Ilimi · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadisi na 66

An rawaito daga Abu Waqid al-Laithi. Rubutun Larabci tare da fassararmu da bayani.

Sahih (ingantacce)Littafi: Ilimi
صحيح البخاري
Wa ya ruwaito?

Daga al‑Bukhari har zuwa ga Ishaq ibn Abdullah ibn Abu Talha

Sahih (ingantacce)
  1. 1Isma'ilya ruwaito wa al‑Bukhariإِسْمَاعِيلُ
  2. 2Malikمَالِكٌ
  3. 3Ishaq ibn Abdullah ibn Abu Talhaإِسْحَاقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ

Jerin yana yadda ya zo a rubutun Larabci na wannan riwayar. An sauya sunayen daga Larabci zuwa rubutun Latin. Ana ɗaukar Sahih al-Bukhari gaba ɗaya a matsayin ingantacce.

Riwayar

Rubutun Larabci

حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنْ إِسْحَاقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ، أَنَّ أَبَا مُرَّةَ، مَوْلَى عَقِيلِ بْنِ أَبِي طَالِبٍ أَخْبَرَهُ عَنْ أَبِي وَاقِدٍ اللَّيْثِيِّ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بَيْنَمَا هُوَ جَالِسٌ فِي الْمَسْجِدِ وَالنَّاسُ مَعَهُ، إِذْ أَقْبَلَ ثَلاَثَةُ نَفَرٍ، فَأَقْبَلَ اثْنَانِ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَذَهَبَ وَاحِدٌ، قَالَ فَوَقَفَا عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَأَمَّا أَحَدُهُمَا فَرَأَى فُرْجَةً فِي الْحَلْقَةِ فَجَلَسَ فِيهَا، وَأَمَّا الآخَرُ فَجَلَسَ خَلْفَهُمْ، وَأَمَّا الثَّالِثُ فَأَدْبَرَ ذَاهِبًا، فَلَمَّا فَرَغَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ أَلاَ أُخْبِرُكُمْ عَنِ النَّفَرِ الثَّلاَثَةِ أَمَّا أَحَدُهُمْ فَأَوَى إِلَى اللَّهِ، فَآوَاهُ اللَّهُ، وَأَمَّا الآخَرُ فَاسْتَحْيَا، فَاسْتَحْيَا اللَّهُ مِنْهُ، وَأَمَّا الآخَرُ فَأَعْرَضَ، فَأَعْرَضَ اللَّهُ عَنْهُ ‏"‏‏.‏

Fassara

Abu Waqid Al-Laithi ya ruwaito cewa: Yayin da Manzon Allah ﷺ yake zaune a masallaci tare da wasu mutane, sai wasu mutane uku suka zo. Biyu daga cikinsu suka kusanci Manzon Allah ﷺ yayin da na ukun ya tafi. Mutanen biyun sun tsaya a gaban Manzon Allah ﷺ na ɗan lokaci, sannan ɗayansu ya ga gurbi a cikin da'irar sai ya zauna a can, ɗayan kuma ya zauna a bayansu, shi kuma na ukun ya juya ya tafi. Sa’ad da Manzon Allah ﷺ ya gama wa’azinsa, sai ya ce:

"Shin ban gaya muku game da waɗannan mutane ukun ba? Ɗayansu ya nufi Allah, don haka Allah ya karɓe shi ya shigar da shi cikin rahamarSa. Na biyun kuma ya ji kunya, don haka Allah ya ji kunya da azabtar da shi ya kuma sa shi cikin rahamarSa. Shi kuma na ukun ya juya baya, don haka Allah shima ya juya daga gare shi."

Khutba World ce ta fassara da bayyana shi, daga Larabci.

Babban saƙo

Wanda ya juya zuwa ga Allah da taron ilimi, ana girmama shi.

Bayani kan kalmomi masu wuya
da'ira

Ƙungiyar mutanen da suka zauna kewaye da Annabi ﷺ don su saurare shi.

ya nemi kusanci ga Allah

Ya juya zuwa ga Allah ta hanyar zuwa taron da zama.

ya ji kunya

Ya nuna tawali’u da girmamawa, bai matsa gaba ba.

Abin da malamai suka fahimta daga gare shi

Masu sharhi na gargajiya, ciki har da Ibn Hajar, sun bayyana cewa an mayar da martani ta hanyoyi daban-daban ga halaye uku game da taron ilimi: an tarbi wanda ya shiga cikinsa; ba a ƙi wanda ya tsaya a baya saboda tawali’u ba; wanda ya juya baya kuma ya rasa albarkarsa. Hadisin ya kuma koyar da cewa mai halarta zai iya zama a wurin da babu kowa ba tare da ture wasu ba. Malamai sun fahimci daga wannan ƙarfafa halartar tarukan ilimi da nuna kyawawan ɗabi’u. Mazhabobin Sunni huɗu sun yarda da muhimmancin neman ilimi, ko da yake yadda suke fassara hukuncinsa ya bambanta bisa ga batun da ake magana a kai.

Darussa na yau
  1. Ka halarci darasi ko taron zikiri da ilimi idan ka samu dama, ka kuma zauna a gurbi marar kowa ba tare da ture wani ba.
  2. Ka nuna girmamawa da tawali’u, amma ka yi tambayoyi idan kana bukatar ilimi.
  3. Kada ka juya baya ga ilimi mai amfani: ka ware lokaci don koyo da sauraron malamai amintattu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadisi kowace rana, a harshenka

Manhajar tana ba ka hadisi tare da bayani kowace rana, har ma a matsayin widget a wayarka. Ana amfani da ita kyauta.