Qadarin Allah · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadisi na 6607

An rawaito daga Sahl ibn Sa'd. Rubutun Larabci tare da fassararmu da bayani.

Sahih (ingantacce)Littafi: Qadarin Allah
صحيح البخاري
Wa ya ruwaito?

Daga al‑Bukhari har zuwa ga Annabi ﷺ

Sahih (ingantacce)
  1. 1Sa'id ibn Abu Maryamya ruwaito wa al‑Bukhariسَعِيدُ بْنُ أَبِي مَرْيَمَ
  2. 2Abu Ghassanأَبُو غَسَّانَ
  3. 3Abu Hazimأَبُو حَازِمٍ
  4. 4Sahlسَهْلٍ
  5. 5Manzon Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Jerin yana yadda ya zo a rubutun Larabci na wannan riwayar. An sauya sunayen daga Larabci zuwa rubutun Latin. Ana ɗaukar Sahih al-Bukhari gaba ɗaya a matsayin ingantacce.

Riwayar

Rubutun Larabci

حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ أَبِي مَرْيَمَ، حَدَّثَنَا أَبُو غَسَّانَ، حَدَّثَنِي أَبُو حَازِمٍ، عَنْ سَهْلٍ، أَنَّ رَجُلاً، مِنْ أَعْظَمِ الْمُسْلِمِينَ غَنَاءً عَنِ الْمُسْلِمِينَ فِي غَزْوَةٍ غَزَاهَا مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَنَظَرَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ ‏"‏ مَنْ أَحَبَّ أَنْ يَنْظُرَ إِلَى الرَّجُلِ مِنْ أَهْلِ النَّارِ فَلْيَنْظُرْ إِلَى هَذَا ‏"‏‏.‏ فَاتَّبَعَهُ رَجُلٌ مِنَ الْقَوْمِ، وَهْوَ عَلَى تِلْكَ الْحَالِ مِنْ أَشَدِّ النَّاسِ عَلَى الْمُشْرِكِينَ، حَتَّى جُرِحَ فَاسْتَعْجَلَ الْمَوْتَ، فَجَعَلَ ذُبَابَةَ سَيْفِهِ بَيْنَ ثَدْيَيْهِ حَتَّى خَرَجَ مِنْ بَيْنِ كَتِفَيْهِ فَأَقْبَلَ الرَّجُلُ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم مُسْرِعًا فَقَالَ أَشْهَدُ أَنَّكَ رَسُولُ اللَّهِ‏.‏ فَقَالَ ‏"‏ وَمَا ذَاكَ ‏"‏‏.‏ قَالَ قُلْتَ لِفُلاَنٍ ‏"‏ مَنْ أَحَبَّ أَنْ يَنْظُرَ إِلَى رَجُلٍ مِنْ أَهْلِ النَّارِ فَلْيَنْظُرْ إِلَيْهِ ‏"‏‏.‏ وَكَانَ مِنْ أَعْظَمِنَا غَنَاءً عَنِ الْمُسْلِمِينَ، فَعَرَفْتُ أَنَّهُ لاَ يَمُوتُ عَلَى ذَلِكَ فَلَمَّا جُرِحَ اسْتَعْجَلَ الْمَوْتَ فَقَتَلَ نَفْسَهُ‏.‏ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عِنْدَ ذَلِكَ ‏"‏ إِنَّ الْعَبْدَ لَيَعْمَلُ عَمَلَ أَهْلِ النَّارِ، وَإِنَّهُ مِنْ أَهْلِ الْجَنَّةِ، وَيَعْمَلُ عَمَلَ أَهْلِ الْجَنَّةِ، وَإِنَّهُ مِنْ أَهْلِ النَّارِ، وَإِنَّمَا الأَعْمَالُ بِالْخَوَاتِيمِ ‏"‏‏.‏

