Taushin Zuciya · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadisi na 6493

An rawaito daga Sahl ibn Sa'd. Rubutun Larabci tare da fassararmu da bayani.

Sahih (ingantacce)Littafi: Taushin Zuciya
صحيح البخاري
Wa ya ruwaito?

An ruwaito daga Sahl ibn Sa'd

Sahih (ingantacce)

Ana ɗaukar Sahih al-Bukhari gaba ɗaya a matsayin ingantacce.

Riwayar

Rubutun Larabci

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَيَّاشٍ، حَدَّثَنَا أَبُو غَسَّانَ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو حَازِمٍ، عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ السَّاعِدِيِّ، قَالَ نَظَرَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم إِلَى رَجُلٍ يُقَاتِلُ الْمُشْرِكِينَ، وَكَانَ مِنْ أَعْظَمِ الْمُسْلِمِينَ غَنَاءً عَنْهُمْ فَقَالَ ‏"‏ مَنْ أَحَبَّ أَنْ يَنْظُرَ إِلَى رَجُلٍ مِنْ أَهْلِ النَّارِ فَلْيَنْظُرْ إِلَى هَذَا ‏"‏‏.‏ فَتَبِعَهُ رَجُلٌ فَلَمْ يَزَلْ عَلَى ذَلِكَ حَتَّى جُرِحَ، فَاسْتَعْجَلَ الْمَوْتَ‏.‏ فَقَالَ بِذُبَابَةِ سَيْفِهِ، فَوَضَعَهُ بَيْنَ ثَدْيَيْهِ، فَتَحَامَلَ عَلَيْهِ، حَتَّى خَرَجَ مِنْ بَيْنِ كَتِفَيْهِ‏.‏ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ إِنَّ الْعَبْدَ لَيَعْمَلُ فِيمَا يَرَى النَّاسُ عَمَلَ أَهْلِ الْجَنَّةِ، وَإِنَّهُ لَمِنْ أَهْلِ النَّارِ، وَيَعْمَلُ فِيمَا يَرَى النَّاسُ عَمَلَ أَهْلِ النَّارِ وَهْوَ مِنْ أَهْلِ الْجَنَّةِ، وَإِنَّمَا الأَعْمَالُ بِخَوَاتِيمِهَا ‏"‏‏.‏

Fassara

Ali bin Ayyash ya ba mu labari, Abu Ghassan ya ba mu labari, ya ce: Abu Hazim ya ba ni labari, daga Sahl bin Sa'd As-Sa'idi, ya ce: Annabi ﷺ ya kalli wani mutum yana yaƙar mushrikai, kuma shi ne ɗaya daga cikin Musulmai masu ƙarfin gaske wajen yaƙi. Sai Annabi ﷺ ya ce:

"Duk wanda yake son ya kalli mutum daga cikin mutanen Wuta, to ya kalli wannan." Sai wani mutum ya bi shi, ya ci gaba da bibiyarsa har sai da aka ji masa rauni. Don gaggawar mutuwa, sai ya ɗauki tsinin takobinsa, ya sanya shi tsakanin nonuwansa, ya danniya kansa a kai har ya fito ta tsakanin kafadunsa. Sai Annabi ﷺ ya ce: "Lallai bawa yana yin ayyukan da mutane ke gani kamar ayyukan mutanen Aljanna ne, alhali kuwa shi daga cikin mutanen Wuta ne. Kuma yana yin ayyukan da mutane ke gani kamar ayyukan mutanen Wuta ne, alhali kuwa shi daga cikin mutanen Aljanna ne. Ayyuka dai sun dogara ne akan ƙarshe."

Khutba World ce ta fassara da bayyana shi, daga Larabci.

Babban saƙo

Kyakkyawan kamanni ba ya tabbatar da ƙarshen mutum ko halin zuciyarsa.

Bayani kan kalmomi masu wuya
mutanen Wuta

Mutanen da a ƙarshe za su kasance cikin waɗanda ake azabtarwa.

ana auna ayyuka bisa ƙarshensu

Ƙarshen rayuwar mutum da ayyukansa ne yake da muhimmanci; kyakkyawan kamanni a wani lokaci ba ya tabbatar da kyakkyawan ƙarshe.

Abin da malamai suka fahimta daga gare shi

Malamai sun fahimci daga wannan cewa ayyukan zahiri kaɗai ba sa tabbatar da makomar mutum ta ƙarshe: ikhlasi da dagewa a kan alheri har zuwa ƙarshe suna da muhimmanci. Wannan magana ba izini ba ce a ayyana wasu takamaiman mutane a matsayin ’yan Wuta; hukuncin ƙarshe na Allah ne, sai dai inda wahayi ya fayyace hakan. Lamarin kuma yana koyar da cewa kashe kai haramun ne, kuma bai kamata mutum ya kashe kansa saboda yanke ƙauna ba.

Darussa na yau
  1. Ka riƙa duba niyyarka, kuma ka roƙi Allah ya ba ka ikhlasi da dagewa a kan alheri har zuwa ƙarshe.
  2. Kada ka hukunta wasu bisa kamanninsu ko wani aiki guda da aka gani; ka bar hukuncin ƙarshe ga Allah.
  3. Idan ka yanke ƙauna, nemi goyon baya daga mutanen da ka yarda da su da ƙwararrun masu taimako, kuma kada ka jefa kanka cikin haɗari.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadisi kowace rana, a harshenka

Manhajar tana ba ka hadisi tare da bayani kowace rana, har ma a matsayin widget a wayarka. Ana amfani da ita kyauta.