Sahih al-Bukhari, hadisi na 6721
An rawaito daga Abu Musa al-Ash'ari. Rubutun Larabci tare da fassararmu da bayani.
Daga al‑Bukhari har zuwa ga Zahdam al‑Jarmi
- 1Ali ibn Hujrya ruwaito wa al‑Bukhariعَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ
- 2Isma'il ibn Ibrahimإِسْمَاعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
- 3Ayyubأَيُّوبَ
- 4Al‑Qasim at‑Tamimiالْقَاسِمِ التَّمِيمِيِّ
- 5Zahdam al‑Jarmiزَهْدَمٍ الْجَرْمِيِّ
Jerin yana yadda ya zo a rubutun Larabci na wannan riwayar. An sauya sunayen daga Larabci zuwa rubutun Latin. Ana ɗaukar Sahih al-Bukhari gaba ɗaya a matsayin ingantacce.
Riwayar
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنِ الْقَاسِمِ التَّمِيمِيِّ، عَنْ زَهْدَمٍ الْجَرْمِيِّ، قَالَ كُنَّا عِنْدَ أَبِي مُوسَى وَكَانَ بَيْنَنَا وَبَيْنَ هَذَا الْحَىِّ مِنْ جَرْمٍ إِخَاءٌ وَمَعْرُوفٌ ـ قَالَ ـ فَقُدِّمَ طَعَامٌ ـ قَالَ ـ وَقُدِّمَ فِي طَعَامِهِ لَحْمُ دَجَاجٍ ـ قَالَ ـ وَفِي الْقَوْمِ رَجُلٌ مِنْ بَنِي تَيْمِ اللَّهِ أَحْمَرُ كَأَنَّهُ مَوْلًى ـ قَالَ ـ فَلَمْ يَدْنُ فَقَالَ لَهُ أَبُو مُوسَى ادْنُ، فَإِنِّي قَدْ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَأْكُلُ مِنْهُ. قَالَ إِنِّي رَأَيْتُهُ يَأْكُلُ شَيْئًا قَذِرْتُهُ، فَحَلَفْتُ أَنْ لاَ أَطْعَمَهُ أَبَدًا. فَقَالَ ادْنُ أُخْبِرْكَ عَنْ ذَلِكَ، أَتَيْنَا رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي رَهْطٍ مِنَ الأَشْعَرِيِّينَ أَسْتَحْمِلُهُ، وَهْوَ يُقْسِمُ نَعَمًا مِنْ نَعَمِ الصَّدَقَةِ ـ قَالَ أَيُّوبُ أَحْسِبُهُ قَالَ وَهْوَ غَضْبَانُ ـ قَالَ " وَاللَّهِ لاَ أَحْمِلُكُمْ، وَمَا عِنْدِي مَا أَحْمِلُكُمْ ". قَالَ فَانْطَلَقْنَا فَأُتِيَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِنَهْبِ إِبِلٍ، فَقِيلَ أَيْنَ هَؤُلاَءِ الأَشْعَرِيُّونَ فَأَتَيْنَا فَأَمَرَ لَنَا بِخَمْسِ ذَوْدٍ غُرِّ الذُّرَى، قَالَ فَانْدَفَعْنَا فَقُلْتُ لأَصْحَابِي أَتَيْنَا رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَسْتَحْمِلُهُ، فَحَلَفَ أَنْ لاَ يَحْمِلَنَا، ثُمَّ أَرْسَلَ إِلَيْنَا فَحَمَلَنَا، نَسِيَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَمِينَهُ، وَاللَّهِ لَئِنْ تَغَفَّلْنَا رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَمِينَهُ لاَ نُفْلِحُ أَبَدًا، ارْجِعُوا بِنَا إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَلْنُذَكِّرْهُ يَمِينَهُ. فَرَجَعْنَا فَقُلْنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ أَتَيْنَاكَ نَسْتَحْمِلُكَ، فَحَلَفْتَ أَنْ لاَ تَحْمِلَنَا ثُمَّ حَمَلْتَنَا فَظَنَنَّا ـ أَوْ فَعَرَفْنَا ـ أَنَّكَ نَسِيتَ يَمِينَكَ. قَالَ " انْطَلِقُوا، فَإِنَّمَا حَمَلَكُمُ اللَّهُ، إِنِّي وَاللَّهِ إِنْ شَاءَ اللَّهُ لاَ أَحْلِفُ عَلَى يَمِينٍ، فَأَرَى غَيْرَهَا خَيْرًا مِنْهَا، إِلاَّ أَتَيْتُ الَّذِي هُوَ خَيْرٌ وَتَحَلَّلْتُهَا ". تَابَعَهُ حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ وَالْقَاسِمِ بْنِ عَاصِمٍ الْكُلَيْبِيِّ. حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ، وَالْقَاسِمِ التَّمِيمِيِّ عَنْ زَهْدَمٍ، بِهَذَا. حَدَّثَنَا أَبُو مَعْمَرٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ، حَدَّثَنَا أَيُّوبُ، عَنِ الْقَاسِمِ، عَنْ زَهْدَمٍ، بِهَذَا.
