Buri · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadisi na 7243

An rawaito daga Aisha. Rubutun Larabci tare da fassararmu da bayani.

Sahih (ingantacce)Littafi: Buri
صحيح البخاري
Wa ya ruwaito?

An ruwaito daga Aisha

Sahih (ingantacce)

Ana ɗaukar Sahih al-Bukhari gaba ɗaya a matsayin ingantacce.

Riwayar

Rubutun Larabci

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا أَبُو الأَحْوَصِ، حَدَّثَنَا أَشْعَثُ، عَنِ الأَسْوَدِ بْنِ يَزِيدَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ سَأَلْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم عَنِ الْجَدْرِ أَمِنَ الْبَيْتِ هُوَ قَالَ ‏"‏ نَعَمْ ‏"‏‏.‏ قُلْتُ فَمَا لَهُمْ لَمْ يُدْخِلُوهُ فِي الْبَيْتِ قَالَ ‏"‏ إِنَّ قَوْمَكِ قَصَّرَتْ بِهِمُ النَّفَقَةُ ‏"‏‏.‏ قُلْتُ فَمَا شَأْنُ بَابِهِ مُرْتَفِعًا قَالَ ‏"‏ فَعَلَ ذَاكِ قَوْمُكِ، لِيُدْخِلُوا مَنْ شَاءُوا، وَيَمْنَعُوا مَنْ شَاءُوا، لَوْلاَ أَنَّ قَوْمَكِ حَدِيثٌ عَهْدُهُمْ بِالْجَاهِلِيَّةِ، فَأَخَافُ أَنْ تُنْكِرَ قُلُوبُهُمْ أَنْ أُدْخِلَ الْجَدْرَ فِي الْبَيْتِ، وَأَنْ أُلْصِقَ بَابَهُ فِي الأَرْضِ ‏"‏‏.‏

Fassara

Musaddad ya ba mu labari, Abu al-Ahwas ya ba mu labari, Ash'ath ya ba mu labari, daga al-Aswad bin Yazid, daga Aisha, ta ce: Na tambayi Annabi ﷺ game da bangon (Hijr):

"Shin yana daga cikin Gidan ne?" Ya ce: "Ee." Na ce: "To me ya sa ba su saka shi a cikin Gidan ba?" Ya ce: "Saboda mutanenki sun rasa kudi." Na ce: "To me ya sa kofarsa take sama?" Ya ce: "Mutanenki ne suka yi hakan don su shigar da wanda suka so, su hana wanda suka so. Da ace mutanenki ba kusa da zamanin jahiliyya ba ne, kuma ban ji tsoron zuciyoyinsu su ƙi yarda ba, da na saka bangon a cikin Gidan, na kuma manna kofarsa a ƙasa."

Khutba World ce ta fassara da bayyana shi, daga Larabci.

Babban saƙo

Annabi ﷺ ya bar Kaʿaba yadda take domin kada ya nisanta mutanensa.

Bayani kan kalmomi masu wuya
al-Hijr

Wuri mai katanga mai siffar rabin da'ira kusa da Kaʿaba; wani ɓangarensa yana cikin Gidan.

Gidan

Kaʿaba da ke Makka.

zamanin jahiliyya

Lokacin kafin Musulunci, sa’ad da Larabawa ba su riga sun samu shiriya daga koyarwar Musulunci ba.

Abin da malamai suka fahimta daga gare shi

Malamai sun fahimci daga wannan ruwayar cewa al-Hijr wani ɓangare ne na Kaʿaba, kuma Annabi ﷺ ya so ya sake gina Kaʿaba kamar yadda Ibrahimu ya gina ta. Ya ƙyale hakan saboda hikima da tausayi, domin babban sauyi zai iya girgiza imanin mutanensa. Ruwayar tana kuma koyar da cewa shugaba yana la’akari da ƙarfin mutane da yanayinsu, kuma wani lokaci yana jinkirta wani alheri domin hana babbar illa. Malamai sun kuma tattauna cewa shiga al-Hijr ana ɗaukarsa kamar shiga wani ɓangare na Kaʿaba.

Darussa na yau
  1. Ka bayyana sauye-sauye cikin natsuwa, kuma ka yi la’akari da abin da mutane za su iya jurewa.
  2. Yayin da kake auna shawara mai kyau, ka kuma yi la’akari da ko aiwatar da ita zai haifar da babbar illa ko ruɗani.
  3. Ka tambayi masana kafin ka yanke hukunci game da matsayi na addini na wani wuri.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadisi kowace rana, a harshenka

Manhajar tana ba ka hadisi tare da bayani kowace rana, har ma a matsayin widget a wayarka. Ana amfani da ita kyauta.