Qadarin Allah · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadisi na 6606

An rawaito daga Abu Huraira. Rubutun Larabci tare da fassararmu da bayani.

Sahih (ingantacce)Littafi: Qadarin Allah
صحيح البخاري
Wa ya ruwaito?

An ruwaito daga Abu Huraira

Sahih (ingantacce)

Ana ɗaukar Sahih al-Bukhari gaba ɗaya a matsayin ingantacce.

Riwayar

Rubutun Larabci

حَدَّثَنَا حِبَّانُ بْنُ مُوسَى، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ شَهِدْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم خَيْبَرَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لِرَجُلٍ مِمَّنْ مَعَهُ يَدَّعِي الإِسْلاَمَ ‏"‏ هَذَا مِنْ أَهْلِ النَّارِ ‏"‏‏.‏ فَلَمَّا حَضَرَ الْقِتَالُ قَاتَلَ الرَّجُلُ مِنْ أَشَدِّ الْقِتَالِ، وَكَثُرَتْ بِهِ الْجِرَاحُ فَأَثْبَتَتْهُ، فَجَاءَ رَجُلٌ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَرَأَيْتَ الَّذِي تَحَدَّثْتَ أَنَّهُ مِنْ أَهْلِ النَّارِ قَدْ قَاتَلَ فِي سَبِيلِ اللَّهِ مِنْ أَشَدِّ الْقِتَالِ، فَكَثُرَتْ بِهِ الْجِرَاحُ‏.‏ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ أَمَا إِنَّهُ مِنْ أَهْلِ النَّارِ ‏"‏‏.‏ فَكَادَ بَعْضُ الْمُسْلِمِينَ يَرْتَابُ فَبَيْنَمَا هُوَ عَلَى ذَلِكَ إِذْ وَجَدَ الرَّجُلُ أَلَمَ الْجِرَاحِ فَأَهْوَى بِيَدِهِ إِلَى كِنَانَتِهِ، فَانْتَزَعَ مِنْهَا سَهْمًا فَانْتَحَرَ بِهَا، فَاشْتَدَّ رِجَالٌ مِنَ الْمُسْلِمِينَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ صَدَّقَ اللَّهُ حَدِيثَكَ، قَدِ انْتَحَرَ فُلاَنٌ فَقَتَلَ نَفْسَهُ‏.‏ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ يَا بِلاَلُ قُمْ فَأَذِّنْ، لاَ يَدْخُلُ الْجَنَّةَ إِلاَّ مُؤْمِنٌ، وَإِنَّ اللَّهَ لَيُؤَيِّدُ هَذَا الدِّينَ بِالرَّجُلِ الْفَاجِرِ ‏"‏‏.‏

Fassara

Hibban bin Musa ya ba mu labari, Abdullah ya sanar da mu, Ma'mar ya sanar da mu, daga Az-Zuhri, daga Sa'id bin Al-Musayyib, daga Abu Huraira — Allah ya yarda da shi — ya ce: Mun kasance tare da Rasûlullah ﷺ a yakin Khaybar. Sai Rasûlullah ﷺ ya ce game da wani mutumin da ke tare da su yana da'awar Musulunci:

"Wannan yana daga cikin mutanen Wuta." Lokacin da yaƙi ya fara, mutumin ya yi yaƙi mai tsanani, kuma raunuka sun yi masa yawa har suka kashe shi ƙarfi. Sai wani mutum daga cikin Sahabbannin Annabi ﷺ ya zo ya ce: "Ya Rasûlullah! Ka ga wanda ka ce yana daga cikin mutanen Wuta? Ya yi yaƙi mai tsanani a kan hanyar Allah, kuma raunuka sun yi masa yawa." Annabi ﷺ ya ce: "To, tabbas shi yana daga cikin mutanen Wuta." Wasu daga cikin Musulmai sun kusa yi shakka. Yayin da mutumin yake cikin wannan yanayin, zafin raunukan ya tsananta masa, sai ya miƙa hannunsa zuwa cikin jakarsa ta kibiyoyi, ya cire kibiya ɗaya ya kashe kansa da ita. Sai wasu mazajen Musulmai suka gudu zuwa ga Rasûlullah ﷺ suka ce: "Ya Rasûlullah! Allah ya tabbatar da maganarka; filan ya kashe kansa." Sai Rasûlullah ﷺ ya ce: "Ya Bilal! Tashi ka yi kira: Ba wanda zai shiga Aljanna sai mai imani, kuma lalle Allah yana ƙarfafa wannan addini ta hannun mutum mai fisƙi."

Khutba World ce ta fassara da bayyana shi, daga Larabci.

Babban saƙo

Jaruntaka a bayyane ka ita kaɗai ba ta tabbatar da sahihin imani; halin zuciya ne yake da muhimmanci.

Asali da dalili

Lamarin ya faru ne a lokacin yaƙin Khaybar. Rubutun ya bayyana cewa Annabi ﷺ ya sanar da cewa wani mutum da ya yi iƙirarin Musulunci yana cikin mutanen Wuta; daga baya mutumin ya kashe kansa a lokacin yaƙin.

Bayani kan kalmomi masu wuya
Khaybar

Wani yanki mai maɓuɓɓugan ruwa da katanga a arewacin Madina, inda Musulmi suka kai yaƙi ƙarƙashin jagorancin Annabi ﷺ.

Kwantin kibau

Mazubi da maharba ke ajiye kibansa a ciki.

Allah yana taimaka wa wannan addini ko ta hannun mai zunubi

Musulunci na iya amfana da ayyukan mutum ko da shi kansa mai zunubi ne; wannan ba ya tabbatar kai tsaye cewa imaninsa na ciki ko makomarsa ta ƙarshe suna da kyau.

Abin da malamai suka fahimta daga gare shi

Malaman tafsiri na gargajiya, ciki har da Ibn Hajar, sun jaddada cewa jaruntakar zahiri ita kaɗai ba hujja ba ce ta ikhlasi ko kyakkyawan ƙarshe. Mutane suna tantance ayyukan da ake gani, amma Allah ne ya san halin zuciya da ƙarshen mutum. Sanarwar Annabi ﷺ ta samo asali ne daga wahayi, kuma ba ta ba wa talakawa hujjar yanke hukunci kan makomar wani ba tare da shaida ba. Malamai sun kuma fahimci cewa taimakon addini ta hanyar ayyukan mutum ba yana nufin shi kansa salihi ne ba.

Darussa na yau
  1. Kada ka auna imanin mutum da jaruntakar da ake gani, nasararsa ko wasu ayyuka masu burgewa kawai.
  2. Ka dage wajen yin ikhlasi da tsayawa kan imani; ka roƙi Allah ya ba ka kyakkyawan ƙarshe.
  3. Ka yi taka-tsantsan wajen magana kan makomar mutum, kuma ka bar hukuncin wannan ga Allah.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadisi kowace rana, a harshenka

Manhajar tana ba ka hadisi tare da bayani kowace rana, har ma a matsayin widget a wayarka. Ana amfani da ita kyauta.