun Larabci tare da fassararmu da bayani.

Sahih (ingantacce)Littafi: Taushin Zuciya
صحيح البخاري
Wa ya ruwaito?

An ruwaito daga Al-Mughira ibn Shu'ba

Sahih (ingantacce)

Ana ɗaukar Sahih al-Bukhari gaba ɗaya a matsayin ingantacce.

Riwayar

Rubutun Larabci

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْلِمٍ، حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ، أَخْبَرَنَا غَيْرُ، وَاحِدٍ، مِنْهُمْ مُغِيرَةُ وَفُلاَنٌ وَرَجُلٌ ثَالِثٌ أَيْضًا عَنِ الشَّعْبِيِّ عَنْ وَرَّادٍ كَاتِبِ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ أَنَّ مُعَاوِيَةَ كَتَبَ إِلَى الْمُغِيرَةِ أَنِ اكْتُبْ إِلَىَّ بِحَدِيثٍ سَمِعْتَهُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ فَكَتَبَ إِلَيْهِ الْمُغِيرَةُ أَنِّي سَمِعْتُهُ يَقُولُ عِنْدَ انْصِرَافِهِ مِنَ الصَّلاَةِ ‏ "‏ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ، وَحْدَهُ لاَ شَرِيكَ لَهُ، لَهُ الْمُلْكُ، وَلَهُ الْحَمْدُ، وَهْوَ عَلَى كُلِّ شَىْءٍ قَدِيرٌ ‏"‏‏.‏ ثَلاَثَ مَرَّاتٍ قَالَ وَكَانَ يَنْهَى عَنْ قِيلَ وَقَالَ وَكَثْرَةِ السُّؤَالِ، وَإِضَاعَةِ الْمَالِ، وَمَنْعٍ وَهَاتِ، وَعُقُوقِ الأُمَّهَاتِ، وَوَأْدِ الْبَنَاتِ‏.‏ وَعَنْ هُشَيْمٍ أَخْبَرَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ عُمَيْرٍ قَالَ سَمِعْتُ وَرَّادًا يُحَدِّثُ هَذَا الْحَدِيثَ عَنِ الْمُغِيرَةِ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم‏.‏

Fassara

Ali bin Muslim ya ba mu labari, Hushaym ya ba mu labari, fiye da ɗaya sun ba mu labari, daga cikinsu Mughira, Fulan, da wani namiji na uku ma, daga Ash-Sha'bi, daga Warrad marubucin Al-Mughira bin Shu'ba, cewa Muawiya ya rubuta wa Al-Mughira:

"Rubuta mini hadisin da ka ji daga ga Rasulullah ﷺ." Ya ce: Sai Al-Mughira ya rubuta masa: "Na ji yana cewa bayan ya gama sallah: 'La ilaha illallahu wahdahu la sharika lahu, lahul-mulku wa lahul-hamdu, wa huwa 'ala kulli shay'in qadir' — sau uku." Ya kuma ce: "Yana hana cin jita, yawan tambayoyi marasa amfani, ɓata dukiya, hanawa abin da ya kamata a bayar da kuma neman abu ba tare da bukata ba, rashin biyayya ga uwaye, da kuma rama 'ya'ya mata kanana suna raye." Kuma daga Hushaym, Abdul Malik bin Umair ya ba mu labari: Na ji Warrad yana ba da wannan hadisin daga Al-Mughira daga Annabi ﷺ.

Khutba World ce ta fassara da bayyana shi, daga Larabci.

Babban saƙo

Annabi ﷺ ya koyar da zikiri bayan salla, kuma ya hana halaye masu cutarwa.

Asali da dalili

Mu‘awiya ya rubuta wa Al-Mughira yana roƙonsa ya isar da wata magana ta Annabi ﷺ da shi da kansa ya ji.

Bayani kan kalmomi masu wuya
La ilaha illallah

Babu abin bautawa da gaskiya sai Allah.

Qil wa qal

Magana marar amfani, jita-jita, ko furuci marar zurfin tunani.

Wa’d al-banat

Binne ’ya’ya mata da rai; laifi ne da Annabi ﷺ ya hana.

Abin da malamai suka fahimta daga gare shi

Malamai sun fahimci daga wannan hadisi cewa ana so a faɗi wannan lafazi sau uku bayan salla. Jerin ya hana magana mai cutarwa, ɓarnatar da dukiya, hana taimakon da ya wajaba, roƙon dukiyar mutane ta hanyar da ba ta dace ba, saɓa wa uwaye da kashe ’ya’ya mata. Umarnin biyayya ga uwaye yana cikin abin da shari’a ta halatta; ba a bin wata halitta idan hakan zai zama saɓon Allah.

Darussa na yau
  1. Bayan sallarka, faɗi zikiri da aka ambata sau uku, kuma ka yi tunani a kan ma’anarsa da kyau.
  2. Kada ka yaɗa jita-jita, kuma ka guji maganganun da ke cutar da wasu ba tare da dalili ba.
  3. Ka kula da dukiyarka yadda ya kamata, kuma ka girmama mahaifiyarka kana kyautata mata.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadisi kowace rana, a harshenka

Manhajar tana ba ka hadisi tare da bayani kowace rana, har ma a matsayin widget a wayarka. Ana amfani da ita kyauta.