Gabatarwa · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadisi na 6827

An rawaito daga Abu Huraira and Zaid bin Khalid. Rubutun Larabci tare da fassararmu da bayani.

Sahih (ingantacce)Littafi: Gabatarwa
صحيح البخاري
Wa ya ruwaito?

An ruwaito daga Abu Huraira and Zaid bin Khalid

Sahih (ingantacce)

Ana ɗaukar Sahih al-Bukhari gaba ɗaya a matsayin ingantacce.

Riwayar

Rubutun Larabci

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ حَفِظْنَاهُ مِنْ فِي الزُّهْرِيِّ قَالَ أَخْبَرَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ وَزَيْدَ بْنَ خَالِدٍ قَالاَ كُنَّا عِنْدَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَامَ رَجُلٌ فَقَالَ أَنْشُدُكَ اللَّهَ إِلاَّ قَضَيْتَ بَيْنَنَا بِكِتَابِ اللَّهِ‏.‏ فَقَامَ خَصْمُهُ ـ وَكَانَ أَفْقَهَ مِنْهُ ـ فَقَالَ اقْضِ بَيْنَنَا بِكِتَابِ اللَّهِ وَأْذَنْ لِي‏.‏ قَالَ ‏"‏ قُلْ ‏"‏‏.‏ قَالَ إِنَّ ابْنِي كَانَ عَسِيفًا عَلَى هَذَا، فَزَنَى بِامْرَأَتِهِ، فَافْتَدَيْتُ مِنْهُ بِمِائَةِ شَاةٍ وَخَادِمٍ، ثُمَّ سَأَلْتُ رِجَالاً مِنْ أَهْلِ الْعِلْمِ، فَأَخْبَرُونِي أَنَّ عَلَى ابْنِي جَلْدَ مِائَةٍ وَتَغْرِيبَ عَامٍ، وَعَلَى امْرَأَتِهِ الرَّجْمَ‏.‏ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لأَقْضِيَنَّ بَيْنَكُمَا بِكِتَابِ اللَّهِ جَلَّ ذِكْرُهُ، الْمِائَةُ شَاةٍ وَالْخَادِمُ رَدٌّ، وَعَلَى ابْنِكَ جَلْدُ مِائَةٍ وَتَغْرِيبُ عَامٍ، وَاغْدُ يَا أُنَيْسُ عَلَى امْرَأَةِ هَذَا، فَإِنِ اعْتَرَفَتْ فَارْجُمْهَا ‏"‏‏.‏ فَغَدَا عَلَيْهَا فَاعْتَرَفَتْ فَرَجَمَهَا‏.‏ قُلْتُ لِسُفْيَانَ لَمْ يَقُلْ فَأَخْبَرُونِي أَنَّ عَلَى ابْنِي الرَّجْمَ‏.‏ فَقَالَ أَشُكُّ فِيهَا مِنَ الزُّهْرِيِّ، فَرُبَّمَا قُلْتُهَا وَرُبَّمَا سَكَتُّ‏.‏

Fassara

An ruwaito daga Abu Huraira da Zaid bin Khalid suna cewa: Yayin da muke tare da Manzon Allah ﷺ, wani mutum ya tsaya ya ce:

"Ina rokon ka da Allah sai ka yi mana hukunci da Littafin Allah." Sai abokin hamayyarsa ya tsaya—shi kuma ya fi shi fahimta—ya ce: "Yi mana hukunci da Littafin Allah kuma ka ba ni damar magana." Manzon Allah ﷺ ya ce: "Ka yi magana." Ya ce: "Ɗana yana aiki a matsayin ɗan aiki ga wannan mutumin, sai ya yi zina da matarsa. Don haka na fanshe shi da tumaki ɗari da bawa. Sannan na tambayi masu ilimi game da wannan lamari, suka gaya mini cewa ɗana yana da bulala ɗari da gudun hijira na shekara guda, kuma matar wannan mutumin tana da jifa har lahira." Manzon Allah ﷺ ya ce: "Da wanda rankena ke hannunsa, zan yi muku hukunci da Littafin Allah. Tumakin ɗari da bawa za a mayar maka da su, kuma ɗanka za a bulale shi sau ɗari sannan a kore shi na shekara guda. Ya Unais! Je wurin matar wannan mutumin, idan ta yarda da laifinta, sai ka jefa mata duwatsu har ta mutu." Unais ya je wurinta, ta yarda da laifin, sai ya jefa mata duwatsu har ta mutu.

Khutba World ce ta fassara da bayyana shi, daga Larabci.

Babban saƙo

Annabi ﷺ ya gyara sulhun da aka yi ta zalunci, kuma ya yi hukunci bisa ga shari’ar Allah.

Bayani kan kalmomi masu wuya
asif

Ma’aikaci da aka ɗauka haya ko bawa.

fansarwa

Bayar da kuɗi domin a sasanta wani al’amari ko hukunci; a nan kuɗin bai soke hukuncin da aka wajabta ba.

kora daga zama

Fitar da mutum na ɗan lokaci daga inda yake zaune bisa umarnin alƙali mai iko.

Abin da malamai suka fahimta daga gare shi

Malamai suna fahimtar daga wannan hadisi cewa biyan kuɗi na kashin kai ba ya maye gurbin hukuncin da Allah Ya wajabta, kuma alƙali na iya umartar a mayar da kuɗin da aka samu ta hanyar zalunci. Nassin ya ambaci cewa ɗan da bai yi aure ba za a yi masa bulala ɗari kuma a kore shi na shekara guda; a cikin wannan ruwayar, an hukunta matar bayan ta yi ikirari. Malaman fikihu na gargajiya sun yi bayani dalla-dalla kan sharuɗɗan hujja, ikirari da aiwatar da huduud. Irin waɗannan hukunci al’amari ne na kotu mai iko kaɗai, ba na mutane su aiwatar da kansu ba. Mazhabobi sun bambanta a wasu batutuwa, ciki har da matsayin kora daga zama a shari’a da takamaiman sharuɗɗan aiwatarwa; wannan ruwaya ba izini ba ce ga ɗaukar doka a hannu.

Darussa na yau
  1. Kada a warware manyan rikice-rikice da biyan kuɗi na kai wanda ke kauce wa haƙƙin wasu ko dokokin da ake bi; a nemi kotu mai iko.
  2. Kada a yaɗa zarge-zarge game da laifukan jima’i, kuma kada a ɗauki matakin hukunta wani da kanka.
  3. A nemi shawarar ƙwararre idan al’amari ya rikitar, sannan a bar alƙali mai iko ya tantance gaskiya da hujjoji a hankali.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadisi kowace rana, a harshenka

Manhajar tana ba ka hadisi tare da bayani kowace rana, har ma a matsayin widget a wayarka. Ana amfani da ita kyauta.