Sahih al-Bukhari, hadisi na 67
An rawaito daga Abu Bakra. Rubutun Larabci tare da fassararmu da bayani.
Daga al‑Bukhari har zuwa ga Annabi ﷺ
- 1Musaddadya ruwaito wa al‑Bukhariمُسَدَّدٌ
- 2Bishrبِشْرٌ
- 3Ibn Awnابْنُ عَوْنٍ
- 4Ibn Sirinابْنِ سِيرِينَ
- 5Abd ar‑Rahman ibn Abu Bakraعَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي بَكْرَةَ
- 6Mahaifinsa, Abu Bakraأَبِيهِ
- 7Manzon Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Jerin yana yadda ya zo a rubutun Larabci na wannan riwayar. An sauya sunayen daga Larabci zuwa rubutun Latin. Ana ɗaukar Sahih al-Bukhari gaba ɗaya a matsayin ingantacce.
Riwayar
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا بِشْرٌ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ عَوْنٍ، عَنِ ابْنِ سِيرِينَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي بَكْرَةَ، عَنْ أَبِيهِ، ذَكَرَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَعَدَ عَلَى بَعِيرِهِ، وَأَمْسَكَ إِنْسَانٌ بِخِطَامِهِ ـ أَوْ بِزِمَامِهِ ـ قَالَ " أَىُّ يَوْمٍ هَذَا ". فَسَكَتْنَا حَتَّى ظَنَنَّا أَنَّهُ سَيُسَمِّيهِ سِوَى اسْمِهِ. قَالَ " أَلَيْسَ يَوْمَ النَّحْرِ ". قُلْنَا بَلَى. قَالَ " فَأَىُّ شَهْرٍ هَذَا ". فَسَكَتْنَا حَتَّى ظَنَنَّا أَنَّهُ سَيُسَمِّيهِ بِغَيْرِ اسْمِهِ. فَقَالَ " أَلَيْسَ بِذِي الْحِجَّةِ ". قُلْنَا بَلَى. قَالَ " فَإِنَّ دِمَاءَكُمْ وَأَمْوَالَكُمْ وَأَعْرَاضَكُمْ بَيْنَكُمْ حَرَامٌ كَحُرْمَةِ يَوْمِكُمْ هَذَا، فِي شَهْرِكُمْ هَذَا، فِي بَلَدِكُمْ هَذَا. لِيُبَلِّغِ الشَّاهِدُ الْغَائِبَ، فَإِنَّ الشَّاهِدَ عَسَى أَنْ يُبَلِّغَ مَنْ هُوَ أَوْعَى لَهُ مِنْهُ ".
Musaddad ya ba mu labari, ya ce: Bishr ya ba mu labari, ya ce: Ibn Awn ya ba mu labari, daga Ibn Sirin, daga Abdur-Rahman bin Abi Bakrah, daga mahaifinsa, wanda ya ambaci cewa Annabi ﷺ ya hau raƙuminsa, sai wani mutum ya riƙe igiyarsa. Ya ce:
"Wace rana ce wannan?" Sai muka yi shiru har mun yi zaton zai kira ranar da wani suna daban. Ya ce: "Ba Ranar Nahr (Ranakar Layya) ba ce?" Muka ce: "Ee." Ya ce: "To wane wata ne wannan?" Sake muka yi shiru har mun yi zaton zai kira shi da wani suna daban. Ya ce: "Ba watan Dhul-Hijjah ba ne?" Muka ce: "Ee." Ya ce: "Lallai jininku, dukiyarku, da darajar ku tsakaninku haramun ne kamar hurumin wannan ranarku, a cikin wannan watanku, da kuma a cikin wannan garinku. Bari mai ji ya kai wa wanda bai ji labari, domin mai yiwuwa wanda bai ji ya fi wanda ya ji fahimta."
Khutba World ce ta fassara da bayyana shi, daga Larabci.
Rayuwa, dukiya da mutunci abubuwa ne masu tsarki; ka raba ilimi da wasu cikin kulawa.
Rana ta goma ga watan Zul-Hijja, lokacin da mahajjata suke yanka dabbobin hadaya.
Abin da aka kare daga keta; haramun ne a tauye ran mutum, dukiyarsa ko mutuncinsa ba bisa haƙƙi ba.
Mutumin da ya ji hudubar da kansa kuma zai iya isar da saƙon.
Malaman farko sun fahimci daga wannan hadisi cewa dole ne a kare rayuka, dukiyoyi da mutuncin wasu, kuma Musulmi su isar da ilimi da muhimman saƙonni. Umarnin isar da saƙon yana kuma jaddada cewa a kiyaye ilimi cikin kulawa kuma a sanar da shi daidai. Kwatanta shi da rana, wata da birni masu tsarki yana nuna girman haramcin zalunci.
- Ka kare ran wasu, dukiyarsu da mutuncinsu, kuma kada ka yaɗa zargi marar tushe.
- Ka isar da ingantaccen ilimin addini ba tare da karkatar da ma’anarsa ba.
- Ka saurara da kyau kuma ka tantance abin da kake yaɗawa, domin wasu su fahimci saƙon yadda ya kamata.
Wannan hadisi sahih yana ambaton ƙayyadaddun yanayi kaɗan da ya halatta a zubar da jinin Musulmi a cikinsu, don haka yana ƙara bayyana muhimmancin tsarkin rai.
Sahih al-Bukhari · #68 (Sahih)Annabi ﷺ ya gabatar da koyarwarsa a tsaka-tsaki, domin waɗanda suke wurin su fahimta kuma su haddace ta.
Hadisi kowace rana, a harshenka
Manhajar tana ba ka hadisi tare da bayani kowace rana, har ma a matsayin widget a wayarka. Ana amfani da ita kyauta.