Sahih al-Bukhari, hadisi na 7286
An rawaito daga Abdullah ibn Abbas. Rubutun Larabci tare da fassararmu da bayani.
An ruwaito daga Abdullah ibn Abbas
Ana ɗaukar Sahih al-Bukhari gaba ɗaya a matsayin ingantacce.
Riwayar
حَدَّثَنِي إِسْمَاعِيلُ، حَدَّثَنِي ابْنُ وَهْبٍ، عَنْ يُونُسَ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، حَدَّثَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ، أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ قَدِمَ عُيَيْنَةُ بْنُ حِصْنِ بْنِ حُذَيْفَةَ بْنِ بَدْرٍ فَنَزَلَ عَلَى ابْنِ أَخِيهِ الْحُرِّ بْنِ قَيْسِ بْنِ حِصْنٍ، وَكَانَ مِنَ النَّفَرِ الَّذِينَ يُدْنِيهِمْ عُمَرُ، وَكَانَ الْقُرَّاءُ أَصْحَابَ مَجْلِسِ عُمَرَ وَمُشَاوَرَتِهِ كُهُولاً كَانُوا أَوْ شُبَّانًا فَقَالَ عُيَيْنَةُ لاِبْنِ أَخِيهِ يَا ابْنَ أَخِي هَلْ لَكَ وَجْهٌ عِنْدَ هَذَا الأَمِيرِ فَتَسْتَأْذِنَ لِي عَلَيْهِ قَالَ سَأَسْتَأْذِنُ لَكَ عَلَيْهِ. قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ فَاسْتَأْذَنَ لِعُيَيْنَةَ فَلَمَّا دَخَلَ قَالَ يَا ابْنَ الْخَطَّابِ وَاللَّهِ مَا تُعْطِينَا الْجَزْلَ، وَمَا تَحْكُمُ بَيْنَنَا بِالْعَدْلِ. فَغَضِبَ عُمَرُ حَتَّى هَمَّ بِأَنْ يَقَعَ بِهِ فَقَالَ الْحُرُّ يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ إِنَّ اللَّهَ تَعَالَى قَالَ لِنَبِيِّهِ صلى الله عليه وسلم {خُذِ الْعَفْوَ وَأْمُرْ بِالْعُرْفِ وَأَعْرِضْ عَنِ الْجَاهِلِينَ} وَإِنَّ هَذَا مِنَ الْجَاهِلِينَ. فَوَاللَّهِ مَا جَاوَزَهَا عُمَرُ حِينَ تَلاَهَا عَلَيْهِ، وَكَانَ وَقَّافًا عِنْدَ كِتَابِ اللَّهِ.
Abdullahi bn Abbas ya ruwaito cewa: Uyaina bn Hisni bn Hudhaifa bn Badr ya zo ya sauka a wurin dan uwansa Al-Hurr bn Qais bn Hisni, wanda yake daga cikin mutanen da Umar ke kusantawa. Masu karatun Alkur'ani (Qurra') su ne abokan majalisar Umar da masu ba shi shawara, ko tsaffi ne ko matasa. Uyaina ya ce wa dan uwansa:
"Ya dan uwa, kana da hanya zuwa ga wannan Sarki don ka nemi min izinin ganinsa?" Dan uwansa ya ce: "Zan nema maka izini." Ibn Abbas ya ce: Sai ya nema masa izini, lokacin da ya shiga sai ya ce: "Ya dan Khattab! Wallahi ba ka ba mu isasshen abinci, kuma ba ka yi hukunci tsakaninmu da adalci ba." Umar ya yi fushi sosai har ya yi tunanin ya kai masa hari. Sai Al-Hurr ya ce: "Ya Amirul Muminina! Lalle Allah Ya ce wa Annabinsa ﷺ: 'Ka dauki afuwa, ka umarci da alheri, ka kuma kau da jahilai.' Kuma wannan mutumin yana cikin jahilai." Wallahi, Umar bai wuce wa Aya ba lokacin da Al-Hurr ya karanta masa, kuma Umar mai tsayawa ne a wajen littafin Allah.
Khutba World ce ta fassara da bayyana shi, daga Larabci.
Umar ya bar wata ta ayar Alƙur’ani ta taimaka masa ya natsu kuma ya yafe.
Uyaina ibn Hisn ya zo Madina, ya kuma soki Umar game da kyaututtukansa da hukuncinsa. Al-Hurr ibn Qais ya tunatar da Umar da Alƙur’ani 7:199, sai Umar ya danne fushinsa.
Mutanen da suke karatun Alƙur’ani kuma suke da ilimi a kansa.
Shugaban muminai; sunan girmamawa da ake kiran halifa da shi.
Kada ka bari rashin ladabi ko gaggawar aikatawa ya rinjaye ka.
Malamai suna fahimtar daga wannan cewa shugabanni su nemi shawarar masu ilimi ba tare da la’akari da shekarunsu ba, kuma Alƙur’ani ya kamata ya jagoranci ayyukansu. Riwayar tana yabon Umar saboda ya danne fushinsa lokacin da aka tunatar da shi da aya. Haka kuma tana nuna cewa natsuwa da yafiya na iya dacewa yayin fuskantar halin rashin natsuwa, ba tare da cewa a yi watsi da zalunci ko alhaki ba.
- Idan suka ya fusata ka, ka fara ja da baya ka bar wata ƙa’idar Alƙur’ani da ta dace ta jagoranci amsarka.
- Ka ɗauki shawarar masu ilimi da muhimmanci, ba tare da la’akari da shekarunsu ko matsayinsu a al’umma ba.
- Ka amsa kalaman rashin natsuwa da kamun kai, amma ka ci gaba da neman bin diddigin alhaki da tabbatar da adalci.
Wannan riwaya sahihiya tana cikin littafi ɗaya game da riƙo da Alƙur’ani da Sunnah, kuma ta dace da matsayin Umar a matsayin ƙarin bayani.
Sahih al-Bukhari · #7288 (Sahih)Wannan riwaya tana magana ne game da iyakokin tambayoyi da buƙatu; hakan ya yi daidai da haƙuri da kamun kai da aka nuna a wannan labari.
Hadisi kowace rana, a harshenka
Manhajar tana ba ka hadisi tare da bayani kowace rana, har ma a matsayin widget a wayarka. Ana amfani da ita kyauta.