Sahih al-Bukhari, hadisi na 712
An rawaito daga Aisha. Rubutun Larabci tare da fassararmu da bayani.
An ruwaito daga Aisha
Ana ɗaukar Sahih al-Bukhari gaba ɗaya a matsayin ingantacce.
Riwayar
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ دَاوُدَ، قَالَ حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنِ الأَسْوَدِ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ لَمَّا مَرِضَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم مَرَضَهُ الَّذِي مَاتَ فِيهِ أَتَاهُ بِلاَلٌ يُؤْذِنُهُ بِالصَّلاَةِ فَقَالَ " مُرُوا أَبَا بَكْرٍ فَلْيُصَلِّ ". قُلْتُ إِنَّ أَبَا بَكْرٍ رَجُلٌ أَسِيفٌ، إِنْ يَقُمْ مَقَامَكَ يَبْكِي فَلاَ يَقْدِرُ عَلَى الْقِرَاءَةِ. قَالَ " مُرُوا أَبَا بَكْرٍ فَلْيُصَلِّ ". فَقُلْتُ مِثْلَهُ فَقَالَ فِي الثَّالِثَةِ أَوِ الرَّابِعَةِ " إِنَّكُنَّ صَوَاحِبُ يُوسُفَ، مُرُوا أَبَا بَكْرٍ فَلْيُصَلِّ ". فَصَلَّى وَخَرَجَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يُهَادَى بَيْنَ رَجُلَيْنِ، كَأَنِّي أَنْظُرُ إِلَيْهِ يَخُطُّ بِرِجْلَيْهِ الأَرْضَ، فَلَمَّا رَآهُ أَبُو بَكْرٍ ذَهَبَ يَتَأَخَّرُ، فَأَشَارَ إِلَيْهِ أَنْ صَلِّ، فَتَأَخَّرَ أَبُو بَكْرٍ ـ رضى الله عنه ـ وَقَعَدَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم إِلَى جَنْبِهِ، وَأَبُو بَكْرٍ يُسْمِعُ النَّاسَ التَّكْبِيرَ. تَابَعَهُ مُحَاضِرٌ عَنِ الأَعْمَشِ.
Aisha (Allah ya yarda da ita) ta ce: Lokacin da Annabi ﷺ ya yi rashin lafiyar sa ta ƙarshe wacce ya rasu a cikinta, Bilal ya zo don sanar da shi lokacin sallah. Sai Annabi ﷺ ya ce:
"Ku umurci Abu Bakr ya jagoranci sallah." Na ce: "Abu Bakr mutum ne mai taushin zuciya, idan ya tsaya a matsayinka zai yi kuka kuma ba zai iya karanta Alkur'ani ba." Ya ce: "Ku umurci Abu Bakr ya jagoranci sallah." Na sake maimaita abin da na ce a baya, sai a karo na uku ko na huɗu ya ce: "Kunan kamar matan Yusufu. Ku umurci Abu Bakr ya jagoranci sallah." Don haka Abu Bakr ya jagoranci sallah. A halin yanzu, Annabi ﷺ ya fito yana dogaro ga hannayen mutane biyu, kamar dai ina ganinsa yanzu yana jan ƙafafunsa a ƙasa. Lokacin da Abu Bakr ya gan shi, ya so ya ja baya, amma Annabi ﷺ ya yi masa alama ya ci gaba. Abu Bakr (Allah ya yarda da shi) ya ja baya kaɗan, Annabi ﷺ kuma ya zauna a gefensa, yayin da Abu Bakr yake sa mutane su ji Takbir.
Khutba World ce ta fassara da bayyana shi, daga Larabci.
Annabi ﷺ ya naɗa Abu Bakr ya jagoranci mutane a salla a lokacin da yake jinya.
Abin ya faru ne a lokacin jinyar ƙarshe ta Annabi ﷺ: Bilal ya zo ya sanar da shi game da salla, sai Annabi ﷺ ya umurci Abu Bakr ya jagoranci mutane.
Mutumin da yake jagorantar sallar jama’a.
Furta “Allahu akbar”; a nan Abu Bakr ya isar wa mutane takbirorin Annabi ﷺ.
Nuni ne ga matan da ke cikin labarin Yusuf a Alƙur’ani; furucin ya tsawatar wa A’isha da sauran matan saboda maimaita roƙonsu.
Malamai sun fahimci daga wannan cewa Annabi ﷺ ya naɗa Abu Bakr ya jagoranci sallolin jama’a, kuma suna ganin hakan wata alama ce ta musamman game da matsayinsa. Riwayar ta kuma nuna cewa limamin da yake jinya zai iya jagorantar salla a zaune idan yana da iko, yayin da limami mai ƙoshin lafiya da ke bayansa yake salla a tsaye; mazhabobi suna tattauna takamaiman yadda ake yin sallar bisa ga riwayoyi da dama. An bayyana ƙin yarda ta A’isha da cewa damuwarta ce kada tausayi ya rinjayi Abu Bakr, ba wai tana ƙin zaɓin Annabi ﷺ ba.
- A sallar jama’a, a bayyana wanda zai jagoranta domin jama’a su san abin da za su yi.
- Ka jagoranci salla da kulawa da tawali’u, ko da motsin rai ya yi ƙarfi.
- Ka bi umarnin limami kuma ka kiyaye tsarin salla yadda ya kamata.
Hadisi kowace rana, a harshenka
Manhajar tana ba ka hadisi tare da bayani kowace rana, har ma a matsayin widget a wayarka. Ana amfani da ita kyauta.