Dokokin Gado · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadisi na 6726

An rawaito daga Aisha. Rubutun Larabci tare da fassararmu da bayani.

Sahih (ingantacce)Littafi: Dokokin Gado
صحيح البخاري
Wa ya ruwaito?

Daga al‑Bukhari har zuwa ga Annabi ﷺ

Sahih (ingantacce)
  1. 1Abdullah ibn Muhammadya ruwaito wa al‑Bukhariعَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ
  2. 2Hishamهِشَامٌ
  3. 3Ma'marمَعْمَرٌ
  4. 4Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
  5. 5Urwaعُرْوَةَ
  6. 6Aishaعَائِشَةَ
  7. 7Manzon Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Jerin yana yadda ya zo a rubutun Larabci na wannan riwayar. An sauya sunayen daga Larabci zuwa rubutun Latin. Ana ɗaukar Sahih al-Bukhari gaba ɗaya a matsayin ingantacce.

Riwayar

Rubutun Larabci

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ فَاطِمَةَ، وَالْعَبَّاسَ ـ عَلَيْهِمَا السَّلاَمُ ـ أَتَيَا أَبَا بَكْرٍ يَلْتَمِسَانِ مِيرَاثَهُمَا مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَهُمَا حِينَئِذٍ يَطْلُبَانِ أَرْضَيْهِمَا مِنْ فَدَكَ، وَسَهْمَهُمَا مِنْ خَيْبَرَ‏.‏ فَقَالَ لَهُمَا أَبُو بَكْرٍ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ لاَ نُورَثُ، مَا تَرَكْنَا صَدَقَةٌ، إِنَّمَا يَأْكُلُ آلُ مُحَمَّدٍ مِنْ هَذَا الْمَالِ ‏"‏‏.‏ قَالَ أَبُو بَكْرٍ وَاللَّهِ لاَ أَدَعُ أَمْرًا رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَصْنَعُهُ فِيهِ إِلاَّ صَنَعْتُهُ‏.‏ قَالَ فَهَجَرَتْهُ فَاطِمَةُ، فَلَمْ تُكَلِّمْهُ حَتَّى مَاتَتْ‏.‏

Fassara

Abdullahi bn Muhammad ya ba mu labari, Hisham ya ba mu labari, Ma'mar ya sanar da mu, daga Az-Zuhri, daga Urwah, daga Aisha, cewa Fatima da Al-Abbas — zaman lafiya ya kasance a kansu — sun zo wurin Abu Bakr suna neman gadonsu daga dukiyar Manzon Allah ﷺ. A lokacin suna neman filayensu na Fadak da rabonsu na Khaibar. Sai Abu Bakr ya ce musu: 'Na ji Manzon Allah ﷺ yana cewa:

"Ba ma barin gado, abin da muka bari sadaka ne, sai dangin Muhammad suke ci daga wannan dukiya."' Abu Bakr ya kara da cewa: 'Rabbina, ba zan bar wani abu da na gan Manzon Allah ﷺ yana yi a cikinsa ba tare da na yi shi ba.' Aisha ta ce: Saboda haka Fatima ta daina magana da shi har ta mutu.

Khutba World ce ta fassara da bayyana shi, daga Larabci.

Babban saƙo

Gadon Annabi ﷺ da aka bari ya ci gaba da kasancewa na sadaka.

Bayani kan kalmomi masu wuya
Fadak

Wata gonar ƙasa da aka ambata a cikin wannan riwaya.

Khaybar

Wani yanki da ake magana a nan game da amfanin gonakinsa.

sadaka

Bayarwa ta agaji ko dukiyar da ake kashewa domin kyakkyawan aiki.

Abin da malamai suka fahimta daga gare shi

Malaman gargajiya sun fahimci daga wannan riwaya cewa ba a raba dukiyar da Annabi ﷺ ya bari ga magada a matsayin gadon talakawa ba, sai dai an gudanar da ita a matsayin sadaka. Kamar yadda riwayar ta nuna, an bar wa iyalinsa damar samun abin da zai biya bukatun rayuwarsu daga gare ta. Abu Bakr ya ɗauki bin tafarkin Annabi ﷺ a matsayin nauyin da ke kansa. Malamai kuma suna tattauna cewa ya kamata a ambaci baƙin cikin Fatima da hulɗar da ta sake yi da Abu Bakr daga baya cikin kulawa; matanin da kansa ya tabbatar cewa ba ta sake yi masa magana ba har zuwa rasuwarta.

Darussa na yau
  1. Ka tafiyar da dukiyar jama’a ko ta sadaka bisa ƙa’idoji bayyanannu, kuma ka bayar da bayanin yadda aka yi amfani da kuɗaɗen da ta samar.
  2. Idan ’yan uwa suka samu saɓani game da dukiya, ka mutunta ikirarinsu kuma ka yi musu bayani a sarari.
  3. Ka bi ƙa’idojin addini abin dogaro ko da aiwatar da su yana da wahala, kana kuma ci gaba da ƙoƙarin mu’amala da mutane cikin kulawa.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadisi kowace rana, a harshenka

Manhajar tana ba ka hadisi tare da bayani kowace rana, har ma a matsayin widget a wayarka. Ana amfani da ita kyauta.