Sahih al-Bukhari, hadisi na 713
An rawaito daga Aisha. Rubutun Larabci tare da fassararmu da bayani.
An ruwaito daga Aisha
Ana ɗaukar Sahih al-Bukhari gaba ɗaya a matsayin ingantacce.
Riwayar
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنِ الأَسْوَدِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ لَمَّا ثَقُلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم جَاءَ بِلاَلٌ يُؤْذِنُهُ بِالصَّلاَةِ فَقَالَ " مُرُوا أَبَا بَكْرٍ أَنْ يُصَلِّيَ بِالنَّاسِ ". فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ، إِنَّ أَبَا بَكْرٍ رَجُلٌ أَسِيفٌ، وَإِنَّهُ مَتَى مَا يَقُمْ مَقَامَكَ لاَ يُسْمِعُ النَّاسَ، فَلَوْ أَمَرْتَ عُمَرَ. فَقَالَ " مُرُوا أَبَا بَكْرٍ يُصَلِّي بِالنَّاسِ ". فَقُلْتُ لِحَفْصَةَ قُولِي لَهُ إِنَّ أَبَا بَكْرٍ رَجُلٌ أَسِيفٌ، وَإِنَّهُ مَتَى يَقُمْ مَقَامَكَ لاَ يُسْمِعِ النَّاسَ، فَلَوْ أَمَرْتَ عُمَرَ. قَالَ " إِنَّكُنَّ لأَنْتُنَّ صَوَاحِبُ يُوسُفَ، مُرُوا أَبَا بَكْرٍ أَنْ يُصَلِّيَ بِالنَّاسِ ". فَلَمَّا دَخَلَ فِي الصَّلاَةِ وَجَدَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي نَفْسِهِ خِفَّةً، فَقَامَ يُهَادَى بَيْنَ رَجُلَيْنِ، وَرِجْلاَهُ يَخُطَّانِ فِي الأَرْضِ حَتَّى دَخَلَ الْمَسْجِدَ، فَلَمَّا سَمِعَ أَبُو بَكْرٍ حِسَّهُ ذَهَبَ أَبُو بَكْرٍ يَتَأَخَّرُ، فَأَوْمَأَ إِلَيْهِ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم، فَجَاءَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حَتَّى جَلَسَ عَنْ يَسَارِ أَبِي بَكْرٍ، فَكَانَ أَبُو بَكْرٍ يُصَلِّي قَائِمًا، وَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي قَاعِدًا، يَقْتَدِي أَبُو بَكْرٍ بِصَلاَةِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَالنَّاسُ مُقْتَدُونَ بِصَلاَةِ أَبِي بَكْرٍ رضى الله عنه.
Qutaybah bin Sa'id ya ba mu labari, ya ce: Abu Mu'awiyah ya ba mu labari, daga Al-A'mash, daga Ibrahim, daga Al-Aswad, daga Aishah, ta ce: Lokacin da cutar Manzon Allah ﷺ ta yi tsanani, Bilal ya zo don sanar da shi lokacin salla. Sai ya ce,
"Ku umurci Abu Bakr ya jagoranci mutane salla." Na ce, "Ya Manzon Allah ﷺ! Abu Bakr mutum ne mai tausayin zuciya, idan ya tsaya a matsayinka, ba zai iya sa mutane su ji shi ba. Shin za ka umurci Umar?" Ya ce, "Ku umurci Abu Bakr ya jagoranci mutane salla." Sai na wa Hafsa, "Ce masa cewa Abu Bakr mutum ne mai tausayin zuciya, idan ya tsaya a matsayinsa, ba zai iya sa mutane su ji shi ba. Shin za ka umurci Umar?" Ya ce, "Lallai ku mata kun yi kama da abokan Yusuf. Ku umurci Abu Bakr ya jagoranci mutane salla." Da Abu Bakr ya fara salla, Manzon Allah ﷺ ya sami sauƙi a jikinsa, sai ya fito yana dogaro ga wasu maza biyu, ƙafafunsa suna jan ƙasa har ya shiga masallaci. Da Abu Bakr ya ji motsinsa, ya so ya ja baya, amma Manzon Allah ﷺ ya yi masa alama ya ci gaba. Manzon Allah ﷺ ya zauna a gefen hagu na Abu Bakr. Abu Bakr yana salla a tsaye, yayin da Manzon Allah ﷺ ke salla a zaune. Abu Bakr yana bin sallarsa Manzon Allah ﷺ, kuma mutane suna bin sallar Abu Bakr, Allah ya yarda da shi.
Khutba World ce ta fassara da bayyana shi, daga Larabci.
Annabi ﷺ ya naɗa Abu Bakr ya jagoranci jama’a a cikin sallah.
Lokacin da rashin lafiyar Annabi ﷺ ta tsananta, ya umarci Abu Bakr ya jagoranci mutane a sallah. A lokacin wata sallah ya ɗan ji sauƙi na ɗan lokaci, sai ya zo masallaci, wasu maza biyu suna taimaka masa.
Halin saurin tausaya wa abu; Aisha tana nufin cewa tsananin motsin zuciyar Abu Bakr na iya sa ya yi wahalar ɗaga muryarsa.
Zama liman a sallar jam’i, alhali waɗanda suke sallah suna bin liman.
Malaman gargajiya, ciki har da Ibn Hajar, sun tattauna wannan hadisi a matsayin hujja cewa liman marar lafiya zai iya jagorantar sallah a zaune idan yana iya yin hakan, yayin da liman a tsaye yake a bayansa. Malamai sun bambanta ra’ayi game da takamaiman yadda ake aiwatar da waɗannan yanayin sallah, kuma suna danganta su da wasu ruwayoyi. Ana kuma ganin naɗin Abu Bakr a matsayin alamar matsayinsa na musamman da cancantarsa ta jagorantar jama’a. Hadisin ya bayyana cewa shawarar Aisha ta sa Umar ya jagoranci sallah ta samo asali ne daga damuwarta game da yadda motsin zuciyar Abu Bakr zai shafe shi, ba wai ƙin umarnin Annabi ﷺ ba.
- Bi umarnin liman bayyananne, kuma ka guji barin son kai ya raba jama’a.
- Sauya yadda ake yin sallah idan rashin lafiya ta sa hakan ya zama dole, tare da la’akari da yanayin liman da na mamu.
- Yi magana cikin girmamawa game da shugabanni, kuma ka taimaka musu idan rashin lafiya ko tsananin motsin rai ya yi musu nauyi.
Wannan ruwayar ma tana ba da labarin cewa Abu Bakr ya jagoranci mutane bisa umarnin Annabi ﷺ a lokacin rashin lafiyarsa.
Sahih al-Bukhari · #714 (Sahih)Wannan ruwayar tana magana ne game da jagorantar sallah kuma tana ƙara wa tattaunawar shugabanci a sallar jam’i bayani.
Hadisi kowace rana, a harshenka
Manhajar tana ba ka hadisi tare da bayani kowace rana, har ma a matsayin widget a wayarka. Ana amfani da ita kyauta.