Gabatarwa · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadisi na 6725

An rawaito daga Aisha. Rubutun Larabci tare da fassararmu da bayani.

Sahih (ingantacce)Littafi: Gabatarwa
صحيح البخاري
Wa ya ruwaito?

Daga al‑Bukhari har zuwa ga Annabi ﷺ

Sahih (ingantacce)
  1. 1Abdullah ibn Muhammadya ruwaito wa al‑Bukhariعَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ
  2. 2Hishamهِشَامٌ
  3. 3Ma'marمَعْمَرٌ
  4. 4Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
  5. 5Urwaعُرْوَةَ
  6. 6Aishaعَائِشَةَ
  7. 7Manzon Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Jerin yana yadda ya zo a rubutun Larabci na wannan riwayar. An sauya sunayen daga Larabci zuwa rubutun Latin. Ana ɗaukar Sahih al-Bukhari gaba ɗaya a matsayin ingantacce.

Riwayar

Rubutun Larabci

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ فَاطِمَةَ، وَالْعَبَّاسَ ـ عَلَيْهِمَا السَّلاَمُ ـ أَتَيَا أَبَا بَكْرٍ يَلْتَمِسَانِ مِيرَاثَهُمَا مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَهُمَا حِينَئِذٍ يَطْلُبَانِ أَرْضَيْهِمَا مِنْ فَدَكَ، وَسَهْمَهُمَا مِنْ خَيْبَرَ‏.‏ فَقَالَ لَهُمَا أَبُو بَكْرٍ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ لاَ نُورَثُ، مَا تَرَكْنَا صَدَقَةٌ، إِنَّمَا يَأْكُلُ آلُ مُحَمَّدٍ مِنْ هَذَا الْمَالِ ‏"‏‏.‏ قَالَ أَبُو بَكْرٍ وَاللَّهِ لاَ أَدَعُ أَمْرًا رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَصْنَعُهُ فِيهِ إِلاَّ صَنَعْتُهُ‏.‏ قَالَ فَهَجَرَتْهُ فَاطِمَةُ، فَلَمْ تُكَلِّمْهُ حَتَّى مَاتَتْ‏.‏

Fassara

Aisha ta ruwaito: Fatima da Al-Abbas sun zo wurin Abu Bakr suna neman rabonsu daga dukiyar Manzon Allah ﷺ, kuma a lokacin suna neman filinsu na Fadak da rabonsu na Khaibar. Sai Abu Bakr ya ce musu:

"Na ji Manzon Allah ﷺ yana cewa, 'Ba ma barin gado; abin da muka bari sadaka ce, sai dai dangin Muhammad suna ci daga wannan dukiya.'" Abu Bakr ya kara da cewa: "Rabbina, ba zan bar wani abu da na gan Manzon Allah ﷺ yana yi game da wannan ba tare da na yi shi ba." Saboda haka, Fatima ta yi fushi da shi, bata sake magana da shi ba har ta mutu.

Khutba World ce ta fassara da bayyana shi, daga Larabci.

Babban saƙo

Abu Bakr ya gudanar da dukiyar Annabi ﷺ bisa ga maganarsa.

Bayani kan kalmomi masu wuya
sadaqah

Sadaka ko dukiyar da ake amfani da ita domin amfanin jama’a.

Fadak da Khaybar

Wurare masu dukiya da filaye da ke da alaƙa da abin da Annabi ﷺ ya bari.

gado

Dukiyar da mutum ya bari bayan rasuwarsa.

Abin da malamai suka fahimta daga gare shi

Malaman Sunna na gargajiya sun fahimci daga wannan magana cewa annabawa ba sa barin gado da magada za su mallaka; duk abin da suka bari ana gudanar da shi a matsayin sadaka. Iyalansu za su iya biyan bukatun rayuwa daga wannan dukiya, ba tare da raba ta a matsayin gado ba. Abu Bakr ya ɗauki bin tafarkin Annabi ﷺ a matsayin wajibi a kansa. Malamai kuma suna tattauna cewa ruwayar ta ambaci baƙin ciki da sabanin da ya daɗe tsakanin Fatima da Abu Bakr; ya kamata a bi da wannan sashe cikin girmamawa da kulawa.

Darussa na yau
  1. Ka gudanar da dukiyar da aka amince maka da ita bisa yarjejeniya bayyananniya, kuma ka ware muradunka na kanka daga nauyin amanar da ke kanka.
  2. Idan aka samu babban saɓani a cikin iyali, ka bayyana a hankali tushen hujjarka da ƙa’idar da ta jagoranci shawararka.
  3. Ka tattauna bambance-bambance masu sarkakiya game da tarihin farkon Musulunci cikin girmama duk waɗanda abin ya shafa.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadisi kowace rana, a harshenka

Manhajar tana ba ka hadisi tare da bayani kowace rana, har ma a matsayin widget a wayarka. Ana amfani da ita kyauta.