Fassara

Sahl bin Sa'ad ya ruwaito cewa: Akwai wani mutum wanda ya fi kowane Musulmi jaruntaka wajen yakar Mushrikai a wani yakin da ya yi tare da Annabi ﷺ. Sai Annabi ﷺ ya kalle shi ya ce:

"Duk wanda yake son ya ga mutum daga cikin Mutanen Wuta, to ya kalli wannan." Sai wani mutum daga cikin jama'ar ya bi shi, yana cikin wannan yanayin na tsananin yaki da Mushrikai, har sai da aka ji masa rauni. Sai ya gaggauta mutuwa ta hanyar sanya karfen takobinsa a tsakanin nonuwansa har ya fito ta tsakanin kafadarsa. Sai wancan mutumin da ke bibiyarsa ya zo ga Annabi ﷺ da gaggawa ya ce: "Na shaida cewa kai Manzon Allah ne!" Annabi ﷺ ya ce masa: "Me ya sa ka ce haka?" Ya ce: "Ka ce kan wancan: 'Duk wanda yake son ya ga mutum daga cikin Mutanen Wuta, to ya kalle shi.' Alhali kuwa shi ne mafi jaruntaka a cikinsu wajen kare Musulmai, kuma na san ba zai mutu a kan Musulunci ba. Lokacin da aka ji masa rauni, sai ya gaggauta mutuwa ya kashe kansa." A lokacin ne Annabi ﷺ ya ce: "Lallai bawa yana iya yin aikin Mutanen Wuta alhali shi daga cikin Mutanen Aljanna ne, kuma yana iya yin aikin Mutanen Aljanna alhali shi daga cikin Mutanen Wuta ne; hakika ayyuka suna dogara ne akan yadda suka kare."

Khutba World ce ta fassara da bayyana shi, daga Larabci.

Babban saƙo

Ma’aunin da ya yanke hukunci shi ne yadda mutum ya ƙare rayuwarsa.

Asali da dalili

Hadisin ya ba da labarin wani yaƙin da aka yi tare da Annabi ﷺ. Wani mutum da ya yi yaƙi da jarumtaka sosai domin musulmi ya ji rauni, sannan ya kashe kansa. Wani da ke wurin ya gaya wa Annabi ﷺ wannan lamarin, sai Annabi ya bayyana darasin da ke nuna muhimmancin ƙarshen rayuwar mutum.

Bayani kan kalmomi masu wuya
Ana auna ayyuka da ƙarshensu

Yanayin ƙarshe da mutum ya mutu a kansa shi ne ke yanke makomarsa; ayyukan baya ba sa ba wa kowa tabbaci game da yadda wani zai ƙare.

'Yan Wuta

Mutanen da a ƙarshe za su shiga Wuta; wannan ba izini ba ne ga mutum ya yanke hukunci game da makomar wani.

Abin da malamai suka fahimta daga gare shi

Malaman farko sun bayyana cewa wannan ruwaya tana ƙarfafa tsayin daka da ikhlasi, kuma tana gargaɗi game da jin kai saboda ayyukan alheri da ake gani. Sun kuma jaddada cewa mutane ba za su iya tabbatar da makomar wasu ba. Hadisin ya la'anci kashe kai kuma ya koyar da cewa hukuncin Allah da iliminsa sun ƙunshi komai, alhali mutane suna da alhakin zaɓinsu.

Darussa na yau
  1. Kada nasarorin da ake gani su sa ka gamsu da kanka; ka roƙi Allah ya ba ka ikhlasi da kyakkyawan ƙarshe.
  2. Kada ka yanke hukunci game da makomar wani bisa abin da kake gani a fili kawai.
  3. Idan kana cikin yanke ƙauna ko kana tunanin cutar da kanka, nan da nan ka nemi taimako daga wanda ka amince da shi da ƙwararren mai ba da kulawar lafiya.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadisi kowace rana, a harshenka

Manhajar tana ba ka hadisi tare da bayani kowace rana, har ma a matsayin widget a wayarka. Ana amfani da ita kyauta.