Sahih al-Bukhari, hadisi na 6722
An rawaito daga Abdur-Rahman ibn Samura. Rubutun Larabci tare da fassararmu da bayani.
Daga al‑Bukhari har zuwa ga Annabi ﷺ
- 1Muhammad ibn Abdullahya ruwaito wa al‑Bukhariمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ
- 2Uthman ibn Umar ibn Farisعُثْمَانُ بْنُ عُمَرَ بْنِ فَارِسٍ
- 3Ibn Awnابْنُ عَوْنٍ
- 4Al‑Hasanالْحَسَنِ
- 5Abd ar‑Rahman ibn Samuraعَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ سَمُرَةَ
- 6Manzon Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Jerin yana yadda ya zo a rubutun Larabci na wannan riwayar. An sauya sunayen daga Larabci zuwa rubutun Latin. Ana ɗaukar Sahih al-Bukhari gaba ɗaya a matsayin ingantacce.
Riwayar
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ عُمَرَ بْنِ فَارِسٍ، أَخْبَرَنَا ابْنُ عَوْنٍ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ سَمُرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لاَ تَسْأَلِ الإِمَارَةَ، فَإِنَّكَ إِنْ أُعْطِيتَهَا عَنْ غَيْرِ مَسْأَلَةٍ أُعِنْتَ عَلَيْهَا، وَإِنْ أُعْطِيتَهَا عَنْ مَسْأَلَةٍ وُكِلْتَ إِلَيْهَا، وَإِذَا حَلَفْتَ عَلَى يَمِينٍ فَرَأَيْتَ غَيْرَهَا خَيْرًا مِنْهَا، فَأْتِ الَّذِي هُوَ خَيْرٌ، وَكَفِّرْ عَنْ يَمِينِكَ ". تَابَعَهُ أَشْهَلُ عَنِ ابْنِ عَوْنٍ. وَتَابَعَهُ يُونُسُ وَسِمَاكُ بْنُ عَطِيَّةَ وَسِمَاكُ بْنُ حَرْبٍ وَحُمَيْدٌ وَقَتَادَةُ وَمَنْصُورٌ وَهِشَامٌ وَالرَّبِيعُ.
Muhammad bin Abdullah ya mini labari, Uthman bin Umar bin Faris ya mana labari, Ibn Awn ya mana khabari, daga Al-Hasan, daga Abdur-Rahman bin Samura, ya ce: Manzon Allah ﷺ ya ce:
"Ka kar ka nemi mulki, domin idan aka ba ka shi ba tare da ka nema ba, za a taimaka maka a kansa; amma idan aka ba ka shi saboda nemanka, za a bar ka da shi kai kadai. Kuma idan ka yi rantsuwa sannan ka ga wani abu ya fi wannan alheri, to ka yi wanda ya fi alheri, kuma ka biya kafarar rantsuwarka." Ashhal ya bi shi daga Ibn Awn. Haka ma Yunus, Simak bin Atiyyah, Simak bin Harb, Humaid, Qatadah, Mansur, Hisham, da Ar-Rabi sun bi shi.
Khutba World ce ta fassara da bayyana shi, daga Larabci.
Kada ku nemi shugabanci; idan ka yi rantsuwa, zaɓi abin da ya fi alheri kuma ka yi kaffara.
Matsayin iko da mutum ke ɗaukar alhakin kula da wasu.
Fansa da aka wajabta idan mutum ya karya rantsuwa mai ɗaurewa.
Ya zama dole mutum ya ɗauki nauyin mukamin shi kaɗai, ba tare da taimakon Allah da aka yi wa wanda bai nemi mukamin alkawari ba.
Malaman farko sun fahimci daga wannan riwaya cewa bai kamata mutum ya nemi mukamin gudanarwa saboda girman kai ko sha’awar iko ba. Wanda aka ba mukami ba tare da ya nema ba, bisa alƙawarin Annabi ﷺ, za a taimake shi; amma wanda ya nema yana ɗaukar babban nauyi. Wannan gargaɗi ba cikakken haramci ba ne ga kowane naɗi ko karɓar mukami idan akwai sahihiyar buƙata kuma mutum yana da cancanta. Game da rantsuwa: idan cika ta ya fi muni fiye da wata hanya dabam, mutum ya yi abin da ya fi alheri kuma ya bayar da kaffarar da aka wajabta. Mazhabobin fikihu suna tattauna takamaiman sharuɗɗa da nau’o’in wannan kaffara bisa ƙa’idojin shari’ar Musulunci.
- Kada ka nemi mukamin shugabanci don samun matsayi; ka auna nauyin da ke kansa da cancantarka a hankali.
- Idan bayan yin rantsuwa mai ɗaurewa ka gane cewa wata hanya ta fi alheri, ka zaɓi mafi alherin kuma ka yi kaffarar da aka wajabta.
- Kada ka yi rantsuwa da wasa; idan kana shakka game da kaffarar da ake buƙata, nemi shawarar addini daga ƙwararre.
Wannan riwaya kuma tana magana ne game da rantsuwa, kuma tana bayyana cewa idan akwai zaɓi mafi alheri, ya dace a karya rantsuwar a yi kaffararta.
Sahih al-Bukhari · #6724 (Sahih)Wannan hadisi yana magana ne game da hukunce-hukuncen rantsuwa da kaffara, yana kuma ƙara bayani kan ɓangaren aikace-aikacen riwayar.
Hadisi kowace rana, a harshenka
Manhajar tana ba ka hadisi tare da bayani kowace rana, har ma a matsayin widget a wayarka. Ana amfani da ita kyauta.