Sahih al-Bukhari, hadisi na 6636
An rawaito daga Abu Humaid al-Sa'idi. Rubutun Larabci tare da fassararmu da bayani.
Daga al‑Bukhari har zuwa ga Annabi ﷺ
- 1Abu al‑Yamanya ruwaito wa al‑Bukhariأَبُو الْيَمَانِ
- 2Shu'aybشُعَيْبٌ
- 3Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
- 4Urwaعُرْوَةُ
- 5Abu Humayd as‑Sa'idiأَبِي حُمَيْدٍ السَّاعِدِيِّ
- 6Manzon Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Jerin yana yadda ya zo a rubutun Larabci na wannan riwayar. An sauya sunayen daga Larabci zuwa rubutun Latin. Ana ɗaukar Sahih al-Bukhari gaba ɗaya a matsayin ingantacce.
Riwayar
حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ أَخْبَرَنِي عُرْوَةُ، عَنْ أَبِي حُمَيْدٍ السَّاعِدِيِّ، أَنَّهُ أَخْبَرَهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم اسْتَعْمَلَ عَامِلاً فَجَاءَهُ الْعَامِلُ حِينَ فَرَغَ مِنْ عَمَلِهِ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ هَذَا لَكُمْ، وَهَذَا أُهْدِيَ لِي. فَقَالَ لَهُ " أَفَلاَ قَعَدْتَ فِي بَيْتِ أَبِيكَ وَأُمِّكَ فَنَظَرْتَ أَيُهْدَى لَكَ أَمْ لاَ ". ثُمَّ قَامَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَشِيَّةً بَعْدَ الصَّلاَةِ فَتَشَهَّدَ وَأَثْنَى عَلَى اللَّهِ بِمَا هُوَ أَهْلُهُ ثُمَّ قَالَ " أَمَّا بَعْدُ، فَمَا بَالُ الْعَامِلِ نَسْتَعْمِلُهُ، فَيَأْتِينَا فَيَقُولُ هَذَا مِنْ عَمَلِكُمْ، وَهَذَا أُهْدِيَ لِي. أَفَلاَ قَعَدَ فِي بَيْتِ أَبِيهِ وَأُمِّهِ فَنَظَرَ هَلْ يُهْدَى لَهُ أَمْ لاَ، فَوَالَّذِي نَفْسُ مُحَمَّدٍ بِيَدِهِ لاَ يَغُلُّ أَحَدُكُمْ مِنْهَا شَيْئًا، إِلاَّ جَاءَ بِهِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ يَحْمِلُهُ عَلَى عُنُقِهِ، إِنْ كَانَ بَعِيرًا جَاءَ بِهِ لَهُ رُغَاءٌ، وَإِنْ كَانَتْ بَقَرَةً جَاءَ بِهَا لَهَا خُوَارٌ، وَإِنْ كَانَتْ شَاةً جَاءَ بِهَا تَيْعَرُ، فَقَدْ بَلَّغْتُ ". فَقَالَ أَبُو حُمَيْدٍ ثُمَّ رَفَعَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَدَهُ حَتَّى إِنَّا لَنَنْظُرُ إِلَى عُفْرَةِ إِبْطَيْهِ. قَالَ أَبُو حُمَيْدٍ وَقَدْ سَمِعَ ذَلِكَ مَعِي زَيْدُ بْنُ ثَابِتٍ مِنَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَسَلُوهُ.
Abu Al-Yaman ya ba mu labari, Shu'ayb ya sanar da mu, daga Az-Zuhri, ya ce: Urwah ya sanar da ni, daga Abu Humaid As-Sa'idi, cewa ya sanar da shi cewa Manzon Allah ﷺ ya ɗauki ma'aikaci. Lokacin da ma'aikacin ya dawo bayan ya gama aikinsa, ya ce:
"Ya Manzon Allah, wannan naku ne, kuma wannan an yi mini kyauta." Sai ya ce masa: "Shin ba za ka zauna a gidan mahaifinka da mahaifiyarka ba don ka duba ko za a yi maka kyauta ko a'a?" Sa'an nan Manzon Allah ﷺ ya tsaya da yamma bayan salla, ya yi shahada kuma ya yabi Allah da abin da Ya cancanta, sannan ya ce: "Amma bayan haka, me ya sa ma'aikacin da muka ɗauka yake zuwa mana yana cewa: 'Wannan daga aikinku ne, kuma wannan an yi mini kyauta'? Shin bai zauna a gidan mahaifinsa da mahaifiyarsa ba don ya duba ko za a yi masa kyauta ko a'a? Rantsuwa da Wanda ran Muhammad ke hannunSa, babu ɗaya daga cikinku da zai yi galala da komai sai ya zo da shi Ranar Kiyama yana ɗauke da shi a wuyansa. Idan raƙumi ne, zai zo da shi yana kuka; idan saniya ce, zai zo da ita tana mugawa; idan kuma akuya ce, zai zo da ita tana ƙara. Lallai na kai da sako." Abu Humaid ya ce: Sa'an nan Manzon Allah ﷺ ya ɗaga hannuwansa har mun ga fararen gwangwaniyarsa. Abu Humaid ya ce: Kuma Zaid bin Thabit ya ji hakan tare da ni daga Annabi ﷺ, don haka ku tambaye shi.
Khutba World ce ta fassara da bayyana shi, daga Larabci.
Ma’aikacin gwamnati bai kamata ya yi amfani da matsayinsa don karɓar kyaututtuka na kansa ba.
Mutumin da gwamnati ko shugaba ya naɗa don ya gudanar da wani aiki.
Riƙe wa kai a ɓoye wani abu da yake na aikin jama’a ko na al’umma.
Gudummawar sadaka ta wajibi da ake tattarawa da rabawa bisa ƙa’idojin Musulunci.
Malaman gargajiya sun fahimci daga wannan hadisi cewa bai kamata a ɗauki kyautar da mutum ya samu saboda matsayinsa na jama’a a matsayin kyautar kansa kawai ba. Tambayar Annabi ﷺ ta bayyana cewa matsayin ne ya jawo kyautar: da ba a naɗa shi a wannan aiki ba, mai bayarwar ba zai ba shi kyautar ba. Al-Nawawi da wasu malamai sun tattauna wannan a matsayin dalilin haramta kyaututtuka ga shugabanni da ma’aikatan gwamnati saboda matsayinsu. Hadisin kuma yana jaddada cewa dole ne a kula da dukiyar jama’a sosai, kuma yin amfani da ita ba bisa ƙa’ida ba zai jawo hisabi a Ranar Alƙiyama.
- Idan kana da aikin jama’a, kada ka karɓi kyautar kanka sai ka bayyana ta kuma a tantance ta bisa ƙa’idoji bayyanannu.
- Ka riƙa adana bayanan da za a iya tantancewa yayin gudanar da zakka da sauran dukiyar jama’a.
- Ka tambayi kanka ko mai bayarwar zai ba ka wannan kyautar idan ba ka da wannan matsayi.
Wannan hadisi sahih kuma yana magana ne kan amfani da matsayi ba daidai ba da kuma tsananin hisabin da ke jiran wanda ya riƙe dukiyar jama’a ba bisa hakki ba.
Sahih al-Bukhari · #6635 (Sahih)Wannan hadisi sahih yana jaddada gaskiya da guje wa yaudara wajen sauke nauyi.
Hadisi kowace rana, a harshenka
Manhajar tana ba ka hadisi tare da bayani kowace rana, har ma a matsayin widget a wayarka. Ana amfani da ita kyauta.