Sahih al-Bukhari, hadisi na 7356
An rawaito daga Abu Huraira. Rubutun Larabci tare da fassararmu da bayani.
Daga al‑Bukhari har zuwa ga Annabi ﷺ
- 1Isma'ilya ruwaito wa al‑Bukhariإِسْمَاعِيلُ
- 2Malikمَالِكٌ
- 3Zayd ibn Aslamزَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ
- 4Abu Salih as‑Sammanأَبِي صَالِحٍ السَّمَّانِ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6Manzon Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Jerin yana yadda ya zo a rubutun Larabci na wannan riwayar. An sauya sunayen daga Larabci zuwa rubutun Latin. Ana ɗaukar Sahih al-Bukhari gaba ɗaya a matsayin ingantacce.
Riwayar
حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، حَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ السَّمَّانِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " الْخَيْلُ لِثَلاَثَةٍ لِرَجُلٍ أَجْرٌ، وَلِرَجُلٍ سِتْرٌ، وَعَلَى رَجُلٍ وِزْرٌ، فَأَمَّا الَّذِي لَهُ أَجْرٌ فَرَجُلٌ رَبَطَهَا فِي سَبِيلِ اللَّهِ فَأَطَالَ فِي مَرْجٍ أَوْ رَوْضَةٍ، فَمَا أَصَابَتْ فِي طِيَلِهَا ذَلِكَ الْمَرْجِ وَالرَّوْضَةِ كَانَ لَهُ حَسَنَاتٍ، وَلَوْ أَنَّهَا قَطَعَتْ طِيَلَهَا فَاسْتَنَّتْ شَرَفًا أَوْ شَرَفَيْنِ كَانَتْ آثَارُهَا وَأَرْوَاثُهَا حَسَنَاتٍ لَهُ، وَلَوْ أَنَّهَا مَرَّتْ بِنَهَرٍ فَشَرِبَتْ مِنْهُ وَلَمْ يُرِدْ أَنْ يَسْقِيَ بِهِ كَانَ ذَلِكَ حَسَنَاتٍ لَهُ، وَهِيَ لِذَلِكَ الرَّجُلِ أَجْرٌ، وَرَجُلٌ رَبَطَهَا تَغَنِّيًا وَتَعَفُّفًا وَلَمْ يَنْسَ حَقَّ اللَّهِ فِي رِقَابِهَا وَلاَ ظُهُورِهَا، فَهْىَ لَهُ سِتْرٌ، وَرَجُلٌ رَبَطَهَا فَخْرًا وَرِيَاءً، فَهِيَ عَلَى ذَلِكَ وِزْرٌ ". وَسُئِلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ الْحُمُرِ قَالَ " مَا أَنْزَلَ اللَّهُ عَلَىَّ فِيهَا إِلاَّ هَذِهِ الآيَةَ الْفَاذَّةَ الْجَامِعَةَ {فَمَنْ يَعْمَلْ مِثْقَالَ ذَرَّةٍ خَيْرًا يَرَهُ * وَمَنْ يَعْمَلْ مِثْقَالَ ذَرَّةٍ شَرًّا يَرَهُ}"
Ismail ya ba mu labari, Malik ya ba ni labari, daga Zaid bin Aslam, daga Abu Salih As-Samman, daga Abu Huraira - Allah ya yarda da shi - cewa Manzon Allah ﷺ ya ce:
"Dawakai suna ga mutane uku: ga wani riba ne, ga wani kariya ne, kuma ga wani zunubi ne. Amma wanda yake samun riba, shi ne wanda ya ɗaure dawakinsa a kan hanyar Allah, ya yi masa dogon igiya a makiyaya ko lambu; duk abin da suka ci a tsawon wannan igiyar a cikin makiyayar ko lambun, zai zama masa hasana. Ko da sun karya igiyarsu suka yi gudu tsauni ɗaya ko biyu, sawunsu da bayansu za su zama masa hasana. Kuma ko da sun wuce ta kogi suka sha ruwa ba tare da an yi niyyar shayar da su ba, har abin zai zama masa hasana. Wannan shi ne riba ga wannan mutumin. Kuma mutumin da ya ɗaure dawakai don ya rayu da su kuma ya guji bara, bai manta haƙƙin Allah a wuyansu da bayansu ba, to waɗannan kariya ce gare shi. Kuma mutumin da ya ɗaure dawakai don girman kai da nunawa, to waɗannan zunubi ne a kansa." An tambayi Manzon Allah ﷺ game da jakuna, sai ya ce: "Allah bai saukar min komai game da su ba face wannan ayar mai tattara komai: {To duk wanda ya yi aiki da nauyin zarra ta alheri zai gan shi, * Kuma duk wanda ya yi aiki da nauyin zarra ta sharri zai gan shi}."
Khutba World ce ta fassara da bayyana shi, daga Larabci.
Niyya ce ke kayyade ko dawakai za su kawo lada, kariyar samun abin rayuwa ko zunubi.
Kiwon dawakai domin hidima ta gaskiya ga Allah, kamar amfani da su wajen wani al'amari na adalci.
Hanyar samun abin masarufi ba tare da dogaro da roƙon mutane ba.
Wajibai da suka rataya a kan mallaka da amfani, ciki har da bayarwa ga ayyukan alheri da amfani da su wajen buƙatu halastattu.
Malaman farko sun fahimci daga wannan hadisi cewa ladan dukiya yana dogara ne da niyya ta gaskiya da kuma amfani da ita ta hanyar da ta halatta. Ko kiwo, shan ruwa da tafiyar dawakai na iya zama aikin alheri ga mai su idan ya mallake su domin Allah. Ana tunatar da wanda yake amfani da dawakai wajen samun abin rayuwa kada ya yi sakaci da haƙƙin Allah; amma girman kai da nuna isa suna mai da dukiyar ta zama nauyi. Ayar ƙarshe game da ko da ƙaramin aiki na alheri ko na sharri tana jaddada cewa babu abin da zai kuɓuta daga hisabin Allah.
- A kai a kai ka binciki niyyarka game da dukiya da aiki: kana neman yardar Allah ne, kana samun masarufi ta gaskiya ne, ko kuwa galibi kana neman ɗaukaka ne?
- Ka yi amfani da abin da kake da shi wajen manufofi halastattu, kuma ka bayar da haƙƙoƙin da suka rataya a kansa, kamar zakka da taimakon mabukata.
- Ka ɗauki ƙananan ayyukan alheri da muhimmanci, kuma ka guji ƙananan laifuffuka, domin ana auna su duka.
Hadisi kowace rana, a harshenka
Manhajar tana ba ka hadisi tare da bayani kowace rana, har ma a matsayin widget a wayarka. Ana amfani da ita kyauta.