Sahih al-Bukhari, hadisi na 6769
An rawaito daga Abu Huraira. Rubutun Larabci tare da fassararmu da bayani.
Daga al‑Bukhari har zuwa ga Annabi ﷺ
- 1Abu al‑Yamanya ruwaito wa al‑Bukhariأَبُو الْيَمَانِ
- 2Shu'aybشُعَيْبٌ
- 3Abu az‑Zinadأَبُو الزِّنَادِ
- 4Abd ar‑Rahmanعَبْدِ الرَّحْمَنِ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6Manzon Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Jerin yana yadda ya zo a rubutun Larabci na wannan riwayar. An sauya sunayen daga Larabci zuwa rubutun Latin. Ana ɗaukar Sahih al-Bukhari gaba ɗaya a matsayin ingantacce.
Riwayar
حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو الزِّنَادِ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " كَانَتِ امْرَأَتَانِ مَعَهُمَا ابْنَاهُمَا، جَاءَ الذِّئْبُ فَذَهَبَ بِابْنِ إِحْدَاهُمَا فَقَالَتْ لِصَاحِبَتِهَا إِنَّمَا ذَهَبَ بِابْنِكِ. وَقَالَتِ الأُخْرَى إِنَّمَا ذَهَبَ بِابْنِكِ. فَتَحَاكَمَتَا إِلَى دَاوُدَ ـ عَلَيْهِ السَّلاَمُ ـ فَقَضَى بِهِ لِلْكُبْرَى، فَخَرَجَتَا عَلَى سُلَيْمَانَ بْنِ دَاوُدَ ـ عَلَيْهِمَا السَّلاَمُ ـ فَأَخْبَرَتَاهُ فَقَالَ ائْتُونِي بِالسِّكِّينِ أَشُقُّهُ بَيْنَهُمَا. فَقَالَتِ الصُّغْرَى لاَ تَفْعَلْ يَرْحَمُكَ اللَّهُ. هُوَ ابْنُهَا. فَقَضَى بِهِ لِلصُّغْرَى ". قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ وَاللَّهِ إِنْ سَمِعْتُ بِالسِّكِّينِ قَطُّ إِلاَّ يَوْمَئِذٍ، وَمَا كُنَّا نَقُولُ إِلاَّ الْمُدْيَةَ.
Abu Al-Yaman ya ruwaito mana, Shu'ayb ya sanar da mu, ya ce: Abu Az-Zinad ya ruwaito mana, daga Abdur-Rahman, daga Abu Huraira — raḍiya Allāhu ʿanhu — cewa Rasūlullāh ﷺ ya ce:
"Akwai mata biyu tare da 'ya'yansu maza. Kyarki ya zo ya ɗauki ɗan ɗayarsu. Sai waccan ta ce wa abokiyarta, 'Kyarkin ya ɗauki ɗanki.' Ita kuma ta ce, 'A'a, ɗanki ne ya ɗauka.' Sai suka nemi hukunci daga Dāwūd — ʿalayhi as-salām — shi kuma ya yanke hukuncin bai wa babbar matar yaron. Bayan nan sai suka fita zuwa ga Sulaymān bin Dāwūd — ʿalayhimā as-salām — suka ba shi labarin. Ya ce, 'Ku kawo mini wuka in tsinke yaron a tsakaninku.' Sai ƙaramar matar ta ce, 'Kar ka yi hakan, Allāh Ya ji maka ra'ayi! Yaron nata ne.' Sai ya yanke hukuncin bai ƙaramar matar yaron." Abu Huraira ya ce: "Wa-Allāhi! Ban taɓa jin kalmar 'Sakkin' tana nufin wuka ba face wannan rana, domin mun kasance muna kiranta 'Al-Mudya'."
Khutba World ce ta fassara da bayyana shi, daga Larabci.
Sulayman ya gane mahaifiyar ne ta shirye-shiryenta na ceton yaron.
Dokokin Musulunci game da rabon gado.
Kalmar Larabci mai ma'anar wuƙa; Abu Huraira ya ce a lokacin ne ya fara jin wannan kalma.
Wata kalma ce da Abu Huraira da mutanen yankinsa suke amfani da ita wajen nufin wuƙa.
Malaman gargajiya sun nuna cewa Sulayman ﷺ ya fito da martanin ƙauna na ainihin uwa ta hanyar gwaji mai tsanani; ya yi barazanar raba yaron gida biyu, amma bai aikata hakan ba. Labarin yana nuna cewa alƙali ya kamata ya yi la'akari da hujjoji da yanayi a hankali, kuma basira da hikima suna taimakawa wajen yin hukunci cikin adalci. Malamai sun kuma tattauna cewa Dawud ﷺ ya yi hukunci bisa hujjar da ke gabansa, yayin da Sulayman ﷺ ya gano gaskiya ta wata hanyar tantancewa dabam.
- Idan aka samu saɓani, ka yi la'akari da hankali ba kawai da'awoyi ba, har ma da hujjojin da ake da su da yanayin lamarin.
- A saɓanin da ya shafi yara, a koyaushe a fifita lafiyarsu da walwalarsu.
- Ka yi amfani da basirarka wajen gano gaskiya, amma kada ka taɓa aiwatar da gwaji mai cutarwa a zahiri.
Wannan ruwayar daga littafin nan na gado tana kuma magana kan saɓani game da da'awar mallaka, kuma tana taimakawa wajen fahimtar batun shari'a.
Sahih al-Bukhari · #6724 (Sahih)Wannan hadisin yana magana kan gado da dokokin da suka shafi abin da mutum ya bari bayan rasuwarsa.
Hadisi kowace rana, a harshenka
Manhajar tana ba ka hadisi tare da bayani kowace rana, har ma a matsayin widget a wayarka. Ana amfani da ita kyauta.