Fitina Da Ƙarshen Duniya · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadisi na 7078

An rawaito daga Abu Bakra. Rubutun Larabci tare da fassararmu da bayani.

Sahih (ingantacce)Littafi: Fitina Da Ƙarshen Duniya
صحيح البخاري
Wa ya ruwaito?

An ruwaito daga Abu Bakra

Sahih (ingantacce)

Ana ɗaukar Sahih al-Bukhari gaba ɗaya a matsayin ingantacce.

Riwayar

Rubutun Larabci

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، حَدَّثَنَا قُرَّةُ بْنُ خَالِدٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ سِيرِينَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي بَكْرَةَ، عَنْ أَبِي بَكْرَةَ، وَعَنْ رَجُلٍ، آخَرَ هُوَ أَفْضَلُ فِي نَفْسِي مِنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي بَكْرَةَ عَنْ أَبِي بَكْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم خَطَبَ النَّاسَ فَقَالَ ‏"‏ أَلاَ تَدْرُونَ أَىُّ يَوْمٍ هَذَا ‏"‏‏.‏ قَالُوا اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ‏.‏ قَالَ حَتَّى ظَنَنَّا أَنَّهُ سَيُسَمِّيهِ بِغَيْرِ اسْمِهِ‏.‏ فَقَالَ ‏"‏ أَلَيْسَ بِيَوْمِ النَّحْرِ ‏"‏‏.‏ قُلْنَا بَلَى يَا رَسُولَ اللَّهِ‏.‏ قَالَ ‏"‏ أَىُّ بَلَدٍ، هَذَا أَلَيْسَتْ بِالْبَلْدَةِ ‏"‏‏.‏ قُلْنَا بَلَى يَا رَسُولَ اللَّهِ‏.‏ قَالَ ‏"‏ فَإِنَّ دِمَاءَكُمْ، وَأَمْوَالَكُمْ، وَأَعْرَاضَكُمْ، وَأَبْشَارَكُمْ عَلَيْكُمْ حَرَامٌ، كَحُرْمَةِ يَوْمِكُمْ هَذَا، فِي شَهْرِكُمْ هَذَا، فِي بَلَدِكُمْ هَذَا، أَلاَ هَلْ بَلَّغْتُ ‏"‏‏.‏ قُلْنَا نَعَمْ‏.‏ قَالَ ‏"‏ اللَّهُمَّ اشْهَدْ، فَلْيُبَلِّغِ الشَّاهِدُ الْغَائِبَ، فَإِنَّهُ رُبَّ مُبَلِّغٍ يُبَلِّغُهُ مَنْ هُوَ أَوْعَى لَهُ فَكَانَ كَذَلِكَ ـ قَالَ ـ لاَ تَرْجِعُوا بَعْدِي كُفَّارًا يَضْرِبُ بَعْضُكُمْ رِقَابَ بَعْضٍ ‏"‏‏.‏ فَلَمَّا كَانَ يَوْمَ حُرِّقَ ابْنُ الْحَضْرَمِيِّ، حِينَ حَرَّقَهُ جَارِيَةُ بْنُ قُدَامَةَ‏.‏ قَالَ أَشْرِفُوا عَلَى أَبِي بَكْرَةَ‏.‏ فَقَالُوا هَذَا أَبُو بَكْرَةَ يَرَاكَ‏.‏ قَالَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ فَحَدَّثَتْنِي أُمِّي عَنْ أَبِي بَكْرَةَ أَنَّهُ قَالَ لَوْ دَخَلُوا عَلَىَّ مَا بَهَشْتُ بِقَصَبَةٍ‏.‏

Fassara

Musaddad ya ba mu labari, Yahya ya ba mu labari, Qurra bn Khalid ya ba mu labari, Ibn Sirin ya ba mu labari, daga Abdurrahman bn Abi Bakra, daga Abu Bakra, da kuma wani mutumin daban wanda a raina ya fi Abdurrahman bn Abi Bakra daraja, daga Abu Bakra cewa Manzon Allah ﷺ ya yi wa jama'a khutuba ya ce:

