Gabatarwa · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadisi na 7105

Rubutun Larabci tare da fassararmu da bayani.

Sahih (ingantacce)Littafi: Gabatarwa
صحيح البخاري

Riwayar

Rubutun Larabci

حَدَّثَنَا عَبْدَانُ، عَنْ أَبِي حَمْزَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ شَقِيقِ بْنِ سَلَمَةَ، كُنْتُ جَالِسًا مَعَ أَبِي مَسْعُودٍ وَأَبِي مُوسَى وَعَمَّارٍ فَقَالَ أَبُو مَسْعُودٍ مَا مِنْ أَصْحَابِكَ أَحَدٌ إِلاَّ لَوْ شِئْتُ لَقُلْتُ فِيهِ غَيْرَكَ، وَمَا رَأَيْتُ مِنْكَ شَيْئًا مُنْذُ صَحِبْتَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم أَعْيَبَ عِنْدِي مِنِ اسْتِسْرَاعِكَ فِي هَذَا الأَمْرِ‏.‏ قَالَ عَمَّارٌ يَا أَبَا مَسْعُودٍ وَمَا رَأَيْتُ مِنْكَ وَلاَ مِنْ صَاحِبِكَ هَذَا شَيْئًا مُنْذُ صَحِبْتُمَا النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم أَعْيَبَ عِنْدِي مِنْ إِبْطَائِكُمَا فِي هَذَا الأَمْرِ‏.‏ فَقَالَ أَبُو مَسْعُودٍ وَكَانَ مُوسِرًا يَا غُلاَمُ هَاتِ حُلَّتَيْنِ‏.‏ فَأَعْطَى إِحْدَاهُمَا أَبَا مُوسَى وَالأُخْرَى عَمَّارًا وَقَالَ رُوحَا فِيهِ إِلَى الْجُمُعَةِ‏.‏

Fassara

Shaqiq bin Salama ya ba mu labari: Ina zaune tare da Abu Mas'ud, Abu Musa da Ammar. Sai Abu Mas'ud ya ce (wa Ammar),

"Babu daya daga cikin abokaninka da, in ina so, ban iya cewa masa abin gani ba face kai kadai ba. Tun lokacin da ka fara raka Nabi ﷺ, ban taba ganin wani abu da ka yi da ya fi wannan damuwarsa a gare ni ba kamar yadda ka yi gaggawa a cikin wannan lamari." Ammar ya ce, "Ya Abu Mas'ud! Ni ma ban taba ganin wani abu da ka yi ko abokin nan naka (Abu Musa) tun lokacin da kuka fara raka Nabi ﷺ da ya fi wannan damuwarsa a gare ni ba kamar yadda kuka yi jinkiri a cikin wannan lamari." Sai Abu Mas'ud, wanda shi ne mai arziki, ya ce wa bayinsa, "Ya yaro! Kawo tufafi biyu masu kyau." Ya baiwa Abu Musa daya, ya baiwa Ammar dayan, sannan ya ce musu, "Ku sanya wadannan tufafin kafin ku je Sallar Juma'a."

Khutba World ce ta fassara da bayyana shi, daga Larabci.

Babban saƙo

Sahabbai sun bambanta game da aiki, amma sun kiyaye mutunta juna da alaƙarsu.

Bayani kan kalmomi masu wuya
wannan batu

Batun da sahabbai suka saɓa a kai: kiran Ammar na shiga yaƙi da kuma jinkirin Abu Mas'ud da Abu Musa.

kayan sawa biyu cikakku

Cikakkun kaya na sawa da Abu Mas'ud ya ba sahabbansa biyu kyauta.

Abin da malamai suka fahimta daga gare shi

Malamai sun fahimta daga wannan ruwayar cewa sahabbai masu gaskiya za su iya magana da juna kai tsaye idan sun saɓa game da wani babban batu. Kalmominsu suna nuna bambancin ra’ayinsu, amma kyautar da kuma tafiyarsu tare zuwa sallar Juma’a suna nuna cewa saɓanin ra’ayi ba lallai ya yanke zumuncin ’yan’uwa ba. Wannan ruwayar ita kaɗai ba ta zama hukunci na gama-gari kan ingancin shari’a na ɗaya daga cikin waɗannan matsayi ba.

Darussa na yau
  1. Bayyana saɓani a fili, amma ka yi magana da ɗayan cikin mutunci.
  2. Kada bambancin ra’ayi ya zama dalilin yanke zumuncin ’yan’uwa.
  3. Bayan tattaunawa mai wuya, nemi wani aiki na zahiri da zai kawo kusanci da alheri.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadisi kowace rana, a harshenka

Manhajar tana ba ka hadisi tare da bayani kowace rana, har ma a matsayin widget a wayarka. Ana amfani da ita kyauta.