Diyya · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadisi na 6891

An rawaito daga Salama ibn al-Akwa. Rubutun Larabci tare da fassararmu da bayani.

Sahih (ingantacce)Littafi: Diyya
صحيح البخاري
Wa ya ruwaito?

An ruwaito daga Salama ibn al-Akwa

Sahih (ingantacce)

Ana ɗaukar Sahih al-Bukhari gaba ɗaya a matsayin ingantacce.

Riwayar

Rubutun Larabci

حَدَّثَنَا الْمَكِّيُّ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ أَبِي عُبَيْدٍ، عَنْ سَلَمَةَ، قَالَ خَرَجْنَا مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم إِلَى خَيْبَرَ فَقَالَ رَجُلٌ مِنْهُمْ أَسْمِعْنَا يَا عَامِرُ مِنْ هُنَيْهَاتِكَ‏.‏ فَحَدَا بِهِمْ، فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ مَنِ السَّائِقُ ‏"‏ قَالُوا عَامِرٌ‏.‏ فَقَالَ ‏"‏ رَحِمَهُ اللَّهُ ‏"‏‏.‏ فَقَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ هَلاَّ أَمْتَعْتَنَا بِهِ‏.‏ فَأُصِيبَ صَبِيحَةَ لَيْلَتِهِ فَقَالَ الْقَوْمُ حَبِطَ عَمَلُهُ، قَتَلَ نَفْسَهُ‏.‏ فَلَمَّا رَجَعْتُ وَهُمْ يَتَحَدَّثُونَ أَنَّ عَامِرًا حَبِطَ عَمَلُهُ، فَجِئْتُ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقُلْتُ يَا نَبِيَّ اللَّهِ فَدَاكَ أَبِي وَأُمِّي، زَعَمُوا أَنَّ عَامِرًا حَبِطَ عَمَلُهُ‏.‏ فَقَالَ ‏"‏ كَذَبَ مَنْ قَالَهَا، إِنَّ لَهُ لأَجْرَيْنِ اثْنَيْنِ، إِنَّهُ لَجَاهِدٌ مُجَاهِدٌ، وَأَىُّ قَتْلٍ يَزِيدُهُ عَلَيْهِ ‏"‏‏.‏

Fassara

Al-Makki bin Ibrahim ya ba mu labari, Yazid bin Abi Ubaid ya ba mu labari, daga Salama, ya ce: Mun fita tare da Annabi ﷺ zuwa Khaibar. Wani mutum ya ce, 'Ya Amir, saurara mana wasu daga cikin waƙoƙinka na jagorar raƙuma.' Sai ya yi musu waƙa, Annabi ﷺ ya ce, 'Wane ne mai waƙar?' Suka ce, 'Amir ne.' Ya ce, 'Allah Ya jin masa rahama.' Suka ce, 'Ya Manzon Allah ﷺ, da ka bar mu mu ci moriyar zamansa!' Sai ya rasu da safe. Mutanen suka ce, 'Ayyukan Amir sun lalace domin ya kashe kansa.' Lokacin da na dawo suna magana akan hakan, na je wurin Annabi ﷺ na ce, 'Ya Annabin Allah, mahaifina da mahaifiyata su zama fansa gare ka! Sun yi ikirarin cewa ayyukan Amir sun lalace.' Ya ce, 'Mai faɗin haka ya yi ƙarya. Lallai yana da lada biyu. Shi mujahidi ne na gaske wanda ya yi ƙoƙari a hanyar Allah. Wane irin kisan kai ne zai ƙara masa lada fiye da haka?'

Khutba World ce ta fassara da bayyana shi, daga Larabci.

Babban saƙo

‘Amir yana samun lada ninki biyu; mutuwarsa bai soke ayyukansa na alheri ba.

Bayani kan kalmomi masu wuya
Huda

Waƙa ko rerawa mai kari da masu tuƙa raƙuma ke amfani da ita don ƙarfafa raƙuman yayin tafiya.

‘Amir

Sahabin da yake ƙarfafa raƙuma da waƙarsa, kuma ya yi shahada a lokacin tafiya zuwa Khaybar.

lada ninki biyu

Annabi ﷺ ya tabbatar wa ‘Amir lada biyu saboda ƙoƙarinsa wajen biyayya ga Allah da kuma jihadi.

Abin da malamai suka fahimta daga gare shi

Malaman addini sun fahimci daga wannan ruwayar cewa bai kamata a yi hukunci ba tare da hujja cewa ayyukan alherin wani sun lalace. Annabi ﷺ ya gyara fahimtar Sahabbai kuma ya tabbatar da falalar ‘Amir; mutuwarsa a yaƙi ba dalili ba ce na zarginsa da kashe kansa. Ruwayar ta kuma jaddada cewa ana saka wa mutum saboda ƙoƙarin biyayya ga Allah da kuma gwagwarmaya a tafarkinsa. Wannan ba izini ba ne na bai ɗaya ga mutum ya jefa kansa cikin haɗari: magana game da ladan ƙarshe na mutum tana buƙatar ilimi daga wahayi.

Darussa na yau
  1. Kada ka yi gaggawar cewa wani ya rasa ladansa ko ya aikata zunubi; ka gina irin waɗannan hukunce-hukuncen bisa ingantaccen ilimi.
  2. Ka yaba da ƙoƙari na gaskiya da hidima, ko da kuwa abu ne mai sauƙi kamar taimaka wa matafiya da dabbobi.
  3. Kada ka yaɗa maganganu masu nauyi game da addini sai ka tabbatar da gaskiya kuma ka nemi sahihin ilimi.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadisi kowace rana, a harshenka

Manhajar tana ba ka hadisi tare da bayani kowace rana, har ma a matsayin widget a wayarka. Ana amfani da ita kyauta.