Fassarar Mafarki · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadisi na 7008

An rawaito daga Abu Sa'id al-Khudri. Rubutun Larabci tare da fassararmu da bayani.

Sahih (ingantacce)Littafi: Fassarar Mafarki
صحيح البخاري
Wa ya ruwaito?

Daga al‑Bukhari har zuwa ga Annabi ﷺ

Sahih (ingantacce)
  1. 1Ali ibn Abdullahya ruwaito wa al‑Bukhariعَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ
  2. 2Ya'qub ibn Ibrahimيَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
  3. 3Mahaifinsa, Ibrahimأَبِي
  4. 4Salihصَالِحٍ
  5. 5Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
  6. 6Abu Umama ibn Sahlأَبُو أُمَامَةَ بْنُ سَهْلٍ
  7. 7Abu Sa'id al‑Khudriأَبَا سَعِيدٍ الْخُدْرِيَّ
  8. 8Manzon Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Jerin yana yadda ya zo a rubutun Larabci na wannan riwayar. An sauya sunayen daga Larabci zuwa rubutun Latin. Ana ɗaukar Sahih al-Bukhari gaba ɗaya a matsayin ingantacce.

Riwayar

Rubutun Larabci

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ صَالِحٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو أُمَامَةَ بْنُ سَهْلٍ، أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا سَعِيدٍ الْخُدْرِيَّ، يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ بَيْنَمَا أَنَا نَائِمٌ رَأَيْتُ النَّاسَ يُعْرَضُونَ عَلَىَّ، وَعَلَيْهِمْ قُمُصٌ، مِنْهَا مَا يَبْلُغُ الثَّدْىَ، وَمِنْهَا مَا يَبْلُغُ دُونَ ذَلِكَ، وَمَرَّ عَلَىَّ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ وَعَلَيْهِ قَمِيصٌ يَجُرُّهُ ‏"‏‏.‏ قَالُوا مَا أَوَّلْتَ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ ‏"‏ الدِّينَ ‏"‏‏.‏

Fassara

Abu Sa'id Al-Khudri ya ruwaito: Manzon Allah ﷺ ya ce,

"Yayin da nake barci, an nuna mini mutane suna gabata a gaba na, suna sanye da riguna; wasu sun kai har ƙirji, wasu kuma ba su kai nan ba. Sai Umar bin Al-Khattab ya wuce a gabana yana sanye da riga mai tsawo yana jan ta." Sun ce, "Me ka fassara, ya Manzon Allah?" Ya ce, "Addini."

Khutba World ce ta fassara da bayyana shi, daga Larabci.

Babban saƙo

Riga a mafarki tana wakiltar addinin mutum.

Bayani kan kalmomi masu wuya
riga

Tufafi da aka fassara a mafarki a matsayin alamar addini.

fassara

Ma’anar da Annabi ﷺ ya bayar ga hoton da ya gani a mafarkinsa.

Abin da malamai suka fahimta daga gare shi

Malaman addini sun fahimci daga wannan riwaya cewa hoton mafarki na iya bayyana ma’ana da ta wuce abin da ido ke gani. A bayanin Annabi ﷺ, riga tana wakiltar addini; bambancin tsawonta kuma yana nuna bambancin yadda mutane suke riƙe da addini. Doguwar rigar Umar tana jaddada irin tsayuwarsa ta musamman a kan addini. Wannan riwaya ba ta ba da hujjar amfani da mafarkai marasa ingantacciyar fassara a matsayin dalilin kafa hukunce-hukuncen addini.

Darussa na yau
  1. Ka ƙarfafa addininka ta hanyar dagewa a kan sallolin yau da kullum, ibada ta gaskiya da kyawawan ɗabi’u.
  2. Ka daraja tsayin daka a imani, kuma ka ɗauki misalin Umar ibn al-Khattab a matsayin abin ƙarfafa ka wajen sauke nauyin da ke kanka.
  3. Kada ka ɗauki mafarkai a matsayin hujja mai zaman kanta wajen kafa umarni ko hane-hanen addini.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadisi kowace rana, a harshenka

Manhajar tana ba ka hadisi tare da bayani kowace rana, har ma a matsayin widget a wayarka. Ana amfani da ita kyauta.