Gabatarwa · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadisi na 7106

Rubutun Larabci tare da fassararmu da bayani.

Sahih (ingantacce)Littafi: Gabatarwa
صحيح البخاري

Riwayar

Rubutun Larabci

حَدَّثَنَا عَبْدَانُ، عَنْ أَبِي حَمْزَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ شَقِيقِ بْنِ سَلَمَةَ، كُنْتُ جَالِسًا مَعَ أَبِي مَسْعُودٍ وَأَبِي مُوسَى وَعَمَّارٍ فَقَالَ أَبُو مَسْعُودٍ مَا مِنْ أَصْحَابِكَ أَحَدٌ إِلاَّ لَوْ شِئْتُ لَقُلْتُ فِيهِ غَيْرَكَ، وَمَا رَأَيْتُ مِنْكَ شَيْئًا مُنْذُ صَحِبْتَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم أَعْيَبَ عِنْدِي مِنِ اسْتِسْرَاعِكَ فِي هَذَا الأَمْرِ‏.‏ قَالَ عَمَّارٌ يَا أَبَا مَسْعُودٍ وَمَا رَأَيْتُ مِنْكَ وَلاَ مِنْ صَاحِبِكَ هَذَا شَيْئًا مُنْذُ صَحِبْتُمَا النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم أَعْيَبَ عِنْدِي مِنْ إِبْطَائِكُمَا فِي هَذَا الأَمْرِ‏.‏ فَقَالَ أَبُو مَسْعُودٍ وَكَانَ مُوسِرًا يَا غُلاَمُ هَاتِ حُلَّتَيْنِ‏.‏ فَأَعْطَى إِحْدَاهُمَا أَبَا مُوسَى وَالأُخْرَى عَمَّارًا وَقَالَ رُوحَا فِيهِ إِلَى الْجُمُعَةِ‏.‏

Fassara

Shaqiq bin Salama ya ruwaito: Ina zaune tare da Abu Mas'ud, Abu Musa, da Ammar. Sai Abu Mas'ud ya ce (wa Ammar),

"Babu daya daga cikin abokaninka da, in ina so, ba zan iya ambaton wani laifi a gare shi ba face kai kadai. Tun lokacin da ka raka Manzon Allah ﷺ, ban taba ganin wani abu da ka yi da ya fi wannan damuwa a gare ni ba kamar gaggawarka a cikin wannan lamari." Ammar ya ce, "Ya Abu Mas'ud! Ban taba ganin wani abu da ka yi kai ko abokinka nan (Abu Musa) tun lokacin da kuka raka Manzon Allah ﷺ da ya fi wannan damuwa a gare ni ba kamar jinkirinku a cikin wannan lamari." Sai Abu Mas'ud, wanda shi ne mai arziki, ya ce wa bayinsa, "Ya yaro! Kawo tufafi biyu." Ya bai daya Abu Musa, dayan kuma Ammar, sannan ya ce musu, "Ku sanya wadannan tufafin kafin ku je Sallar Juma'a."

Khutba World ce ta fassara da bayyana shi, daga Larabci.

Babban saƙo

Sahabbai sun bambanta a fili, amma sun kiyaye alaƙarsu kuma sun nuna karamci.

Bayani kan kalmomi masu wuya
gaggawa a wannan al'amari

Ƙoƙarin Ammar na gaggawa a kan al'amarin da Sahabbai suke tattaunawa a kai.

kame kai

Zaɓin Abu Musa da Abu Mas'ud na nesanta kansu daga wannan al'amari.

saitin tufafi

Cikakkun tufafin da Abu Mas'ud ya ba wa abokan zamansa biyu.

Abin da malamai suka fahimta daga gare shi

Ruwayar ta nuna cewa Sahabbai salihai za su iya saɓawa a kan yadda za a tantance wani muhimmin al'amari, kuma su bayyana wa juna ra'ayinsu cikin gaskiya. Malamai sun fahimci cewa saɓanin ra'ayi kaɗai ba ya halatta ƙiyayya: girmamawa, 'yan'uwantaka da karamci za su iya kasancewa tare da kakkausar suka. Kyautar Abu Mas'ud tana nuna cewa ya ci gaba da kula da alaƙarsa da Sahabbansa.

Darussa na yau
  1. Ka yi wa wanda kuka saɓa wa ra'ayi magana cikin girmamawa, kuma ka saurari hujjarsa.
  2. Kada ka bari saɓanin ra'ayi ya kai ga yanke alaƙa; ku ci gaba da kyautatawa da karamci.
  3. Ka yi nazari sosai a kan muhimman zaɓuɓɓuka, kuma kada ka ɗauki wasu a matsayin maƙiya don kawai sun yanke hukunci dabam.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadisi kowace rana, a harshenka

Manhajar tana ba ka hadisi tare da bayani kowace rana, har ma a matsayin widget a wayarka. Ana amfani da ita kyauta.