Rike Alkur'ani da Sunnah · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadisi na 7285

An rawaito daga Abu Huraira. Rubutun Larabci tare da fassararmu da bayani.

Sahih (ingantacce)Littafi: Rike Alkur'ani da Sunnah
صحيح البخاري
Wa ya ruwaito?

An ruwaito daga Abu Huraira

Sahih (ingantacce)

Ana ɗaukar Sahih al-Bukhari gaba ɗaya a matsayin ingantacce.

Riwayar

Rubutun Larabci

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا لَيْثٌ، عَنْ عُقَيْلٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، أَخْبَرَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ لَمَّا تُوُفِّيَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَاسْتُخْلِفَ أَبُو بَكْرٍ بَعْدَهُ، وَكَفَرَ مَنْ كَفَرَ مِنَ الْعَرَبِ قَالَ عُمَرُ لأَبِي بَكْرٍ كَيْفَ تُقَاتِلُ النَّاسَ، وَقَدْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ أُمِرْتُ أَنْ أُقَاتِلَ النَّاسَ حَتَّى يَقُولُوا لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ‏.‏ فَمَنْ قَالَ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ‏.‏ عَصَمَ مِنِّي مَالَهُ وَنَفْسَهُ، إِلاَّ بِحَقِّهِ، وَحِسَابُهُ عَلَى اللَّهِ ‏"‏‏.‏ فَقَالَ وَاللَّهِ لأُقَاتِلَنَّ مَنْ فَرَّقَ بَيْنَ الصَّلاَةِ وَالزَّكَاةِ، فَإِنَّ الزَّكَاةَ حَقُّ الْمَالِ، وَاللَّهِ لَوْ مَنَعُونِي عِقَالاً كَانُوا يُؤَدُّونَهُ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لَقَاتَلْتُهُمْ عَلَى مَنْعِهِ‏.‏ فَقَالَ عُمَرُ فَوَاللَّهِ مَا هُوَ إِلاَّ أَنْ رَأَيْتُ اللَّهَ قَدْ شَرَحَ صَدْرَ أَبِي بَكْرٍ لِلْقِتَالِ فَعَرَفْتُ أَنَّهُ الْحَقُّ‏.‏ قَالَ ابْنُ بُكَيْرٍ وَعَبْدُ اللَّهِ عَنِ اللَّيْثِ عَنَاقًا‏.‏ وَهْوَ أَصَحُّ‏.‏

Fassara

Qutaybah bin Sa'id ya ba mu labari, Layth ya ba mu labari, daga 'Uqayl, daga Az-Zuhri, 'Ubaidullah bin Abdullah bin 'Utbah ya shaida mini, daga Abu Hurairah, wanda ya ce: Lokacin da Manzon Allah ﷺ ya rasu aka zaɓi Abu Bakr a matsayin Khalifa a bayansa, kuma wasu daga cikin Larabawa suka kafirta, Umar ya ce wa Abu Bakr:

"Ta yaya za ka yi yaƙi da mutane, alhali Manzon Allah ﷺ ya ce: 'An umurce ni in yi yaƙi da mutane har sai sun ce: Babu abin bautawa face Allah.' Kuma duk wanda ya ce: Babu abin bautawa face Allah, ya kare dukkan dukiyarsa da ransa daga gare ni, sai dai idan akwai hakkin da ya cancanta, kuma lissafinsa yana wurin Allah'?" Abu Bakr ya ce: "Wallahi, zan yi yaƙi da duk wanda ya bambanta tsakanin Sallah da Zakka, domin Zakka hakkin dukiya ne. Wallahi, idan sun hana ni ko da igiya ƙarama da suke bayarwa ga Manzon Allah ﷺ, zan yi yaƙi da su saboda hakan." Umar ya ce: "Wallahi, babu wani abu face na gan Allah ya buɗe kirjin Abu Bakr don yaƙin, sai na gane cewa wannan shi ne gaskiya." Ibn Bukayr da Abdullah sun ruwaito daga Al-Layth: 'ƙaramin akuya' (maimakon igiya), kuma wannan shi ne mafi inganci.

Khutba World ce ta fassara da bayyana shi, daga Larabci.

Babban saƙo

Abu Bakr ya kare hakkin zakka a matsayin wajibi tare da salla.

Asali da dalili

Bayan rasuwar Annabi ﷺ, wasu ƙabilun Larabawa sun ƙi biyan zakka. Abu Bakr ya yanke shawarar ya yaƙe su; da farko Umar ya yi tambaya kan wannan shawara, daga baya kuma ya amince cewa matsayin Abu Bakr daidai ne.

Bayani kan kalmomi masu wuya
zakka

Wani kaso na dukiya da ake wajabta bayarwa ga waɗanda aka ware domin karɓa.

haƙƙi a kan dukiya

Zakka wajibi ne na addini da ke rataya a kan dukiya idan wasu sharuɗɗa sun cika.

jinina da dukiyata suna cikin kariya

Wanda ya furta shaidar imani yana samun kariya, sai dai idan akwai haƙƙin da doka ta tabbatar.

Abin da malamai suka fahimta daga gare shi

Malaman farko, ciki har da an-Nawawi, sun fahimci daga wannan cewa zakka ginshiƙi ne na wajibi a Musulunci, kuma ba za a ware ta daga salla a yi watsi da ita ba. Abu Bakr ya bambanta tsakanin wanda ya yarda da wajabcin zakka amma bai biya ba, da ƙungiyoyin da suka ƙi amincewa cewa zakka wajibi ne na addini; ɗaukar matakin hukuma a kan irin waɗannan ƙungiyoyi ba aikin mutane ɗaiɗaiku ba ne. Mazhabobin fikihu suna ɗaukar zakka wajibi idan sharuɗɗanta sun cika, yayin da ƙa'idojin tattarawa da ƙin bayarwa dalla-dalla suka danganta da yanayi da hukuma mai izini.

Darussa na yau
  1. Ka ɗauki zakka a matsayin wajibi na zahiri: ka ƙididdige abin da ya wajaba ka biya, sannan ka ba wa wanda aka amince da shi.
  2. Ka tattauna matsalolin addini masu wahala da ilimi da girmamawa, kamar yadda Umar da Abu Bakr suka yi.
  3. Kada ka yi amfani da wannan rahoto a matsayin izinin yin tashin hankali da kanka; aiwatarwa nauyin hukuma mai izini ne.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadisi kowace rana, a harshenka

Manhajar tana ba ka hadisi tare da bayani kowace rana, har ma a matsayin widget a wayarka. Ana amfani da ita kyauta.