Fitina Da Ƙarshen Duniya · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadisi na 7121

An rawaito daga Abu Huraira. Rubutun Larabci tare da fassararmu da bayani.

Sahih (ingantacce)Littafi: Fitina Da Ƙarshen Duniya
صحيح البخاري
Wa ya ruwaito?

Daga al‑Bukhari har zuwa ga Annabi ﷺ

Sahih (ingantacce)
  1. 1Abu al‑Yamanya ruwaito wa al‑Bukhariأَبُو الْيَمَانِ
  2. 2Shu'aybشُعَيْبٌ
  3. 3Abu az‑Zinadأَبُو الزِّنَادِ
  4. 4Abd ar‑Rahmanعَبْدِ الرَّحْمَنِ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6Manzon Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Jerin yana yadda ya zo a rubutun Larabci na wannan riwayar. An sauya sunayen daga Larabci zuwa rubutun Latin. Ana ɗaukar Sahih al-Bukhari gaba ɗaya a matsayin ingantacce.

Riwayar

Rubutun Larabci

حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، حَدَّثَنَا أَبُو الزِّنَادِ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لاَ تَقُومُ السَّاعَةُ حَتَّى تَقْتَتِلَ فِئَتَانِ عَظِيمَتَانِ، يَكُونُ بَيْنَهُمَا مَقْتَلَةٌ عَظِيمَةٌ، دَعْوَتُهُمَا وَاحِدَةٌ، وَحَتَّى يُبْعَثَ دَجَّالُونَ كَذَّابُونَ، قَرِيبٌ مِنْ ثَلاَثِينَ، كُلُّهُمْ يَزْعُمُ أَنَّهُ رَسُولُ اللَّهِ، وَحَتَّى يُقْبَضَ الْعِلْمُ، وَتَكْثُرَ الزَّلاَزِلُ، وَيَتَقَارَبَ الزَّمَانُ، وَتَظْهَرَ الْفِتَنُ، وَيَكْثُرَ الْهَرْجُ وَهْوَ الْقَتْلُ، وَحَتَّى يَكْثُرَ فِيكُمُ الْمَالُ فَيَفِيضَ، حَتَّى يُهِمَّ رَبَّ الْمَالِ مَنْ يَقْبَلُ صَدَقَتَهُ، وَحَتَّى يَعْرِضَهُ فَيَقُولَ الَّذِي يَعْرِضُهُ عَلَيْهِ لاَ أَرَبَ لِي بِهِ‏.‏ وَحَتَّى يَتَطَاوَلَ النَّاسُ فِي الْبُنْيَانِ، وَحَتَّى يَمُرَّ الرَّجُلُ بِقَبْرِ الرَّجُلِ فَيَقُولُ يَا لَيْتَنِي مَكَانَهُ‏.‏ وَحَتَّى تَطْلُعَ الشَّمْسُ مِنْ مَغْرِبِهَا، فَإِذَا طَلَعَتْ وَرَآهَا النَّاسُ ـ يَعْنِي ـ آمَنُوا أَجْمَعُونَ، فَذَلِكَ حِينَ لاَ يَنْفَعُ نَفْسًا إِيمَانُهَا لَمْ تَكُنْ آمَنَتْ مِنْ قَبْلُ، أَوْ كَسَبَتْ فِي إِيمَانِهَا خَيْرًا، وَلَتَقُومَنَّ السَّاعَةُ وَقَدْ نَشَرَ الرَّجُلاَنِ ثَوْبَهُمَا بَيْنَهُمَا، فَلاَ يَتَبَايَعَانِهِ وَلاَ يَطْوِيَانِهِ، وَلَتَقُومَنَّ السَّاعَةُ وَقَدِ انْصَرَفَ الرَّجُلُ بِلَبَنِ لِقْحَتِهِ فَلاَ يَطْعَمُهُ، وَلَتَقُومَنَّ السَّاعَةُ وَهْوَ يُلِيطُ حَوْضَهُ فَلاَ يَسْقِي فِيهِ، وَلَتَقُومَنَّ السَّاعَةُ وَقَدْ رَفَعَ أُكْلَتَهُ إِلَى فِيهِ فَلاَ يَطْعَمُهَا ‏"‏‏.‏

