Sahih al-Bukhari, hadisi na 6936
An rawaito daga Umar ibn al-Khattab. Rubutun Larabci tare da fassararmu da bayani.
An ruwaito daga Umar ibn al-Khattab
Ana ɗaukar Sahih al-Bukhari gaba ɗaya a matsayin ingantacce.
Riwayar
قَالَ أَبُو عَبْدِ اللَّهِ وَقَالَ اللَّيْثُ حَدَّثَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، أَخْبَرَنِي عُرْوَةُ بْنُ الزُّبَيْرِ، أَنَّ الْمِسْوَرَ بْنَ مَخْرَمَةَ، وَعَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ عَبْدٍ الْقَارِيَّ، أَخْبَرَاهُ أَنَّهُمَا، سَمِعَا عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ، يَقُولُ سَمِعْتُ هِشَامَ بْنَ حَكِيمٍ، يَقْرَأُ سُورَةَ الْفُرْقَانِ فِي حَيَاةِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَاسْتَمَعْتُ لِقِرَاءَتِهِ، فَإِذَا هُوَ يَقْرَؤُهَا عَلَى حُرُوفٍ كَثِيرَةٍ لَمْ يُقْرِئْنِيهَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَذَلِكَ، فَكِدْتُ أُسَاوِرُهُ فِي الصَّلاَةِ فَانْتَظَرْتُهُ حَتَّى سَلَّمَ، ثُمَّ لَبَّبْتُهُ بِرِدَائِهِ أَوْ بِرِدَائِي فَقُلْتُ مَنْ أَقْرَأَكَ هَذِهِ السُّورَةَ قَالَ أَقْرَأَنِيهَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قُلْتُ لَهُ كَذَبْتَ فَوَاللَّهِ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَقْرَأَنِي هَذِهِ السُّورَةَ الَّتِي سَمِعْتُكَ تَقْرَؤُهَا. فَانْطَلَقْتُ أَقُودُهُ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي سَمِعْتُ هَذَا يَقْرَأُ بِسُورَةِ الْفُرْقَانِ عَلَى حُرُوفٍ لَمْ تُقْرِئْنِيهَا، وَأَنْتَ أَقْرَأْتَنِي سُورَةَ الْفُرْقَانِ. فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " أَرْسِلْهُ يَا عُمَرُ، اقْرَأْ يَا هِشَامُ ". فَقَرَأَ عَلَيْهِ الْقِرَاءَةَ الَّتِي سَمِعْتُهُ يَقْرَؤُهَا. قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " هَكَذَا أُنْزِلَتْ ". ثُمَّ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " اقْرَأْ يَا عُمَرُ ". فَقَرَأْتُ فَقَالَ " هَكَذَا أُنْزِلَتْ ". ثُمَّ قَالَ " إِنَّ هَذَا الْقُرْآنَ أُنْزِلَ عَلَى سَبْعَةِ أَحْرُفٍ فَاقْرَءُوا مَا تَيَسَّرَ مِنْهُ ".
Abu Abdullah ya ce, kuma Al-Laith ya ce: Yunus ya mini labari, daga Ibn Shihab, Urwah bin Az-Zubair ya shaida mini cewa Al-Miswar bin Makhramah da Abdurrahman bin Abdil-Qari sun shaida masa cewa sun ji Umar bin Al-Khattab yana cewa: Na ji Hisham bin Hakim yana karanta Surar Al-Furqan a lokacin rayuwar Rasûlullah ﷺ. Sai na saurara karatunsa, sai ga shi yana karantawa ta haruffa da yawa waɗanda Rasûlullah ﷺ bai koyar da ni ba haka. Kusan na tsallake shi a cikin Salar sa, amma na jira har ya gama Salar sa. Sannan na kama shi da wuyan sa ta hanyar rigarsa ko rigata, na ce masa: 'Wane ne ya koyar da kai wannan Sura?' Ya ce: 'Rasûlullah ﷺ ne ya koyar da ni.' Na ce masa: 'Ka yi ƙarya! Wallahi, Rasûlullah ﷺ ne ya koyar da ni wannan Sura da na ji kana karantawa.' Sai na ja shi zuwa ga Rasûlullah ﷺ na ce: 'Ya Rasûlullah, na ji wannan mutumin yana karanta Surar Al-Furqan ta haruffan da ba ka koyar da ni ba, alhali kai ka koyar da ni Surar Al-Furqan.' Rasûlullah ﷺ ya ce: 'Bar shi ya Umar! Karanta ya Hisham!' Sai ya karanta a gabansa irin karatun da na ji yana yi. Rasûlullah ﷺ ya ce: 'Haka aka saukar da ita.' Sannan Rasûlullah ﷺ ya ce: 'Karanta ya Umar!' Na karanta, sai ya ce: 'Haka aka saukar da ita.' Sannan ya ce: 'Lallai wannan Al-Qur'ani an saukar da shi ne akan haruffa bakwai, don haka ku karanta abin da ya sauƙa muku daga cikinsa.'
Khutba World ce ta fassara da bayyana shi, daga Larabci.
Alƙur’ani yana da sanannun hanyoyin karatu; ka karanta yadda aka koya maka.
Umar ya ji Hisham ibn Hakim yana karanta surar Al-Furqan ta wata hanya da bai sani ba. Ya gabatar da batun ga Annabi ﷺ a lokacin rayuwarsa, sai Annabi ﷺ ya tabbatar cewa hanyoyin karatun guda biyu wahayi ne.
Jam’in kalmar harf. Hadisin ya ambaci hanyoyi bakwai na karatu da aka saukar; malamai sun bambanta ra’ayi game da ainihin ma’anar wannan kalma.
Surar Alƙur’ani ta 25.
Malamai na farko sun fahimci daga wannan hadisi cewa an saukar da Alƙur’ani ta hanyoyin karatu halastattu, kuma bambancin ba ya nufin saɓani ko gurɓatawa. Maganar ‘ku karanta abin da ya sauƙaƙa muku’ tana ba da dama a cikin hanyoyin da aka riwaito, ba ta ba da izinin mutum ya yi canje-canje da kansa ba. Malamai sun bayar da bayanai mabambanta game da ahruf bakwai; bai kamata a ɗauki wannan kalma kai tsaye a matsayin qira’at bakwai da aka sani ba. Umar ya nemi bayani daga Annabi ﷺ, wanda ya tabbatar da karatun duka biyun.
- Ka koyi karatun Alƙur’ani daga malamai amintattu, kuma ka tsaya kan ruwayoyin da aka amince da su.
- Idan wata hanyar karatu ta zama baƙuwa a gare ka, ka tambayi bayani cikin natsuwa kafin ka zargi wani.
- Ka sauƙaƙa karatun Alƙur’ani ta hanyar atisaye da hanyar da aka yarda da ita wadda ka iya.
Wannan ruwaya daga littafin nan yana ƙara mahallin fahimtar sassan da suka shafi imani da yadda ake fuskantar manyan al’amuran addini.
Sahih al-Bukhari · #6938 (Sahih)Wannan ruwaya tana magana ne game da imani da yin salla, don haka tana ƙara wani ɓangaren fahimta game da aiwatar da addini.
Hadisi kowace rana, a harshenka
Manhajar tana ba ka hadisi tare da bayani kowace rana, har ma a matsayin widget a wayarka. Ana amfani da ita kyauta.