"Ku sani ranar nan rana ce ta menene?" Suka ce: "Allah da Manzonsa sun fi sani." Ya ce: "Har mun dauka zai kira ta da wani suna ban da nata." Sai ya ce: "Ba ranar Nahri (Ranakar Layya) ba ce?" Muka ce: "Ee, ya Manzon Allah." Ya ce: "Wane gari ne wannan? Ba Gari Mai Tsarki ba ne?" Muka ce: "Ee, ya Manzon Allah." Ya ce: "To lallai jininku, da dukiyoyinku, da mutuncinku, da fatarku/jikinkanku suna da hurumi a tsakaninku kamar hurumin ranarku ta nan, a cikin watanku na nan, a cikin garinku na nan. To, shin na isar da sako?" Muka ce: "Ee." Ya ce: "Ya Allah, ka zama shaida. Bari wanda ya halarta ya isar wa wanda bai halarta ba, domin mai yiwuwa wanda aka isar masa ya fi wanda ya saurare fahimta." Ya ce: "Kada ku dawo kafira bayan tafiyata kuna yanke kawunan juna." Daga nan kuma lokacin da aka kona Ibn Al-Hadhrami, lokacin da Jariya bn Qudama ya kone shi, ya ce: "Ku duba sama ga Abu Bakra." Suka ce: "Ga Abu Bakra yana kallon ka." Abdurrahman ya ce: "Uwata ta ba ni labari daga Abu Bakra cewa ya ce: 'Da sun shigo mini, ban taba amfani da itacen gaba ba.'"

Khutba World ce ta fassara da bayyana shi, daga Larabci.

Babban saƙo

Annabi ﷺ ya bayyana cewa rayuka, dukiyoyi da mutuncin mutane masu tsarki ne, kuma ya hana faɗa a tsakaninsu.

Asali da dalili

Annabi ﷺ ya gabatar da wannan huɗuba a Ranar Idi na Layya a Birni Mai Tsarki. Riwayar ta kuma ambaci kona Ibn al-Hadhrami da Jarja ibn Qudama, da kuma ƙin Abu Bakra ya yi amfani da ƙarfi.

Bayani kan kalmomi masu wuya
Ranar Idi na Layya

Rana ta goma ga Dhul-Hijja, lokacin da Musulmai ke yin yanka a aikin Hajji.

Birni Mai Tsarki

Makka, wurin da yake da keɓantaccen tsarki da kariya.

Mutunci

Kyakkyawan suna, daraja da martabar mutum.

Abin da malamai suka fahimta daga gare shi

Malaman farko sun fahimci daga wannan cewa dole ne a kare rayuka, dukiyoyi da mutuncin mutane, kuma tashin hankali tsakanin Musulmai babban zunubi ne. Kiran da aka yi na isar da saƙon yana nuna muhimmancin isar da ilimi cikin kulawa; wani lokaci mai karɓar saƙo kan fi fahimtarsa fiye da wanda ya fara ji. Malamai ba sa fassara gargaɗin game da kashe juna a matsayin hukuncin cewa duk wanda ya aikata hakan ya zama kafiri kai tsaye, sai dai a matsayin gargaɗi mai tsanani game da hali mai kama da kafirci. Ƙin Abu Bakra ya shiga faɗa yana nuna yadda ya aiwatar da wannan gargaɗin a aikace.

Darussa na yau
  1. Ka kare rayuwa, dukiya da kyakkyawan sunan wasu, ko da kana cikin fushi ko saɓani.
  2. Ka isar da ingantaccen ilimin addini cikin kulawa, kuma ka tabbatar da ma’anarsa kafin ka yaɗa shi.
  3. Idan ƙungiyoyi suka yi gaba da juna, kada ka hura wutar tashin hankali; ka zaɓi kamun kai da adalci.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadisi kowace rana, a harshenka

Manhajar tana ba ka hadisi tare da bayani kowace rana, har ma a matsayin widget a wayarka. Ana amfani da ita kyauta.