Sahih al-Bukhari, hadisi na 6491
An rawaito daga Abdullah ibn Abbas. Rubutun Larabci tare da fassararmu da bayani.
Daga al‑Bukhari har zuwa ga Annabi ﷺ
- 1Abu Ma'marya ruwaito wa al‑Bukhariأَبُو مَعْمَرٍ
- 2Abd al‑Warithعَبْدُ الْوَارِثِ
- 3Ja'd Abu Uthmanجَعْدٌ أَبُو عُثْمَانَ
- 4Abu Raja al‑Utaridiأَبُو رَجَاءٍ الْعُطَارِدِيُّ
- 5Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
- 6Manzon Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Jerin yana yadda ya zo a rubutun Larabci na wannan riwayar. An sauya sunayen daga Larabci zuwa rubutun Latin. Ana ɗaukar Sahih al-Bukhari gaba ɗaya a matsayin ingantacce.
Riwayar
حَدَّثَنَا أَبُو مَعْمَرٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ، حَدَّثَنَا جَعْدٌ أَبُو عُثْمَانَ، حَدَّثَنَا أَبُو رَجَاءٍ الْعُطَارِدِيُّ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فِيمَا يَرْوِي عَنْ رَبِّهِ عَزَّ وَجَلَّ قَالَ قَالَ " إِنَّ اللَّهَ كَتَبَ الْحَسَنَاتِ وَالسَّيِّئَاتِ، ثُمَّ بَيَّنَ ذَلِكَ فَمَنْ هَمَّ بِحَسَنَةٍ فَلَمْ يَعْمَلْهَا كَتَبَهَا اللَّهُ لَهُ عِنْدَهُ حَسَنَةً كَامِلَةً، فَإِنْ هُوَ هَمَّ بِهَا فَعَمِلَهَا كَتَبَهَا اللَّهُ لَهُ عِنْدَهُ عَشْرَ حَسَنَاتٍ إِلَى سَبْعِمِائَةِ ضِعْفٍ إِلَى أَضْعَافٍ كَثِيرَةٍ، وَمَنْ هَمَّ بِسَيِّئَةٍ فَلَمْ يَعْمَلْهَا كَتَبَهَا اللَّهُ لَهُ عِنْدَهُ حَسَنَةً كَامِلَةً، فَإِنْ هُوَ هَمَّ بِهَا فَعَمِلَهَا كَتَبَهَا اللَّهُ لَهُ سَيِّئَةً وَاحِدَةً ".
Ya ba mu labari Abu Ma'mar, ya ba mu labari Abdul-Warith, ya ba mu labari Ja'd Abu Uthman, ya ba mu labari Abu Raja' al-Utaridi, daga Ibn Abbas — raḍiya Allāhu ʿanhumā — daga Annabi ﷺ yana ruwaitowa daga Ubangijinsa Mai Girma da Daraja, ya ce:
"Lallai Allah ya rubuta kyawawan ayyuka da mugayen ayyuka, sannan Ya bayyana hakan. Duk wanda ya yi niyyar yin kyakkyawan aiki amma bai yi shi ba, Allah zai rubuta masa a gare Shi cikakken kyakkyawan aiki. Idan kuma ya yi niyyarsa ya yi shi, Allah zai rubuta masa a gare Shi har sau goma zuwa dari bakwai ko fiye da haka. Kuma duk wanda ya yi niyyar yin mummunan aiki amma bai yi shi ba, Allah zai rubuta masa a gare Shi cikakken kyakkyawan aiki. Idan kuma ya yi niyyarsa ya yi shi, Allah zai rubuta masa mummunan aiki ɗaya kacal."
Khutba World ce ta fassara da bayyana shi, daga Larabci.
Allah yana ba da lada mai yawa ga kyakkyawar niyya, kuma yana lissafa munanan ayyuka cikin adalci.
Yanke shawara a sarari na aikata wani abu; tunani na wucewa ba daidai yake da tsayayyen niyya ba.
Allah yana sane da lada kuma yana kiyaye ta; wannan lafazi yana jaddada muhimmancinta na musamman.
Ruwayar da Annabi ﷺ yake isar da kalaman Allah, amma ba sa cikin Alƙur’ani.
Malaman farko sun fahimci daga wannan cewa Allah yana ninka lada saboda rahamarSa, yayin da ake rubuta mummunan aikin da aka aikata a matsayin zunubi guda. Wanda ya yi niyyar aikata alheri da gaskiya amma bai aikata shi ba, yana samun lada; wanda ya bar mummunan aiki saboda Allah kuma ana rubuta masa aikin alheri. Barin zunubi saboda rashin iko ko wani shamaki na waje ba lallai ya zama daidai da barinsa da gangan saboda Allah ba. Ruwayar tana kuma jaddada cewa niyya da aiki duk suna da tasiri wajen tantance ayyukan mutum.
- Ka yi niyyar aikata wani alheri kowace rana, kuma ka mayar da niyyar zuwa aiki na zahiri da zarar ka samu iko.
- Ka bar zunubi saboda girmama Allah, sannan ka nemi aikin alheri da zai ƙarfafa wannan zaɓin naka.
- Kada ka yi wa mutane hukunci bisa abin da ya bayyana kawai; niyya tana da muhimmanci, amma Allah kaɗai ne ya san ta gaba ɗaya.
Wannan hadisi qudsi yana jaddada cewa Allah ya haramta zalunci kuma yana tantance ayyukan alheri da na sharri cikin adalci; wannan ya dace da lada da hisabi a cikin wannan ruwayar.
Sahih al-Bukhari · #6490 (Sahih)Wannan ruwayar da ke cikin sashe ɗaya na littafin tana magana kan yadda ake rubuta ayyuka da sakamakonsu, don haka tana ƙara wa bayanin lada da hisabi haske.
Hadisi kowace rana, a harshenka
Manhajar tana ba ka hadisi tare da bayani kowace rana, har ma a matsayin widget a wayarka. Ana amfani da ita kyauta.