Masu Ridda · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadisi na 6923

An rawaito daga Abu Musa al-Ash'ari. Rubutun Larabci tare da fassararmu da bayani.

Sahih (ingantacce)Littafi: Masu Ridda
صحيح البخاري
Wa ya ruwaito?

An ruwaito daga Abu Musa al-Ash'ari

Sahih (ingantacce)

Ana ɗaukar Sahih al-Bukhari gaba ɗaya a matsayin ingantacce.

Riwayar

Rubutun Larabci

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ قُرَّةَ بْنِ خَالِدٍ، حَدَّثَنِي حُمَيْدُ بْنُ هِلاَلٍ، حَدَّثَنَا أَبُو بُرْدَةَ، عَنْ أَبِي مُوسَى، قَالَ أَقْبَلْتُ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَمَعِي رَجُلاَنِ مِنَ الأَشْعَرِيِّينَ، أَحَدُهُمَا عَنْ يَمِينِي، وَالآخَرُ عَنْ يَسَارِي وَرَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَسْتَاكُ فَكِلاَهُمَا سَأَلَ‏.‏ فَقَالَ ‏"‏ يَا أَبَا مُوسَى ‏"‏‏.‏ أَوْ ‏"‏ يَا عَبْدَ اللَّهِ بْنَ قَيْسٍ ‏"‏‏.‏ قَالَ قُلْتُ وَالَّذِي بَعَثَكَ بِالْحَقِّ مَا أَطْلَعَانِي عَلَى مَا فِي أَنْفُسِهِمَا، وَمَا شَعَرْتُ أَنَّهُمَا يَطْلُبَانِ الْعَمَلَ‏.‏ فَكَأَنِّي أَنْظُرُ إِلَى سِوَاكِهِ تَحْتِ شَفَتِهِ قَلَصَتْ فَقَالَ ‏"‏ لَنْ ـ أَوْ ـ لاَ نَسْتَعْمِلُ عَلَى عَمَلِنَا مَنْ أَرَادَهُ، وَلَكِنِ اذْهَبْ أَنْتَ يَا أَبَا مُوسَى ـ أَوْ يَا عَبْدَ اللَّهِ بْنَ قَيْسٍ ـ إِلَى الْيَمَنِ ‏"‏‏.‏ ثُمَّ أَتْبَعَهُ مُعَاذُ بْنُ جَبَلٍ، فَلَمَّا قَدِمَ عَلَيْهِ أَلْقَى لَهُ وِسَادَةً قَالَ انْزِلْ، وَإِذَا رَجُلٌ عِنْدَهُ مُوثَقٌ‏.‏ قَالَ مَا هَذَا قَالَ كَانَ يَهُودِيًّا فَأَسْلَمَ ثُمَّ تَهَوَّدَ‏.‏ قَالَ اجْلِسْ‏.‏ قَالَ لاَ أَجْلِسُ حَتَّى يُقْتَلَ‏.‏ قَضَاءُ اللَّهِ وَرَسُولِهِ‏.‏ ثَلاَثَ مَرَّاتٍ، فَأَمَرَ بِهِ فَقُتِلَ، ثُمَّ تَذَاكَرْنَا قِيَامَ اللَّيْلِ، فَقَالَ أَحَدُهُمَا أَمَّا أَنَا فَأَقُومُ وَأَنَامُ، وَأَرْجُو فِي نَوْمَتِي مَا أَرْجُو فِي قَوْمَتِي‏.‏

Fassara

Abu Burda ya ruwaito: Abu Musa ya ce,

"Na je wurin Annabi ﷺ tare da mazaje biyu daga kabilar Ash'ariyyin, daya a damaina dayan kuma a haguna, yayin da Manzon Allah ﷺ yake amfani da miswaki. Duka mazajen biyu sun nemi aiki gare shi. Annabi ﷺ ya ce, 'Ya Abu Musa (ko Ya Abdullah bin Qais!).' Na ce, 'Wallahi wanda ya turo ka da gaskiya, wadannan biyu ba su sanar da ni abin da ke cikin zukatansu ba, kuma ban gane cewa suna neman aiki ba.' Kamar yanzu ina ganin miswakinsa a karkashin lebbansa yana motsawa, sai ya ce, 'Ba za mu taba—ko ba ma—nada wanda yake son aiki a cikin al'amuranmu ba. Amma kai ya Abu Musa—ko ya Abdullah bin Qais—je zuwa Yemen.' Sannan Mu'adh bin Jabal ya biyo bayansa. Lokacin da ya iso wurinsa, ya masa shimfida matashi ya ce, 'Sauko.' Ga wani mutum a nan daure kusa da Abu Musa. Mu'adh ya tambaya, 'Wanne ne wannan?' Abu Musa ya ce, 'Yahude ne wanda ya shiga Musulunci sannan ya koma Yahudanci.' Mu'adh ya ce, 'Zama.' Abu Musa ya ce, 'Ba zan zauna ba har sai an kashe shi. Wannan ita ce hukuncin Allah da Manzonsa.' Ya maimaita hakan sau uku. Sai ya ba da umarnin a kashe shi, kuma aka kashe shi. Bayan haka mun yi magana kan sallar dare, sai daya daga cikinmu ya ce, 'Ni ina sallah da barci, kuma ina fatan samun ladan barcina kamar yadda nake fatan ladan tsayina don sallah.'"

Khutba World ce ta fassara da bayyana shi, daga Larabci.

Babban saƙo

Jagoranci yana buƙatar kame kai, adalci da daidaitacciyar ibada.

Bayani kan kalmomi masu wuya
Siwak

Ƙaramin sanda da ake amfani da shi wajen tsabtace haƙora.

Muƙami

Aiki na hukuma ko matsayin gudanarwa.

Sallar dare

Sallar nafila da ake yi da dare.

Abin da malamai suka fahimta daga gare shi

Malamai sun fahimci daga wannan cewa shugabanni su yi taka-tsantsan wajen naɗa mutanen da su kansu suke neman muƙami; ƙwarewa da amana suna da matuƙar muhimmanci. Hadisin ya kuma ambaci hukunci game da wani takamaiman lamari na ridda a cikin al'ummar Musulmi ta farko. Malaman fikihu na da sun tattauna irin waɗannan hukunce-hukuncen a cikin tsarin shari'a da ikon hukuma halastacciya; ba su ba wa mutane damar aiwatar da tashin hankali da kansu ba. Game da sallar dare, ƙarshen hadisin yana koyar da cewa ana iya tsara ibada cikin daidaito: hutawa da kyakkyawar niyya ba daidai take da yin sallah ba, amma barcin da ke taimaka wa mutum ya ci gaba da cika wajibai da ibada na iya zama abin lada.

Darussa na yau
  1. Lokacin naɗa mutum, kada a duba burinsa kaɗai; a tantance ƙwarewarsa, amincinsa da dacewarsa ma.
  2. A bar hukuncin laifuffuka ga kotunan da ke da iko, kada ka ɗauki doka a hannunka.
  3. Ka tsara sallah da hutu yadda za ka iya dawwama kan ibada kuma ka sauke nauyin ayyukanka na yau da kullum yadda ya kamata.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadisi kowace rana, a harshenka

Manhajar tana ba ka hadisi tare da bayani kowace rana, har ma a matsayin widget a wayarka. Ana amfani da ita kyauta.