Taushin Zuciya · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadisi na 6590

An rawaito daga Uqba ibn Amir. Rubutun Larabci tare da fassararmu da bayani.

Sahih (ingantacce)Littafi: Taushin Zuciya
صحيح البخاري
Wa ya ruwaito?

Daga al‑Bukhari har zuwa ga Annabi ﷺ

Sahih (ingantacce)
  1. 1Amr ibn Khalidya ruwaito wa al‑Bukhariعَمْرُو بْنُ خَالِدٍ
  2. 2Al‑Laythاللَّيْثُ
  3. 3Yazidيَزِيدَ
  4. 4Abu al‑Khayrأَبِي الْخَيْرِ
  5. 5Uqbaعُقْبَةَ
  6. 6Manzon Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Jerin yana yadda ya zo a rubutun Larabci na wannan riwayar. An sauya sunayen daga Larabci zuwa rubutun Latin. Ana ɗaukar Sahih al-Bukhari gaba ɗaya a matsayin ingantacce.

Riwayar

Rubutun Larabci

حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ خَالِدٍ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ يَزِيدَ، عَنْ أَبِي الْخَيْرِ، عَنْ عُقْبَةَ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم خَرَجَ يَوْمًا فَصَلَّى عَلَى أَهْلِ أُحُدٍ صَلاَتَهُ عَلَى الْمَيِّتِ، ثُمَّ انْصَرَفَ عَلَى الْمِنْبَرِ فَقَالَ ‏ "‏ إِنِّي فَرَطٌ لَكُمْ، وَأَنَا شَهِيدٌ عَلَيْكُمْ، وَإِنِّي وَاللَّهِ لأَنْظُرُ إِلَى حَوْضِي الآنَ، وَإِنِّي أُعْطِيتُ مَفَاتِيحَ خَزَائِنِ الأَرْضِ ـ أَوْ مَفَاتِيحَ الأَرْضِ ـ وَإِنِّي وَاللَّهِ مَا أَخَافُ عَلَيْكُمْ أَنْ تُشْرِكُوا بَعْدِي، وَلَكِنْ أَخَافُ عَلَيْكُمْ أَنْ تَنَافَسُوا فِيهَا ‏"‏‏.‏

Fassara

Uqbah bin Amir (Allah ya yarda da shi) ya ruwaito: Wata rana, Annabi ﷺ ya fito ya yi sallar janaza ga shuhadai na Uhud kamar yadda ake yi wa mamaci. Sannan ya hau minbari ya ce:

"Ni ne wanda zai riga ku zuwa gaba, kuma ni ne shaida a kanku. Wallahi, ina ganin Hawdina a yanzu. Kuma an ba ni makullan asusun ƙasa — ko makullan ƙasa. Wallahi, ba na tsoron ku yi shirki bayan tafiya ta, amma ina tsoron ku yi gasa da juna kan waɗannan dukiyoyin duniya."

Khutba World ce ta fassara da bayyana shi, daga Larabci.

Babban saƙo

Annabi ﷺ ya yi gargaɗi game da yin takara wajen neman arzikin duniya.

Bayani kan kalmomi masu wuya
Ni ne zan riga ku

Annabi ﷺ zai riga al’ummarsa zuwa Lahira kuma ya jira ta a can.

Al-Hawd

Ruwan tafkin da Allah Ya ba Annabi ﷺ, wanda muminai za su sha daga gare shi a Ranar Alƙiyama.

Yin takara a kan duniya

Gasa wa juna wajen neman dukiya da fa’idodi ta hanyar da za ta iya haddasa rarrabuwar kai ko zalunci.

Abin da malamai suka fahimta daga gare shi

Malaman farko, ciki har da Ibn Hajar, sun bayyana cewa Annabi ﷺ yana gargaɗin al’ummarsa game da jarabawar yalwar dukiya da hamayya a tsakaninsu. Wannan gargaɗin ba ya la’antar dukiya da kanta; haɗarin yana cikin kwaɗayi, zalunci da rarrabuwar kai. Ambaton Tafkin kuma yana tabbatar da matsayi na musamman da Annabi ﷺ zai samu a Ranar Alƙiyama.

Darussa na yau
  1. Ka binciki zaɓinka game da kuɗi da dukiya: kada riba ta fi gaskiya da sallah muhimmanci.
  2. Ka yi farin ciki da nasarar wasu, kuma ka guji husuma ko zalunci don neman riba ta abin duniya.
  3. Ka riƙa bayar da wani ɓangare na dukiyarka ga mabukata, kuma ka tuna da Lahira.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadisi kowace rana, a harshenka

Manhajar tana ba ka hadisi tare da bayani kowace rana, har ma a matsayin widget a wayarka. Ana amfani da ita kyauta.