Zahdam al-Jarmi ya ce: Mun kasance tare da Abu Musa, kuma akwai dangantakar ƙanwa da alheri tsakaninmu da wannan kabilar Jarm. Ya ce: An kawo abinci, kuma a cikin abincin akwai naman kaji. Ya ce: A cikin mutanen akwai wani mutum daga Bani Taimillah mai ja kamar bawa ne da aka 'yanta. Ya ce: Bai kusanci abincin ba. Abu Musa ya ce masa: Kusanto, domin na ga Rasûlullah ﷺ yana cin wannan naman. Mutumin ya ce: Na gan shi [kajin] yana cin wani abu da na ɗauka a matsayin najasa, sai na yi rantsuwa cewa ba zan taɓa cin sa ba. Abu Musa ya ce: Kusanto, zan faɗa maka game da hakan. Mun je wurin Rasûlullah ﷺ mu rukuni na Ash'ariyyin muna neman dabba don hauwa, yayin da yake raba raƙuman zakka. Aiyub ya ce: Ina tsammanin ya ce yana da fushi. Rasûlullah ﷺ ya ce: 'Wallahi! Ba zan ɗauke ku ba, kuma ba ni da abin da zan ɗauke ku a kai.' Mun tafi, sai aka kawo wa Rasûlullah ﷺ raƙuman ganimar yaƙi, aka ce: 'Ina su waɗannan Ash'ariyyin?' Sai muka zo, ya umurci a ba mu raƙumi biyar masu kyau da fararen gashi a kawuna. Muka tafi, sai na ce wa abokaina: Mun je wurin Rasûlullah ﷺ muna neman ya ɗauke mu, ya yi rantsuwar ba zai ɗauke mu ba, sannan ya aiko mana ya ɗauke mu. Shin Rasûlullah ﷺ ya manta rantsuwarsa? Wallahi! Idan muka bar Rasûlullah ﷺ ya manta rantsuwarsa, ba mu tabbas samun nasara ba. Ku mayar da mu wurin Rasûlullah ﷺ mu tunatar da shi rantsuwarsa. Mun koma muka ce: Ya Rasûlullah ﷺ! Mun zo wurinka muna neman ka ɗauke mu, ka yi rantsuwar ba za ka ɗauke mu ba, sannan ka ɗauke mu; mun yi zaton—ko mun sani—cewa ka manta rantsuwarka. Ya ce: 'Ku tafi, Allah ne ya ɗauke ku. Wallahi! In sha Allah, idan na yi rantsuwa sannan na ga wani abu ya fi hakan alheri, sai na yi wanda ya fi alheri in kuma biya fansar rantsuwar.' Hammad bin Zaid ya biyo bayan wannan riwayar ta hanyar Aiyub, daga Abu Qilabah da Al-Qasim bin Asim al-Kulaibi. Qutaibah ya ruwaito mana, Abdul-Wahhab ya ruwaito mana, daga Aiyub, daga Abu Qilabah da Al-Qasim at-Tamimi, daga Zahdam, da wannan hadisin. Abu Ma'mar ya ruwaito mana, Abdul-Warith ya ruwaito mana, Aiyub ya ruwaito mana, daga Al-Qasim, daga Zahdam, da wannan hadisin.
Khutba World ce ta fassara da bayyana shi, daga Larabci.
Idan rantsuwa ta hana ka aikata mafi alheri, aikata mafi alherin kuma ka yi kaffarar rantsuwar.
Wani mutum ya ƙi cin kaza domin ya ga tana cin wani abu da ya ƙyamata. Abu Musa ya ba shi labarin yadda Annabi ﷺ, bayan rantsuwa, ya ba mutanen Ash'ari raƙuma, sannan ya bayyana cewa ya aikata abin da ya fi alheri kuma ya yi kaffarar rantsuwarsa.
Kalamai masu ƙarfi da mutum ke kira Allah a matsayin shaida.
Aikin da aka shar'anta wanda ake yi domin rama ingantacciyar rantsuwa da ba a cika ba.
Sadaka ta wajibi da ake ba waɗanda suka cancanta bisa ƙa'idojin Musulunci.
Malamai suna fahimtar daga wannan cewa bai kamata mutum ya bar rantsuwa ta hana shi yin zaɓi na halal wanda ya fi alheri ba; ya aikata abin da ya fi alheri kuma ya yi kaffarar da aka shar'anta. Hadisin yana kuma nuna cewa kuskure ko rantsuwar da aka manta ba dalili ba ne na barin kyakkyawar manufa. Mazhabobi suna tattauna cikakkun sharuɗɗa da yadda ake yin kaffara bisa sauran nassoshin da suka shafi rantsuwa.
- Kada ka dage kan rantsuwa ko ta halin kaka idan akwai zaɓi na halal wanda a fili ya fi alheri; sai ka yi kaffarar da ake buƙata.
- Idan kana shakka game da rantsuwa ko kaffararta, nemi shawarar malami amintacce.
- Kada ka yanke hukunci kan abinci bisa ƙyamatar mutum kawai; ka bi sahihin ilimi game da abin da yake halal.
Wannan riwaya sahih kuma tana ambaton cewa Annabi ﷺ ya yi kaffarar rantsuwarsa kuma ya aikata abin da ya fi alheri.
Sahih al-Bukhari · #6722 (Sahih)Wannan riwaya sahih tana magana kan kaffara idan mutum ya ga zaɓi mafi alheri bayan ya yi rantsuwa.
Sahih al-Bukhari · #6723 (Sahih)Wannan riwaya sahih ta yi daidai da jagorar cewa kada a fifita rantsuwa a kan aiki mafi alheri.
Hadisi kowace rana, a harshenka
Manhajar tana ba ka hadisi tare da bayani kowace rana, har ma a matsayin widget a wayarka. Ana amfani da ita kyauta.