Iyaka da Hukuncin Allah · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadisi na 6860

An rawaito daga Abu Huraira and Zaid bin Khalid al-Juhani. Rubutun Larabci tare da fassararmu da bayani.

Sahih (ingantacce)Littafi: Iyaka da Hukuncin Allah
صحيح البخاري
Wa ya ruwaito?

An ruwaito daga Abu Huraira and Zaid bin Khalid al-Juhani

Sahih (ingantacce)

Ana ɗaukar Sahih al-Bukhari gaba ɗaya a matsayin ingantacce.

Riwayar

Rubutun Larabci

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ، حَدَّثَنَا ابْنُ عُيَيْنَةَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، وَزَيْدِ بْنِ خَالِدٍ الْجُهَنِيِّ، قَالاَ جَاءَ رَجُلٌ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ أَنْشُدُكَ اللَّهَ إِلاَّ قَضَيْتَ بَيْنَنَا بِكِتَابِ اللَّهِ‏.‏ فَقَامَ خَصْمُهُ وَكَانَ أَفْقَهَ مِنْهُ فَقَالَ صَدَقَ، اقْضِ بَيْنَنَا بِكِتَابِ اللَّهِ، وَأْذَنْ لِي يَا رَسُولَ اللَّهِ‏.‏ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ قُلْ ‏"‏‏.‏ فَقَالَ إِنَّ ابْنِي كَانَ عَسِيفًا فِي أَهْلِ، هَذَا فَزَنَى بِامْرَأَتِهِ، فَافْتَدَيْتُ مِنْهُ بِمِائَةِ شَاةٍ وَخَادِمٍ وَإِنِّي سَأَلْتُ رِجَالاً مِنْ أَهْلِ الْعِلْمِ فَأَخْبَرُونِي أَنَّ عَلَى ابْنِي جَلْدَ مِائَةٍ وَتَغْرِيبَ عَامٍ، وَأَنَّ عَلَى امْرَأَةِ هَذَا الرَّجْمَ‏.‏ فَقَالَ ‏"‏ وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لأَقْضِيَنَّ بَيْنَكُمَا بِكِتَابِ اللَّهِ، الْمِائَةُ وَالْخَادِمُ رَدٌّ عَلَيْكَ، وَعَلَى ابْنِكَ جَلْدُ مِائَةٍ وَتَغْرِيبُ عَامٍ، وَيَا أُنَيْسُ اغْدُ عَلَى امْرَأَةِ هَذَا فَسَلْهَا، فَإِنِ اعْتَرَفَتْ فَارْجُمْهَا ‏"‏‏.‏ فَاعْتَرَفَتْ فَرَجَمَهَا‏.‏

Fassara

Abu Huraira da Zaid bin Khalid Al-Juhani sun ruwaito: Wani mutum ya zo ga Annabi ﷺ ya ce,

"Ina rokonka da Allah sai ka yi mana hukunci da Littafin Allah." Sai abokin hamayyarsa wanda ya fi shi ilimi ya tsaya ya ce, "Gaskiya ne ya faɗa, yi mana hukunci da Littafin Allah kuma ka bani damar magana, ya Manzon Allah ﷺ." Annabi ﷺ ya ce, "Yi magana." Ya ce, "Ɗana yana aiki a gidan wannan mutumin, sai ya yi zina da matarsa, don haka na fanshe shi da tumaki ɗari da bawa, amma na tambayi masana addini, suka gaya mini cewa ɗana ya cancanci a masa bulala ɗari da gudun hijira na shekara guda, kuma matar wannan mutumin ta cancanci a jefa mata duwatsu har ta mutu." Annabi ﷺ ya ce, "Da rana wanda raina ke hannunsa, zan yi muku hukunci da Littafin Allah. Tumakin ɗari da bawa za a mayar maka da su, kuma ɗanka za a masa bulala ɗari da gudun hijira na shekara guda. Ya Unais! Gobe da safe ka je wurin matar wannan mutumin ka tambaye ta, idan ta yarda sai ka jefa mata duwatsu." Ta yarda, sai aka jefa mata duwatsu.

Khutba World ce ta fassara da bayyana shi, daga Larabci.

Babban saƙo

Annabi ﷺ ya gyara biyan kuɗin da aka yi bisa zalunci, kuma ya aiwatar da doka cikin kulawa.

Bayani kan kalmomi masu wuya
Hudud

Hukunce-hukuncen shari’a da Allah Ya ƙayyade domin wasu laifuffuka.

Aseer

Ma’aikaci ko mai hidima da aka ɗauka aiki.

Korarwa

Fitar da mutum na ɗan lokaci daga wurin zamansa a matsayin wani ɓangare na hukuncin da aka yanke.

Abin da malamai suka fahimta daga gare shi

Malaman farko sun fahimci daga wannan cewa alƙali ya kamata ya saurari ɓangarorin biyu, sannan ya soke sulhun da aka yi bisa zalunci. Lamarin kuma yana nuna cewa ikirari na iya zama hujja, kuma aiwatar da hudud alhakin hukumomin da aka ba su ikon yin hakan ne, ba na daidaikun mutane ba. Makarantun fikihu sun bambanta ra’ayi game da yadda ake aiwatar da korarwa da kuma takamaiman sharuɗɗan waɗannan hukunce-hukunce; wannan hadisi ba izini ba ne ga mutum ya ɗauki doka a hannunsa.

Darussa na yau
  1. A miƙa rikici ga alƙali mai iko kuma mai adalci, ba a ɗauki doka a hannu ba.
  2. Kada a biya ko a amince da sulhun da aka gina bisa tilastawa ko tushe na shari’a marar inganci.
  3. A binciki zarge-zarge cikin kulawa, kuma a ba kowane ɓangare damar bayyana nasa ɓangaren.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadisi kowace rana, a harshenka

Manhajar tana ba ka hadisi tare da bayani kowace rana, har ma a matsayin widget a wayarka. Ana amfani da ita kyauta.