Fitina Da Ƙarshen Duniya · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadisi na 7083

An rawaito daga Abu Bakra. Rubutun Larabci tare da fassararmu da bayani.

Sahih (ingantacce)Littafi: Fitina Da Ƙarshen Duniya
صحيح البخاري
Wa ya ruwaito?

An ruwaito daga Abu Bakra

Sahih (ingantacce)

Ana ɗaukar Sahih al-Bukhari gaba ɗaya a matsayin ingantacce.

Riwayar

Rubutun Larabci

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الْوَهَّابِ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ رَجُلٍ، لَمْ يُسَمِّهِ عَنِ الْحَسَنِ، قَالَ خَرَجْتُ بِسِلاَحِي لَيَالِيَ الْفِتْنَةِ فَاسْتَقْبَلَنِي أَبُو بَكْرَةَ فَقَالَ أَيْنَ تُرِيدُ قُلْتُ أُرِيدُ نُصْرَةَ ابْنِ عَمِّ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم‏.‏ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ إِذَا تَوَاجَهَ الْمُسْلِمَانِ بِسَيْفَيْهِمَا فَكِلاَهُمَا مِنْ أَهْلِ النَّارِ ‏"‏‏.‏ قِيلَ فَهَذَا الْقَاتِلُ، فَمَا بَالُ الْمَقْتُولِ قَالَ ‏"‏ إِنَّهُ أَرَادَ قَتْلَ صَاحِبِهِ ‏"‏‏.‏ قَالَ حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ فَذَكَرْتُ هَذَا الْحَدِيثَ لأَيُّوبَ وَيُونُسَ بْنِ عُبَيْدٍ وَأَنَا أُرِيدُ أَنْ يُحَدِّثَانِي بِهِ فَقَالاَ إِنَّمَا رَوَى هَذَا الْحَدِيثَ الْحَسَنُ عَنِ الأَحْنَفِ بْنِ قَيْسٍ عَنْ أَبِي بَكْرَةَ‏.‏ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ بِهَذَا‏.‏ وَقَالَ مُؤَمَّلٌ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، حَدَّثَنَا أَيُّوبُ، وَيُونُسُ، وَهِشَامٌ، وَمُعَلَّى بْنُ زِيَادٍ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنِ الأَحْنَفِ، عَنْ أَبِي بَكْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم‏.‏ وَرَوَاهُ مَعْمَرٌ عَنْ أَيُّوبَ‏.‏ وَرَوَاهُ بَكَّارُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي بَكْرَةَ‏.‏ وَقَالَ غُنْدَرٌ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ رِبْعِيِّ بْنِ حِرَاشٍ، عَنْ أَبِي بَكْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم‏.‏ وَلَمْ يَرْفَعْهُ سُفْيَانُ عَنْ مَنْصُورٍ‏.‏

Fassara

Abdullahi bn Abdil-Wahhab ya ba mu labari, Hammad ya ba mu labari, daga wani mutumin da ba a faɗi sunansa ba, daga Al-Hasan, ya ce: Na fita da makamai a lokutan dare na Fitna, sai Abu Bakra ya tōshe ni ya ce:

"Ina za ka?" Na ce: "Ina son taimakon ɗan'uwan Manzon Allah ﷺ." Sai ya ce: Manzon Allah ﷺ ya ce: 'Idan Musulmai biyu suka haɗu da takubansu don yaƙi, to dukkaninsu biyu suna cikin mutanen Wuta.' An ce masa: 'Wannan mai kashewa ne, to me game da wanda aka kashe?' Ya ce: 'Shima yana da niyyar kashe abokin hamayyarsa.' Hammad bn Zaid ya ce: Na ambaci wannan hadisin ga Ayyub da Yunus bn Ubaid ina son su ba ni labarinsa, sai suka ce: 'Al-Hasan ne kadai ya ruwaito wannan hadisin daga Al-Ahnaf bn Qais daga Abu Bakra.' Sulaiman ya ba mu labari; Hammad ya ba mu labarin haka. Kuma Mu'ammal ya ce: Hammad bn Zaid ya ba mu labari, Ayyub, Yunus, Hisham, da Mu'alla bn Ziyad sun ba mu labari, daga Al-Hasan, daga Al-Ahnaf, daga Abu Bakra, daga Annabi ﷺ. Ma'mar ya ruwaito shi daga Ayyub. Bakkar bn Abdul-Aziz ya ruwaito shi daga mahaifinsa daga Abu Bakra. Kuma Ghundar ya ce: Shu'bah ya ba mu labari, daga Mansur, daga Rib'i bn Hirash, daga Abu Bakra, daga Annabi ﷺ. Amma Sufyan bai ɗaga shi (marfu') ba daga Mansur.

Khutba World ce ta fassara da bayyana shi, daga Larabci.

Babban saƙo

Wanda yake a yaƙin cikin Musulmi da niyyar kisa, yana ɗaukar babban alhaki.

Bayani kan kalmomi masu wuya
Fitna

Babban jarabawa ko lokacin rikici da ruɗani.

Mutanen Wuta

Gargaɗi ne mai tsanani ga wanda da gangan yake son kashe wani Musulmi; hukuncin ƙarshe na Allah ne.

Niyya

Manufar da mutum yake bi da sane, ko da bai cim ma ta ba.

Abin da malamai suka fahimta daga gare shi

Malamai sun bayyana cewa gargaɗin ya shafi mayaka biyu da suke yaƙar juna da gangan ta hanyar amfani da ƙarfi mai kisa. An ambaci wanda aka kashe domin shi ma yana da niyyar kashe abokin hamayyarsa. Saboda haka, rubutun yana jan hankalin Musulmi su guji zubar da jini da shiga faɗan cikin gida. Niyya tana da muhimmanci wajen alhakin ɗabi’a, amma ba a jingina kafirci ga mutum kai tsaye bisa wannan gargaɗi kawai; hukuncin mutane da makomarsu ta ƙarshe na Allah ne.

Darussa na yau
  1. Idan rikici ya taso, kada ka ɗauki makami ko ka taimaka wa tashin hankali tsakanin Musulmi.
  2. Ka binciki niyyarka kafin ka aikata wani abu: ko ƙoƙarin zalunci mai tsanani da bai yi nasara ba yana da nauyin ɗabi’a.
  3. A lokacin tashin hankali, nemi mafita ta lumana kuma ka nemi shawarar amintattun mutane masu hikima.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadisi kowace rana, a harshenka

Manhajar tana ba ka hadisi tare da bayani kowace rana, har ma a matsayin widget a wayarka. Ana amfani da ita kyauta.