Gabatarwa · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadisi na 7183

An rawaito daga Abdullah ibn Mas'ud. Rubutun Larabci tare da fassararmu da bayani.

Sahih (ingantacce)Littafi: Gabatarwa
صحيح البخاري
Wa ya ruwaito?

An ruwaito daga Abdullah ibn Mas'ud

Sahih (ingantacce)

Ana ɗaukar Sahih al-Bukhari gaba ɗaya a matsayin ingantacce.

Riwayar

Rubutun Larabci

حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ نَصْرٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ، عَنْ مَنْصُورٍ، وَالأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، قَالَ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ لاَ يَحْلِفُ عَلَى يَمِينِ صَبْرٍ، يَقْتَطِعُ مَالاً وَهْوَ فِيهَا فَاجِرٌ، إِلاَّ لَقِيَ اللَّهَ وَهْوَ عَلَيْهِ غَضْبَانُ ‏"‏‏.‏ فَأَنْزَلَ اللَّهُ ‏{‏إِنَّ الَّذِينَ يَشْتَرُونَ بِعَهْدِ اللَّهِ‏}‏ الآيَةَ‏.‏ فَجَاءَ الأَشْعَثُ وَعَبْدُ اللَّهِ يُحَدِّثُهُمْ فَقَالَ فِيَّ نَزَلَتْ وَفِي رَجُلٍ خَاصَمْتُهُ فِي بِئْرٍ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ أَلَكَ بَيِّنَةٌ ‏"‏‏.‏ قُلْتُ لاَ‏.‏ قَالَ ‏"‏ فَلْيَحْلِفْ ‏"‏‏.‏ قُلْتُ إِذًا يَحْلِفُ‏.‏ فَنَزَلَتْ ‏{‏إِنَّ الَّذِينَ يَشْتَرُونَ بِعَهْدِ اللَّهِ‏}‏ الآيَةَ‏.‏

Fassara

Iskahaka bin Nasr ya ba mu labari, Abdur-Razzaq ya ba mu labari, Sufyan ya sanar da mu, daga Mansur da Al-A'mash, daga Abu Wa'il, ya ce: Abdullah ya ce: Annabi ﷺ ya ce,

"Duk wanda ya yi rantsuwar karya don ya kwace dukiyar musulmi, zai hadu da Allah a ranar kiyama yayin da Yake masa fushi." Sai Allah Ya saukar da ayar: {Lallai wadanda suke sayen riba kadan ta hanyar musayar alkawarin Allah...} (3:77). Al-Ash'ath ya zo yayin da Abdullah yake ba da wannan labarin ga mutane, sai ya ce: "Wannan ayar ta sauko game da ni da wani mutumin da muka yi takaddama a kan rijiya. Annabi ﷺ ya ce mini: 'Shin kana da shaida?' Na ce: 'A'a.' Ya ce: 'To, bari abokin gaba naka ya yi rantsuwa.' Na ce: 'Idan haka ne, tabbas zai yi rantsuwar karya.' Sai aka saukar da ayar: {Lallai wadanda suke sayen riba kadan ta hanyar musayar alkawarin Allah...} (3:77).

Khutba World ce ta fassara da bayyana shi, daga Larabci.

Babban saƙo

Rantsuwar ƙarya domin karɓar dukiyar wani tana jawo fushin Allah.

Asali da dalili

Al-Ashʿath ibn Qays ya ba da labarin cewa ayar ta sauka ne bayan wata takaddama tsakaninsa da wani mutum game da rijiyar ruwa. Annabi ﷺ ya tambayi Al-Ashʿath ko yana da hujja; da yake bai da ita, sai aka nemi ɗayan ɓangaren ya rantse. Al-Ashʿath ya ji tsoron cewa mutumin zai yi rantsuwar ƙarya.

Bayani kan kalmomi masu wuya
rantsuwar ƙarya

Rantsuwar da mutum yake yi alhali ya san yana ƙarya, domin a gaskata da da'awarsa.

dukiyar da aka ƙwace ba bisa haƙƙi ba

Kuɗi ko dukiyar wani da mutum ya karɓa ba tare da ingantaccen haƙƙi ba.

Alƙawarin Allah

Wajibcin kasancewa mai aminci ga Allah da kuma mu'amala da sunansa da dokokinsa cikin gaskiya.

Abin da malamai suka fahimta daga gare shi

Malamai sun fahimci daga wannan hadisi cewa rantsuwa ba ta samar da haƙƙi idan mai rantsuwar ya san cewa da'awarsa ƙarya ce. Idan aka samu takaddama, ƙa'idar shari'a ita ce mai ƙara ya kawo hujja; idan bai da ita, ɗayan ɓangaren zai iya yin rantsuwa. Wannan tsari ba ya halatta ƙarya, ba ya kawar da zunubi, kuma ba ya soke haƙƙin wanda aka zalunta. Mazhabobin Ahlus-Sunna sun haramta ƙwace dukiyar wani ta hanyar rantsuwar ƙarya, kuma sun jaddada cewa dole ne a mayar da dukiyar da aka samu ba bisa haƙƙi ba ga mai ita.

Darussa na yau
  1. Kada ka rantse a kan wani abu da ka san da'awarka game da shi ƙarya ce, ko da babu wanda ya saba maka.
  2. Ka adana hujjojin yarjejeniyoyi da mallaka domin a iya yanke hukunci cikin adalci idan an samu takaddama.
  3. Idan ka samu dukiya ta hanyar yaudara, mayar da ita ga mai haƙƙinta, kuma ka roƙi Allah gafara.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadisi kowace rana, a harshenka

Manhajar tana ba ka hadisi tare da bayani kowace rana, har ma a matsayin widget a wayarka. Ana amfani da ita kyauta.