Rantsuwa Da Alƙawari · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadisi na 6627

An rawaito daga Abdullah ibn Umar. Rubutun Larabci tare da fassararmu da bayani.

Sahih (ingantacce)Littafi: Rantsuwa Da Alƙawari
صحيح البخاري
Wa ya ruwaito?

An ruwaito daga Abdullah ibn Umar

Sahih (ingantacce)

Ana ɗaukar Sahih al-Bukhari gaba ɗaya a matsayin ingantacce.

Riwayar

Rubutun Larabci

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ جَعْفَرٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ بَعَثَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بَعْثًا وَأَمَّرَ عَلَيْهِمْ أُسَامَةَ بْنَ زَيْدٍ، فَطَعَنَ بَعْضُ النَّاسِ فِي إِمْرَتِهِ فَقَامَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ ‏ "‏ إِنْ كُنْتُمْ تَطْعَنُونَ فِي إِمْرَتِهِ فَقَدْ كُنْتُمْ تَطْعَنُونَ، فِي إِمْرَةِ أَبِيهِ مِنْ قَبْلُ، وَايْمُ اللَّهِ إِنْ كَانَ لَخَلِيقًا لِلإِمَارَةِ، وَإِنْ كَانَ لَمِنْ أَحَبِّ النَّاسِ إِلَىَّ، وَإِنَّ هَذَا لَمِنْ أَحَبِّ النَّاسِ إِلَىَّ بَعْدَهُ ‏"‏‏.‏

Fassara

An ruwaito daga Ibn Umar (Allah ya yarda da su): Manzon Allah ﷺ ya aika da wata ƙungiya ta sojoji kuma ya nada Usama bin Zaid a matsayin kwamandansu. Wasu mutane sun soki jagorancinsa, sai Manzon Allah ﷺ ya tsaya ya ce:

"Idan kuna sokar jagorancinsa, to tun da farko kun soki jagorancin mahaifinsa. Ina rantshe da Allah, shi (Zaid) ya cancanci jagora, kuma yana cikin mutanen da suka fi kowa soyuwa a gare ni; kuma wannan (Usama) yana cikin mutanen da suka fi kowa soyuwa a gare ni bayansa."

Khutba World ce ta fassara da bayyana shi, daga Larabci.

Babban saƙo

Annabi ﷺ ya kare shugabancin Usama kuma ya jaddada cancantarsa.

Asali da dalili

Annabi ﷺ ya naɗa Usama ibn Zaid kwamandan rundunar da aka aika zuwa wani aiki. Wasu mutane suka soki naɗin nasa, sai Annabi ﷺ ya kare cancantarsa, ya kuma bayyana ƙaunarsa ga Usama da mahaifinsa Zaid.

Bayani kan kalmomi masu wuya
rundunar aiki

Ƙungiyar mayaƙa da aka aika domin wani aiki.

kwamanda

Mutumin da ke jagorantar ƙungiya kuma yake da alhakin aiwatar da aikinta.

cancantar jagoranci

Kasancewa da ƙwarewa da cancantar ɗaukar nauyin shugabanci.

Abin da malamai suka fahimta daga gare shi

Malaman farko sun fahimci daga wannan cewa shugabanci yana dogara ne da ƙwarewa da cancanta, ba nasaba ko shekaru kaɗai ba. Annabi ﷺ ya mayar da martani ga sukar da ba ta da tushe kan wani jagora da aka naɗa, ya kuma jaddada cewa ƙauna da girmamawa suna tafiya tare da amincewa da cancantar mutum. Hadisin yana kuma koyar da cewa bai kamata a yi saurin ƙalubalantar naɗin da ya dace ba.

Darussa na yau
  1. Auna jagora da ƙwarewarsa da adalcinsa, ba nasabarsa ko shekarunsa ba.
  2. Yi tir da sukar da ba ta da tushe, kuma ka amince da cancanta ta gaskiya ko da wasu ba su lura da ita ba.
  3. Ka ɗauki nauyi da muhimmanci idan aka ba ka matsayin jagoranci, kuma ka girmama mutane.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadisi kowace rana, a harshenka

Manhajar tana ba ka hadisi tare da bayani kowace rana, har ma a matsayin widget a wayarka. Ana amfani da ita kyauta.