Sahih al-Bukhari, hadisi na 7357
An rawaito daga Aisha. Rubutun Larabci tare da fassararmu da bayani.
Daga al‑Bukhari har zuwa ga Annabi ﷺ
- 1Yahyaya ruwaito wa al‑Bukhariيَحْيَى
- 2Ibn Uyaynaابْنُ عُيَيْنَةَ
- 3Mansur ibn Safiyyaمَنْصُورِ بْنِ صَفِيَّةَ
- 4Mahaifiyarsaأُمِّهِ
- 5Aishaعَائِشَةَ
- 6Manzon Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Jerin yana yadda ya zo a rubutun Larabci na wannan riwayar. An sauya sunayen daga Larabci zuwa rubutun Latin. Ana ɗaukar Sahih al-Bukhari gaba ɗaya a matsayin ingantacce.
Riwayar
حَدَّثَنَا يَحْيَى، حَدَّثَنَا ابْنُ عُيَيْنَةَ، عَنْ مَنْصُورِ بْنِ صَفِيَّةَ، عَنْ أُمِّهِ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ امْرَأَةً، سَأَلَتِ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم. حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ ـ هُوَ ابْنُ عُقْبَةَ ـ حَدَّثَنَا الْفُضَيْلُ بْنُ سُلَيْمَانَ النُّمَيْرِيُّ الْبَصْرِيُّ حَدَّثَنَا مَنْصُورُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ ابْنُ شَيْبَةَ حَدَّثَتْنِي أُمِّي عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ أَنَّ امْرَأَةً سَأَلَتِ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم عَنِ الْحَيْضِ كَيْفَ تَغْتَسِلُ مِنْهُ قَالَ " تَأْخُذِينَ فِرْصَةً مُمَسَّكَةً فَتَوَضَّئِينَ بِهَا ". قَالَتْ كَيْفَ أَتَوَضَّأُ بِهَا يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " تَوَضَّئِي ". قَالَتْ كَيْفَ أَتَوَضَّأُ بِهَا يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " تَوَضَّئِينَ بِهَا ". قَالَتْ عَائِشَةُ فَعَرَفْتُ الَّذِي يُرِيدُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَجَذَبْتُهَا إِلَىَّ فَعَلَّمْتُهَا.
Yahya ya ba mu labari, Ibn Uyaynah ya ba mu labari, daga Mansur bin Safiyyah, daga mahaifiyarsa, daga Aisha, cewa wata mata ta tambayi Annabi ﷺ. Muhammad — wato Ibn Uqbah — ya ba mu labari, Al-Fudayl bin Sulayman An-Numayri Al-Basri ya ba mu labari, Mansur bin Abdur-Rahman bin Shaybah ya ba mu labari, mahaifiyata ta ba ni labari daga Aisha — Allah ya yarda da ita — cewa wata mata ta tambayi Annabi ﷺ game da al'ada: ta yaya za ta yi wanka bayan ta fita daga al'ada? Ya ce:
"Dauki guntun zane mai turare ka yi amfani da shi wajen tsabtace kanki." Ta ce: "Ta yaya zan yi amfani da shi wajen tsabtace kaina, ya Manzon Allah ﷺ?" Annabi ﷺ ya ce: "Tsabtace kanki." Ta sake cewa: "Ta yaya zan yi amfani da shi wajen tsabtace kaina, ya Manzon Allah ﷺ?" Annabi ﷺ ya ce: "Yi amfani da shi wajen tsabtace kanki." Aisha ta ce: "Na gane abin da Manzon Allah ﷺ ke nufi, sai na jawo ta zuwa gare ni na kuma koyar da ita."
Khutba World ce ta fassara da bayyana shi, daga Larabci.
Aisha ta bayyana cikin hikima da sirri yadda mace take tsarkake kanta bayan jinin haila ya ƙare.
Wankan ibada da mutum yake yi bayan jinin haila ya ƙare.
Jinin da ke zubowa kowane wata; bayan ya tsaya, ana bin ƙa’idojin tsarkin ibada.
Ƙyalle mai ƙamshi mai daɗi, wanda ake amfani da shi wajen tsabtace wurin bayan wanka.
Malamai sun fahimci daga wannan riwaya cewa mace tana tsabtace wurin da jinin ya fito bayan ta yi ghusl, kuma ƙamshi mai daɗi na iya taimakawa wajen kawar da sauran wari. Bayanin Aisha yana nuna cewa ana iya koyar da fiqhun al’amuran sirri cikin kulawa da ladabi. Mazhabobi suna tattauna yadda ake amfani da ƙamshi dalla-dalla da hukuncinsa; aƙalla, hadisin yana jaddada muhimmancin tsarki da koyarwa yadda ya dace.
- Kada ki ji kunyar neman bayani idan ba ki fahimci wata ƙa’ida ta tsarki ba.
- A yi bayanin batutuwan addini masu sirri cikin kulawa da ladabi, kamar yadda Aisha ta yi.
- Bayan haila ta ƙare, ki yi ghusl kuma ki kula da tsarkakewar da aka wajabta.
Wannan sahihiyar riwaya tana cikin jerin riwayoyin nan kuma tana ƙara bayani game da tambayoyin tsarki da bin ƙa’idojin addini.
Sahih al-Bukhari · #7358 (Sahih)Wannan sahihiyar riwaya ma tana magana ne a kan tambayar fiqhun mata, kuma tana nuna cewa ana gabatar da irin waɗannan al’amura na aikace ga Annabi ﷺ.
Hadisi kowace rana, a harshenka
Manhajar tana ba ka hadisi tare da bayani kowace rana, har ma a matsayin widget a wayarka. Ana amfani da ita kyauta.