Fassara

An ruwaito daga Abu Huraira: Manzon Allah ﷺ ya ce,

"Ba za a tsayar da Lokacin (Kiyama) ba har sai manyan ƙungiyoyi biyu sun yi yaƙi da juna, inda za a sami babban kisan gilla a tsakaninsu, alhali kuwa kira ɗaya suke yi; da kuma har sai an tura Dajjalai masu ƙarya kusan talatin, kowannensu yana da'awar cewa shi Manzon Allah ne; da kuma har sai an ɗauki ilimi, girgizar ƙasa ta yi yawa, lokaci ya kusanci juna, fitinu su bayyana, da kuma Harj (wato kisan kai) ya yi yawa; da kuma har sai dukiya ta yi yawa a cikinku ta har ta zubowa, har mai dukiya ya damu da wanda zai karɓi Zakarsa, idan ya miƙa masa, wanda aka miƙawa ya ce, 'Bani buƙatarsa.' Da kuma har sai mutane sun yi gasa wajen gina manyan gine-gine; da kuma har sai wani mutum ya wuce ta kan kabarar wani ya ce, 'Da ace ni ne a wurinsa.' Da kuma har sai Rana ta fito daga Yamma. Idan ta fito kuma mutane suka gan ta, dukansu za su yi imani, amma wannan shi ne lokacin da imani ba zai amfani rai ba idan bai yi imani a baya ba, ko ya samu alheri a cikin imaninsa. Tabbas Lokacin zai tsaya yayin da maza biyu ke shimfiɗa tufafi a tsakaninsu, amma ba za su iya sayarwa ba ko niƙa shi; kuma Lokacin zai tsaya yayin da wani mutum ya tara nonin raƙuminsa ya ɗauka amma ba zai iya shansa ba; kuma Lokacin zai tsaya yayin da yake gyara tankin ruwan dabbobinsa amma ba zai iya shayarwa a ciki ba; kuma Lokacin zai tsaya yayin da ya ɗaga abinci zuwa bakinsa amma ba zai iya ci ba."

Khutba World ce ta fassara da bayyana shi, daga Larabci.

Babban saƙo

Hadisin ya ambaci alamomin Sa’a da zuwanta ba zato ba tsammani.

Bayani kan kalmomi masu wuya
Al-Harj

Kalma ce da ke nufin yawaitar kisa da zubar da jini.

Dajjalu

Manyan maƙaryata da ke da’awar ƙarya cewa su manzannin Allah ne.

Sa’a

Ranar Alƙiyama, lokacin da rayuwar duniya za ta ƙare kuma hisabi ya fara.

Abin da malamai suka fahimta daga gare shi

Malamai na farko sun bayyana cewa alamomin da aka ambata gargaɗi ne, kuma ilimi yana raguwa idan malamai suka mutu ba a kuma isar da ilimin ba. Maganar ƙungiyoyi biyu masu akida ɗaya tana koyar da cewa kasancewar imani ɗaya kaɗai ba ya hana tsananin faɗa a tsakaninsu. Bayanin cewa rana za ta fito daga yamma ya yi daidai da Alƙur’ani 6:158: imanin da mutum zai yi bayan wannan alama ba zai amfanar da wanda bai yi imani a baya ba ko bai aikata ayyukan alheri ba. Misalan ayyukan yau da kullum da ba a kammala ba suna jaddada cewa Sa’a za ta zo kwatsam; ba dalili ba ne na hasashen lokacinta.

Darussa na yau
  1. Ka ƙarfafa imaninka da ayyukan alheri yanzu; kada ka jinkirta tuba da biyayya ga Allah.
  2. Ka isar da ingantaccen ilimin addini kuma ka nemi shawarar malamai ƙwararru.
  3. Ka guji tashin hankali, neman tayar da hankali, da yin hasashe tabbatacce game da lokacin Sa’a.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadisi kowace rana, a harshenka

Manhajar tana ba ka hadisi tare da bayani kowace rana, har ma a matsayin widget a wayarka. Ana amfani da ita kyauta.